Traduzione di "minimizzare" alla lingua giapponese:


  Dizionario Italiano-Giapponese

Minimizzare - traduzione : Minimizzare - traduzione :
Parole chiave : 最小 被害 ^ ^ 既存

  Esempi (Fonti esterne, non riviste)

Minimizzare?
最小限?
Non voglio minimizzare queste preoccupazioni.
威力のある技術というものは 本質的に諸刃の剣で
Sì, lo so. Mi piace per minimizzare il rischio.
その通りよ リスクは最小に したいの
Con te a capo della sicurezza, possiamo minimizzare i danni.
警備体制は君の配下 犠牲は最小限に
Ci sono soluzioni, se è temporaneo, per minimizzare l'impatto, ma è un problema.
抑える方法はありますが それでも問題です 今後の方向性でも大きな問題です
Dato che è organica, sono molto attenta a minimizzare l'aggiunta di sostanze chimiche.
化学薬品の使用は最小限にしようとしています 鉄酸化作用を利用して 染料を使わずに
Vedete, non dovremmo minimizzare l'importanza di YouTube nell' infrastruttura della cultura in questo momento.
文化のインフラストラクチャ今インチ YouTubeは現在 43の異なる言語を持っています
Abbiamo fatto di tutto per minimizzare le perdite tra civili mentre ci stavamo difendendo!
国防において一般市民の 死傷者数を 減らす為に出来る事は 全てやった
Mi dissero di avere l'approccio corretto al paziente, che sapevano quale era il modo migliore per minimizzare il dolore.
痛みを抑える方法もわかっている それに 患者 という言葉に
E l'idea fondamentale è che volete pianificare i vostri movimenti allo scopo di minimizzare le conseguenze negative del rumore.
ノイズによる悪影響をできるだけ 少なくするように動作を計画するのです ここで直感できることは
Le cose a cui dovremmo pensare, la pianificazione per il futuro così che tutto non finisca bene, così da minimizzare
地獄行きにならないため 混乱を最小限に食いとめるため 実際 老化防止法が理解できた時に備えてね
Noi tendiamo ad esagerare rischi spettacolari e rari ed a minimizzare quelli comuni, come ad esempio il volare rispetto al guidare.
一般的なリスクを過小評価しがちです 例えば飛行機と車での移動の比較です 未知のリスクは
E ci sono apparecchi nelle vostre case che comunicano l'un l'altro attraverso quell'algoritmo, e determinano come minimizzare il picco dell'uso di energia.
家庭のピーク使用電力を最小限におさえる 電気器具を開発しました コーネル大学の科学者グループは
la chiave per ottenere grandi risultati è il corretto tipo di collaborazione e Kasparov si è reso conto che significa minimizzare l'attrito dell'interfaccia.
またカスパロフの認識どおり 協力するにはインターフェイスの摩擦を 最小化する必要があります これが実行できれば
E il tuo non e' piu' difficile. E' la cosa piu' facile che ci sia. Minimizzare le perdite e non aiutare gli altri.
捜索を打ち切るのは簡単よ
Abbiamo mostrato che usando questo, possiamo spiegare molti dati che la gente gestisce la vita pianficando i movimenti in modo da minimizzare le conseguenze del rumore.
膨大なデータを説明することができることを示しました それは暮らしの中で人々はノイズによる悪影響を最小限に 抑えるために動作を計画しているということです
Quello che ho imparato parlando a queste persone è che condividiamo il desiderio di comprendere e accettare la morte e di minimizzare l'impatto della nostra morte sull'ambiente.
共通の願いを持っていることです それは死を理解して受け入れ 自分の死が 環境に与える影響を最小限に抑えることです
Ha 35 tasti ed è progettata per entrare nello scanner, essere inerte al magnete, minimizzare le interferenze che potrebbero causare artefatti ed avere un cuscinetto da adagiare sulle gambe di chi suona sdraiato sulla schiena, nello scanner.
スキャナーに入るサイズで 磁気内でも動作し 芸術を創り出す為の
E questo è il nuovo paradigma che abbiamo capito circa tre anni orsono riconoscendo che il nostro vecchio paradigma che consisteva nell'analizzare per poi predire i valori di alcuni parametri futuri per minimizzare l'impatto ambientale, è cosa passata.
グラフや数値の変動を分析し 先を予測し 環境への負荷を 最小限にしようとする方法論は
Una delle nostre principali invenzioni che dovevamo essere in grado di fare per essere persino più vicini a quello che possono fare questi organismi è trovare un modo per minimizzare la quantità di materiale, il tipo di materiale che usiamo, e aggiungergli un design.
いくらかでも近くづくために 発明しなくてはならないのは 素材を最小量だけ 最小種類だけ使い
In un laboratorio si devono spesso pesare quantità di reagenti molto precise. Le bilance ad alta precisione possono misurare masse fino a un decimillesimo di grammo. Per questo motivo vengono poste su blocchi di granito per minimizzare le vibrazioni, e sono protette da cambiamenti del flusso dell' aria con una cupola.
実験室ではしばしば 非常に正確な試薬の量を検量しなければなりません 高精密天秤になると 1 万分の 1 グラムに至るまでの計量が可能です したがってこうした天秤は 反響を避けるため堅固なブロックの上に置き また風よけドームで覆います

 

Ricerche correlate: Minimizzare -