Traduzione di "implementando" alla lingua inglese:
Dizionario Italiano-Inglese
Implementando - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| implementando sistematicamente un accesso immediato alla difesa. | We need to systematically implement early access to counsel. |
| Il governo non ha però impedito che l'evento avesse luogo l'anno successivo implementando leggi relative alla sicurezza alimentare e all'igiene pubblica. | However, the government did not stop the event from taking place the year after by enforcing laws related to food safety and public hygiene. |
| A pochi giorni di distanza dal terremoto, Movatwi è migliorato notevolmente, implementando anche una funzione di retweet e aumentando la velocità del suo browser. | In the few days after the earthquake, Movatwi made several improvements, including adding the official retweet function as a default and making browsing quicker. |
| Posporre il consolidamento fiscale significa rischiare di non attuarlo. Tuttavia, per contro, implementando una politica troppo aggressiva di consolidamento si può rischiare di ostacolare temporaneamente la crescita. | Postponing fiscal consolidation risks aborting it, but consolidating too aggressively risks temporarily hindering growth. |
| Promuovendo politiche fiscali e macroeconomiche solide e implementando riforme strutturali affidabili, abbiamo fatto significativi progressi verso il nostro obiettivo di accrescere il Pil collettivo del G20 del 2,1 entro il 2018. | By promoting sound macroeconomic and fiscal policies and implementing solid, structural reforms, we have made significant progress toward our objective of expanding the G 20 s collective GDP by 2.1 by 2018. |
| L amministrazione Obama ha adottato questo schema implementando l impopolare Troubled Asset Relief Program che prevedeva l iniezione di centinaia di miliardi di dollari pubblici nel sistema bancario (gran parte dei quali sono stati ripagati). | The Obama administration adopted this option, following the unpopular Troubled Asset Relief Program, which injected hundreds of billions of public dollars into the banking system (most of which has been repaid). |
| Le amministrazioni Bush e Obama capirono entrambe che in tempo di crisi è saggio governare optando per il male minore, accettando la collera e le critiche che ne conseguono e implementando le decisioni rapidamente. | The Bush and Obama administrations both understood that wise policymaking in crisis circumstances requires selecting the least bad option, accepting the inevitable anger and criticism, and implementing the decision quickly. |
| Secondo degli attivisti per i diritti degli animali di Hong Kong, le autorità del Guangxi promettono di assicurarsi che l'enorme carneficina di cani non avrà luogo, implementando leggi relative alla sicurezza alimentare e all'igiene pubblica. | According to Hong Kong animal rights activists, Guangxi authorities promise to make sure the massive slaughter of dogs won't happen by enforcing laws related to food safety and public hygiene. |
| Ha inoltre l'obiettivo di garantire la sicurezza sanitaria fondamentale ponendo fine alla guerra ed implementando diritti umani fondamentali, compreso l'accesso universale almeno a livelli minimi di sopravvivenza di aria, acqua, cibo, assistenza medica e giustizia sociale. | By contrast, some elements of the global peace movement seek to guarantee health security by ending war and assuring what they see as basic human rights including the right of all people to have access to air, water, food, shelter and health care. |
| Implementando un processo ad alto livello, quello che altrimenti sarebbe stato un lavoro di tre mesi per 40 persone è diventato un lavoro semplice di 40 ore per 3 persone, tutte vittorie per la simbiosi uomo computer. | By implementing a superior process, what was otherwise a task for 40 people over three months became a simple job for three people in 40 hours, all victories for human computer symbiosis. |
| Vogliamo assicurarci che il governo non stia implementando questa moderna forma di schiavitù nel sistema lavorativo indonesiano, vogliamo cioè l'eliminazione del ricorso all'outsourcing nelle aziende pubbliche e che tutti i lavoratori esternalizzati di queste aziende vengano assunti regolarmente. | Making sure that government is not implementing modern slavery working system in Indonesia, in other words, the eradication of Outsourcing and Casualization Contract Employment System, including the eradication in State Owned Enterprises and make all outsourced employee in state owned enterprise as permanent workers. |
| Ma a meno che la Fed non inizi ad affrontare in modo concreto queste preoccupazioni implementando ad esempio la clausola che impone ai grandi istituti finanziari di adottare i testamenti biologici, la sua indipendenza verrà messa ancor più sotto pressione. | But unless the Fed acts on such concerns including by implementing the requirement that large financial institutions adopt meaningful living wills its independence will come under even greater pressure. |
Ricerche correlate: Implementando -
