Traduzione di "edificazione" alla lingua olandese:
Dizionario Italiano-Olandese
Edificazione - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Diamoci dunque alle opere della pace e alla edificazione vicendevole | Wij moeten dus alleen doen wat de vrede ten goede komt. Laten wij steeds het beste voor elkaar zoeken. |
| Chi profetizza, invece, parla agli uomini per loro edificazione, esortazione e conforto | Maar wie woorden van God doorgeeft, spreekt de mensen opbouwend, bemoedigend en troostend toe. |
| creare solide basi per l' edificazione dell' Europa futura , CONFERMANDO il proprio attaccamento ai principi della libertà , della democrazia e del rispetto dei | 1 . In het kader van dit hoofdstuk worden besluiten door de Europese Raad en de Raad met eenparigheid van stemmen genomen , tenzij in dit hoofdstuk anders is bepaald . |
| Nessuna parola cattiva esca più dalla vostra bocca ma piuttosto, parole buone che possano servire per la necessaria edificazione, giovando a quelli che ascoltano | Laat er ook geen vuile taal uit uw mond komen dat doet alleen maar kwaad. Zeg op het juiste moment het juiste woord, iets wat de mensen helpt en goed doet, zodat zij genade ontvangen. |
| A oggi la BCE ha sostenuto una spesa di circa 530 milioni di euro per i lavori di edificazione e ad altro titolo, compreso l acquisto del sito. | De ECB heeft tot nu toe zo n 530 miljoen aan bouw en nevenkosten uitgegeven, inclusief de aankoop van het terrein. |
| Certo, da tempo vi immaginate che stiamo facendo la nostra difesa davanti a voi. Ma noi parliamo davanti a Dio, in Cristo, e tutto, carissimi, è per la vostra edificazione | U denkt nog steeds dat wij ons tegenover u willen verdedigen. Maar het is ons erom te doen dat uw geloof versterkt wordt. Daarom zeggen wij deze dingen in gemeenschap met Christus voor God. |
| In realtà, anche se mi vantassi di più a causa della nostra autorità, che il Signore ci ha dato per vostra edificazione e non per vostra rovina, non avrò proprio da vergognarmene | Het lijkt misschien dat ik teveel opgeef over mijn gezag over u (gezag om u te helpen en niet om u pijn te doen) ik zal het echter wel waarmaken. |
| Vorrei vedervi tutti parlare con il dono delle lingue, ma preferisco che abbiate il dono della profezia in realtà è più grande colui che profetizza di colui che parla con il dono delle lingue, a meno che egli anche non interpreti, perché l'assemblea ne riceva edificazione | Ik zou graag willen dat u allemaal in vreemde talen sprak, maar nog liever dat u woorden van God doorgaf, want dat is veel belangrijker. Als u iets in een vreemde taal zegt, heeft de gemeente er alleen iets aan als u uitlegt wat het betekent. |
Ricerche correlate: Edificazione -
