Traduzione di "ottimizzare" alla lingua olandese:
Dizionario Italiano-Olandese
Ottimizzare - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Ottimizzare la riproduzione dei caratteri | Lettertypen optimaliseren |
| per ottimizzare il controllo glicemico. | gebruikt om de beheersing van het bloedsuikergehalte te optimaliseren. |
| Prosegue l' attività rivolta a ottimizzare tale sistema . | Inmiddels is bevestigd dat het systeem thans op alle drukkerijen in gebruik is . |
| (EudraWatch) e successivamente ottimizzare la gestione e l | veiligheid van niet centraal toegelaten geneesmiddelen en zorgen dat voor 100 wordt voldaan aan de voorgeschreven uiterste termijnen voor het afronden van dergelijke verwijzingsprocedures |
| Uno strumento multi piattaforma per ottimizzare file PNG e JPG | Een cross platform programma om uw PNG en JPG bestanden te optimaliseren. |
| Con un po di creatività puoi ottimizzare il tuo spazio. | De ruimte maximaliseren, een beetje creativiteit. |
| Comprendere tali forze consente agli innovatori di ottimizzare la direzione dell invenzione. | Het doorzien van deze krachten stelt vernieuwers in staat de richting van hun uitvindingen te optimaliseren. |
| ottimizzare il trasporto dei biglietti fra le filiali delle banche centrali . | optimaliseren van het vervoer van bankbiljetten tussen de NCB agentschappen . |
| C'è un modello reale dove siamo chiamati ad ottimizzare quel che accade. | Dit is echt model waarbij we kunnen gevraagd worden om te optimaliseren. |
| Ottimizzare la politica di trasparenza dell Agenzia affinando gli attuali strumenti di comunicazione | Verbetering van het doorzichtigheidsbeleid van het Bureau door het verfijnen van de bestaande communicatiemiddelen. |
| I leader potrebbero usare questi sistemi per ottimizzare il loro ruolo all'interno dell'eterarchia. | Leiders kunnen deze systemen wellicht gebruiken om hun functioneren binnen de heterarchie beter te reguleren. |
| Per ottimizzare l assorbimento di tenofovir, si raccomanda di assumere Truvada con del cibo. | Om de absorptie van tenofovir te optimaliseren, wordt aangeraden om Truvada in te nemen met voedsel. |
| Per ottimizzare l assorbimento di tenofovir si raccomanda di assumere Truvada con il cibo. | Om de absorptie van tenofovir te optimaliseren, wordt aangeraden om Truvada in te nemen met voedsel. |
| ottimizzare la gestione e il monitoraggio di una crescente quantità di informazioni sulla sicurezza, | 20 |
| ottimizzare la gestione delle domande tramite il coordinamento in squadre assegnate a diverse classi | optimaliseren van het aanvragenbeheer door naar therapeutische categorie gecoördineerde teams |
| Perché credo che l'elemento principale per ottimizzare le scelte sia saper scegliere come scegliere. | Want ik geloof dat de sleutel om het beste uit keuze te halen, is om kieskeurig te zijn bij het kiezen. |
| Presto si annoiano e iniziano ad avere nuove idee su come ottimizzare il lavoro. | Ze vervelen zich en beginnen te innoveren. Ze zeggen tegen hun baas wat er beter kan. |
| Sarà istituito un sistema computerizzato di gestione delle riunioni, per facilitare e ottimizzare l intero processo. | Een geautomatiseerd vergaderbeheersysteem zal worden opgezet om het hele vergaderproces te vergemakkelijken en optimaliseren. |
| Operazioni Misure volte a ottimizzare il programma di anticipazioni a termine tramite asta di dollari statunitensi | Operationele aangelegenheden |
| Tuttavia, si deve ottimizzare la terapia di sostituzione corticosteroidea prima di iniziare la terapia con Omnitrope. | Niettemin moet de corticosteroïdsubstitutietherapie geoptimaliseerd worden voordat men een behandeling met Omnitrope start. |
| 2309 93 del Consiglio e ottimizzare la gestione delle domande e dei risultati tecnico scientifici (EPAR) | 2309 93 van de Raad, en optimaliseren van het beheer van aanvragen en de wetenschappelijke technische resultaten (EPAR) |
| 29 Non è necessario monitorare le concentrazioni plasmatiche di gabapentin per ottimizzare la terapia con gabapentin. | 29 gebruikt zonder dat dit de plasmaconcentraties van gabapentine of de serumconcentraties van de andere middelen verandert. |
