Traduzione di "edificare" alla lingua lettone:
Dizionario Italiano-Lettone
Edificare - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Con voi e edificare voi non importa come si arriva | Ar jums un pamācīt jūs nav svarīgi, cik tas izpaužas |
| per rendere idonei i fratelli a compiere il ministero, al fine di edificare il corpo di Cristo | Lai sagatavotu svētos kalpošanas darbam, Kristus miesas uzcelšanai, |
| Queste somme hanno permesso complessivamente di acquistare, ristrutturare o edificare 225 appartamenti o case (situazione aggiornata all aprile 2006). | Šī nauda ir izmantota, lai uzsāktu 225 dzīvokļu māju iegādi un atjaunošanu vai celtniecību (situācija 2006. gada aprīlī). |
| Ed ora vi affido al Signore e alla parola della sua grazia che ha il potere di edificare e di concedere l'eredità con tutti i santificati | Un tagad es jūs novēlu Dievam un Viņa žēlastības vārdam, kas spēj celt un dot mantojumu ar visiem svētajiem. |
| Le guide della chiesa devono aiutare ad edificare i santi in modo che essi possano essere meglio equipaggiati per il ministero al quale Dio li ha chiamati. | Tas ir visu baznīcas vadītāju pienākums palīdzēt svētajiem augt un attīstīties tā, ka tie ir sagatavoti tālākajai kalpošanai uz ko Dievs tos ir aicinājis. |
| Utilizzata per edificare e per pitturare sin dai tempi antichi, questa pietra è caratterizzata da un candore unico se paragonato ai tipi di calce altrove presenti nella regione. | Uzskatu, ka pats labākais uzņēmējdarbībā ir ...... uzņēmēji ar kvalitatīvām biznesa idejām patiesībā ir sabiedrības vispārējās izaugsmes sekmētāji. |
| Per questo vi scrivo queste cose da lontano per non dover poi, di presenza, agire severamente con il potere che il Signore mi ha dato per edificare e non per distruggere | Tāpēc es jums šo rakstu prombūtnē, lai, pie jums esot, man nevajadzētu bargāk rīkoties saskaņā ar to varu, ko Kungs man devis celšanai, bet ne graušanai. |
| dal quale tutto il corpo, ben compaginato e connesso, mediante la collaborazione di ogni giuntura, secondo l'energia propria di ogni membro, riceve forza per crescere in modo da edificare se stesso nella carità | No kura visa miesa, kas apvienota un savienota visādām palīgsaitēm, mīlestībā augs sevis izkopšanai saskaņā ar katra locekļa darbības mēru. |
| 13 10Perciò vi scrivo queste cose mentre sono assente, affinché, quando sarò presente, io non abbia a procedere rigorosamente secondo l autorità che il Signore mi ha data per edificare, e non per distruggere. | 13 10Tāpēc es jums šo rakstu prombūtnē, lai, pie jums esot, man nevajadzētu bargāk rīkoties saskaņā ar to varu, ko Kungs man devis celšanai, bet ne graušanai. |
| Gesù aveva promesso di edificare la sua chiesa (Matteo 16 18) e con la venuta dello Spirito Santo nel giorno della Pentecoste (Atti 2 1 4) la chiesa ekkelsia ( l assemblea dei chiamati fuori ) iniziò ufficialmente. | Jēzus apsolīja, ka cels Savu baznīcu (Mt.ev.16 18). Ar Svētā Gara atnākšanu Vasarsvētku dienā (Ap.d.2 1 4) baznīca ekklesia ar nozīmi sapulcināt, sasaukt, uzsāka savu darbību oficiāli. |
| Questa veduta alternativa si può riassumere come segue pregare in lingue è un linguaggio di preghiera personale tra un credente e Dio (1 Corinzi 13 1) che viene usata dal credente per edificare sé stesso (1 Corinzi 14 4). | Šī alternatīvā izpratne var tikt apkopota sekojoši lūgšana mēlēs ir personīgā lūgšanas valoda starp ticīgo un Dievu (1.Kor.13 1), kas tika lietota, lai celtu sevi (1.Kor.14 4). |
| Questa veduta alternativa si può riassumere come segue pregare in lingue è un linguaggio di preghiera personale tra un credente e Dio (1 Corinzi 13 1) che viene usata dal credente per edificare sé stesso (1 Corinzi 14 4). | Šis izskaidrojums nesaskan ar to uzskatiem, kas saka, ka lūgšana mēlēs ir lūgšanu valoda. Šī alternatīvā izpratne var tikt apkopota sekojoši lūgšana mēlēs ir personīgā lūgšanas valoda starp ticīgo un Dievu (1.Kor.13 1), kas tika lietota, lai celtu sevi (1.Kor.14 4). |
| Se noi cerchiamo di servire Dio nell amore con lo scopo di edificare altri per la Sua gloria, Egli porterà gloria al Suo nome, farà crescere la Sua chiesa, e ci premierà (1 Corinzi 3 5 8 12 31 14 1). | Ja meklējam veidus, kā kalpot Dievam mīlestībā ar nolūku, lai celtu citus, tad Viņš noteikti atnesīs slavu Savam Vārdam, veicinās Savu baznīcu un atmaksās mums (1.Kor.3 5 8, 12 31, 14 1). |
| Tutto ciò che abbiamo, la nostra vita, la terra e tutto quello che essa contiene, ci sono stati dati liberamente da un amorevole Padre in cielo. In cambio, Egli ci chiede solo una piccola parte per edificare il Suo regno sulla terra. | Mīlošais Debesu Tēvs mums ir dāvājis visu, kas mums pieder, mūsu dzīvību, zemi un visu, kas ir uz tās. Pretī Viņš no mums lūdz pavisam nedaudz palīdzēt celt uz zemes Viņa valstību. |
Ricerche correlate: Edificare -
