Traduzione di "minimizzare" alla lingua olandese:
Dizionario Italiano-Olandese
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Minimizzare | Geminimaliseerd |
| Impossibile minimizzare l'insieme da aggiornare | Kon de verzameling op te waarderen pakketten niet minimaliseren. |
| Non voglio minimizzare queste preoccupazioni. | Ik zal die zorgen niet onderschoffelen. |
| Aspirare l aria presente nella sacca per infusione, per minimizzare l interfaccia aria liquido. | Verwijder de luchtruimte in de infusiezak om het raakvlak tussen lucht en vloeistof te minimaliseren. |
| 5 sevelamer al fine di minimizzare l effetto sull assorbimento dell MPA. | 5 Trimethoprim sulfamethoxazol invloed op de biologische beschikbaarheid van MPA is niet waargenomen. |
| Le autorità di vigilanza nazionali tendono sempre a minimizzare i problemi in patria. | Nationale toezichthouders hebben altijd de neiging problemen in eigen land te bagatelliseren. |
| Il fine complessivamente perseguito dall' Eurosistema è quello di minimizzare il rischio sistemico . | Het algehele doel dat door het Eurosysteem wordt nagestreefd is systeemrisico tot een minimum te beperken . |
| Le sarà somministrato un sedativo con un anestetico locale per minimizzare il fastidio. | U krijgt hierbij een kalmerend middel samen met een plaatselijke anesthesie, waardoor u weinig of geen last zult ondervinden van de behandeling. |
| Per minimizzare l esposizione al vapore di sevoflurano, si presentano le seguenti raccomandazioni | Speciale voorzorgsmaatregelen, te nemen door degene die het geneesmiddel aan de dieren toedient Om blootstelling aan sevofluraangas tot een minimum te beperken worden de volgende aanbevelingen gegeven |
| Per minimizzare l esposizione al vapore di sevoflurano, si presentano le seguenti raccomandazioni | Speciale voorzorgsmaatregelen, te nemen door degene die het diergeneesmiddel aan de dieren toedient |
| ktimetracker può importare ed esportare attività per minimizzare il tuo lavoro. Consulta Altri sistemi. | karm kan taken importeren en exporteren om uw werk te minimaliseren. Zie Andere systemen. |
| Aspirare l aria presente nella sacca per infusione, per minimizzare l interfaccia aria liquido. | Verwijder de luchtruimte in de infusiezak om het raakvlak tussen lucht en vloeistof te minimaliseren. |
| Ripetere le iniezioni secondo necessità per mantenere una buona funzionalità e minimizzare il dolore. | Injecties dienen zo nodig herhaald te worden om een goede werking te behouden en de pijn te minimaliseren. |
| Per minimizzare la formazione di schiuma nella soluzione di ORENCIA, far ruotare delicatamente il | om schuimvorming in de ORENCIA oplossing te voorkomen, dient deze voorzichtig te worden |
| Per minimizzare il rischio di gravidanze multiple, si raccomanda un attento monitoraggio della risposta ovarica. | Om de kans op 6 meerlingzwangerschap zo klein mogelijk te houden is het aanbevolen de ovariële respons zorgvuldig te volgen. |
| Per minimizzare il rischio di gravidanze multiple, si raccomanda un attento monitoraggio della risposta ovarica. | Om de kans op 16 meerlingzwangerschap zo klein mogelijk te houden is het aanbevolen de ovariële respons zorgvuldig te volgen. |
| Per minimizzare il rischio di gravidanze multiple, si raccomanda un attento monitoraggio della risposta ovarica. | Om de kans op meerlingzwangerschap zo klein mogelijk te houden is het aanbevolen de ovariële respons zorgvuldig te volgen. |
| Per minimizzare il rischio di gravidanze multiple, si raccomanda un attento monitoraggio della risposta ovarica. | Om de kans of meerlingzwangerschap zo klein mogelijk te houden is het aanbevolen de ovariële respons zorgvuldig te volgen. |
| Per minimizzare il rischio di gravidanze multiple, si raccomanda un attento monitoraggio della risposta ovarica. | Om de kans op meerlingzwangerschap zo klein mogelijk te houden wordt aanbevolen de ovariële respons zorgvuldig te volgen. |
| Le sarà somministrato un sedativo con un anestetico locale, in modo da minimizzare il fastidio. | U krijgt hierbij een kalmerend middel samen met een plaatselijke anesthesie, waardoor u weinig of geen last zult ondervinden van de behandeling. |
