Traduzione di "edificare" alla lingua olandese:
Dizionario Italiano-Olandese
Edificare - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| per rendere idonei i fratelli a compiere il ministero, al fine di edificare il corpo di Cristo | Met elkaar moeten zij de christenen klaarmaken om God te dienen, zodat de Gemeente (als het lichaam van Christus) zal groeien en sterk en volwassen zal worden. |
| Altra volta nei riguardi di un popolo o di un regno io decido di edificare e di piantare | En als Ik aankondig dat Ik een land groot en machtig zal maken, |
| ma il Signore gli disse Tu hai pensato di edificare un tempio al mio nome hai fatto bene a formulare tale progetto | Maar de HERE zei tegen mijn vader David 'U hebt er goed aan gedaan dat u van plan was een tempel te bouwen voor mijn naam. |
| Queste sono le misure delle fondamenta poste da Salomone per edificare il tempio lunghezza, in cubiti dell'antica misura, sessanta cubiti larghezza venti cubiti | De fundering was 27 meter lang en negen meter breed. |
| Ecco, oggi ti costituisco sopra i popoli e sopra i regni per sradicare e demolire, per distruggere e abbattere, per edificare e piantare | Vandaag begint uw werk Het waarschuwen van de volken en koninkrijken van deze wereld. In overeenstemming met mijn woorden, die u doorgeeft, zal Ik enkelen omverwerpen en verwoesten. In hun plaats zal Ik anderen opbouwen en goed verzorgen, zodat zij groot en machtig worden. |
| Ed ora vi affido al Signore e alla parola della sua grazia che ha il potere di edificare e di concedere l'eredità con tutti i santificati | Nu vertrouw ik u aan de Here toe. Hij zal u Zijn goedheid doen ervaren. Hij kan u versterken in uw geloof en u het deel geven van de erfenis, die Hij heeft bestemd voor allen die Hem toebehoren. |
| Per questo vi scrivo queste cose da lontano per non dover poi, di presenza, agire severamente con il potere che il Signore mi ha dato per edificare e non per distruggere | Dit schrijf ik allemaal in de hoop dat ik, als ik bij u kom, niet hard zal hoeven optreden. Want het gezag dat de Here mij gegeven heeft, is om op te bouwen en niet om af te breken. |
| dal quale tutto il corpo, ben compaginato e connesso, mediante la collaborazione di ogni giuntura, secondo l'energia propria di ogni membro, riceve forza per crescere in modo da edificare se stesso nella carità | Door Hem wordt het lichaam prachtig samengevoegd elk deel helpt de andere delen naar vermogen, zodat het hele lichaam gezond groeit en vol liefde is. |
| Allora, come ho vegliato su di essi per sradicare e per demolire, per abbattere e per distruggere e per affliggere con mali, così veglierò su di essi per edificare e per piantare . Parola del Signore | In het verleden deed Ik moeite dit volk te verwoesten en uit te roeien, maar nu zal Ik het weer zorgvuldig opbouwen. |
| Tu sai che Davide mio padre non ha potuto edificare un tempio al nome del Signore suo Dio a causa delle guerre che i nemici gli mossero da tutte le parti, finché il Signore non li prostrò sotto la pianta dei suoi piedi | De steenhouwers hakten grote steenblokken van een waardevolle kwaliteit uit, die moesten dienen als fundamenten voor de tempel. |
| Nel 2002 la BCE ha stretto un accordo con la città di Francoforte per l' acquisto di un terreno sul quale edificare la propria sede e ha successivamente bandito un concorso internazionale di architettura per lo sviluppo di quella che diventerà la propria sistemazione definitiva . | In 2002 heeft de ECB een overeenkomst met de stad Frankfurt gesloten voor de aankoop van een stuk grond waar het toekomstig hoofdkantoor van de ECB zal worden gebouwd vervolgens heeft de ECB een internationale architectuurwedstrijd uitgeschreven dat het ontwerp moet opleveren voor dit toekomstige hoofdkantoor . |
Ricerche correlate: Edificare -