| Tuttavia, si raccomanda di ottimizzare la terapia di sostituzione corticosteroidea prima di iniziare la terapia con Omnitrope. | Niettemin moet de corticosteroïdsubstitutietherapie geoptimaliseerd worden voordat men een behandeling met Omnitrope start. |
| Ottimizzare istanza per l'esecuzione di disinstallamento in particolare questo creerà un database alternativo di Mono.Addins nella directory di lavoro | Optimaliseren voor ongeïnstalleerd draaien het meest opvallende is dat dit een alternative Mono.Addins database in de werkmap aanmaakt. |
| La repaglinide va somministrata prima dei pasti e va dosata individualmente al fine di ottimizzare il controllo della glicemia. | Repaglinide wordt voor de maaltijd (preprandiaal) toegediend en wordt individueel getitreerd om de glykemische regulatie te optimaliseren. |
| Quale aiuto per ottimizzare il dosaggio, sono disponibili vari test immunologici per determinare i livelli di tacrolimus nel sangue intero. | Als hulpmiddel bij de bepaling van de optimale dosering zijn er verschillende immunoassay methoden beschikbaar om de volbloed concentraties van tacrolimus te bepalen. |
| La somministrazione concomitante di Ceplene e IL 2 punta pertanto ad ottimizzare le funzioni antileucemiche delle cellule NK e T. | Concomitante toediening van Ceplene en IL 2 is dan ook bedoeld om de antileukemische functies van NK cellen en T cellen te optimaliseren. |
| La BCE si impegnerà a sviluppare ulteriormente e a ottimizzare questo sito , che rappresenta uno dei suoi principali canali di comunicazione . | De ECB zal doorgaan met het verder ontwikkelen en optimaliseren van haar website als een van haar belangrijkste communicatiemiddelen . |
| Questo ci permette di simulare il comportamento di auto assemblaggio e di cercare di ottimizzare quali parti si avvolgono, e quando. | Hiermee kunnen we zelfbouwend gedrag simuleren en proberen te optimaliseren wanneer welke delen buigen. |
| Tutti questi effetti possono essere attesi e pertanto devono essere prevenuti in modo da ottimizzare il trattamento, in particolar modo la costipazione. | Alle genoemde effecten zijn te verwachten en dienen te worden ondervangen om de behandeling te optimaliseren, dit geldt met name voor constipatie. |
| ottimizzare la trasmissione di dati nonché il rilascio e la revisione di statistiche laddove è necessario stabilire un approccio e una politica coordinati . | de indiening van gegevens en de publicatie en herziening van statistieken te optimaliseren wanneer behoefte bestaat aan een gecoördineerd beleid en een gecoördineerde methode . |
| Per ottimizzare il regolamento di operazioni molto urgenti dei sistemi ancillari sui sotto conti dei partecipanti , è utilizzato un algoritmo speciale ( algoritmo 5 ) . | Om de afwikkeling van zeer urgente transacties van aange sloten systemen op de subrekeningen van deelnemers te optimaliseren , wordt een speciaal algoritme ( algoritme 5 ) toegepast . |
| Per ottimizzare il regolamento di operazioni molto urgenti dei sistemi ancillari sui sotto conti dei partecipanti , è utilizzato un algoritmo speciale ( algoritmo 5 ) . | Om de afwikkeling van zeer dringende transacties van reservesystemen op de subrekeningen van deelnemers te optimaliseren , wordt een speciaal algoritme ( algoritme 5 ) toegepast . |
| Si deve consigliare alle donne naïve al trattamento di considerare l avvio della terapia prima del concepimento, per ottimizzare lo stato di salute. | Vrouwen die nog geen behandeling hebben gehad, moet geadviseerd worden om te overwegen vóór de conceptie met therapie te beginnen teneinde een optimale gezondheid te bereiken. |
| Potrebbe essere necessario suddividere il dosaggio giornaliero complessivo in due o tre somministrazioni distribuite durante la giornata allo scopo di ottimizzare l effetto terapeutico. | Het kan nodig zijn de totale dagdosis over 2 of 3 innames te verdelen, gespreid over de dag, om het therapeutische effect te optimaliseren. |
Ricerche correlate: Ottimizzare -