| Per aumentare la biodisponibilità e minimizzare la variabilità, REYATAZ deve essere assunto con il cibo. | Om de biologische beschikbaarheid te verhogen en variaties te minimaliseren dient REYATAZ te worden ingenomen met voedsel. |
| Inoltre , è stato avviato un programma con l' obiettivo di minimizzare l' impatto ambientale della BCE . | Daarnaast is een programma gestart met het oog op het zo ver mogelijk terugdringen van de ecologische voetafdruk van de ECB . |
| SI RACCOMANDA DI SOMMINISTRARE IL VACCINO IMMEDIATAMENTE DOPO LA RICOSTITUZIONE PER MINIMIZZARE LA PERDITA DI EFFICACIA. | OM POTENTIEVERLIES TE MINIMALISEREN WORDT AANBEVOLEN HET VACCIN ONMIDDELLIJK NA RECONSTITUTIE TOE TE DIENEN. |
| SI RACCOMANDA DI SOMMINISTRARE IL VACCINO IMMEDIATAMENTE DOPO LA RICOSTITUZIONE PER MINIMIZZARE LA PERDITA DI ATTIVITA . | HET WORDT AANBEVOLEN HET VACCIN ONMIDDELLIJK NA RECONSTITUTIE TOE TE DIENEN OM HET VERLIES VAN WERKZAAMHEID TOT EEN MINIMUM TE |
| SI RACCOMANDA DI SOMMINISTRARE IL VACCINO IMMEDIATAMENTE DOPO LA RICOSTITUZIONE PER MINIMIZZARE LA PERDITA DI ATTIVITA . | HET WORDT AANBEVOLEN HET VACCIN ONMIDDELLIJK NA RECONSTITUTIE TOE TE DIENEN OM HET VERLIES VAN WERKZAAMHEID TOT EEN MINIMUM TE BEPERKEN. |
| Si raccomanda di somministrare il vaccino immediatamente dopo la ricostituzione per minimizzare la perdita di attività. | Het wordt aanbevolen het vaccin onmiddellijk na reconstitutie toe te dienen om het verlies van de werkzaamheid tot een minimum te beperken. |
| Nei bambini, si consiglia l applicazione sulla parte alta della schiena in modo da minimizzare il | Bij kinderen wordt aanbevolen de pleister op de bovenrug te plakken, omdat de kans dat het |
| Per minimizzare la possibilità di agglutinazione, è importante limitare la quantità di sangue che entra nel tubicino. | Om de kans op agglutinatie te minimaliseren is het belangrijk om de hoeveelheid bloed die de slang ingaat te beperken. |
| Per minimizzare la possibilità di agglutinazione, è importante limitare la quantità di sangue che entra nel tubicino. | Om de mogelijkheid van agglutinatie te minimaliseren is het belangrijk om de hoeveelheid bloed die de buis ingaat te limiteren. |
| Per minimizzare i rischi potenziali di irritazione cutanea, per 14 giorni deve essere evitata la riapplicazione nello stesso punto. | Het opnieuw aanbrengen van een pleister op precies dezelfde plaats op de huid binnen 14 dagen dient vermeden te worden om het mogelijke risico op huidirritatie te voorkomen. |
| Per minimizzare il rischio di OHSS o di gravidanza multipla, si reccomanda di eseguire ecografie e dosaggi dell estradiolo. | Om het risico van OHSS of van meerlingzwangerschap zo klein mogelijk te houden, wordt controle middels zowel echografie als bepalingen van oestradiol aanbevolen. |
| Tali pazienti devono essere informati sul potenziale rischio di lesioni e sulle misure precauzionali per minimizzare i sintomi ortostatici. | Deze patiënten dienen te worden geïnformeerd over het mogelijke risico op letsel en voorzorgen om orthostatische symptomen tot een minimum te beperken. |
| Tali pazienti devono essere informati sul potenziale rischio di lesioni e sulle misure precauzionali per minimizzare i sintomi ortostatici. | Deze moeten worden ingelicht over het mogelijke risico van letsel en er moeten voorzorgsmaatregelen worden genomen om de orthostatische symptomen te minimaliseren. |
| Tali pazienti devono essere informati sul potenziale rischio di lesioni e sulle misure precauzionali per minimizzare i sintomi ortostatici. | Ze moeten worden ingelicht over het mogelijke risico van letsel en er moeten voorzorgsmaatregelen worden genomen om de orthostatische symptomen te minimaliseren. |
| Tali pazienti devono essere informati sul potenziale rischio di lesioni e sulle misure precauzionali per minimizzare i sintomi ortostatici. | Zij dienen te worden ingelicht over het mogelijke risico op letsel en over preventieve maatregelen om orthostatische symptomen te minimaliseren. |
Ricerche correlate: Minimizzare -
