Traduzione di "edificazione" alla lingua rumena:
Dizionario Italiano-Rumeno
Edificazione - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Diamoci dunque alle opere della pace e alla edificazione vicendevole | Aşa dar, să urmărim lucrurile, cari duc la pacea şi zidirea noastră. |
| Oltre la legge _ Edificazione e incoraggiamento cristiano _ Brunstad Christian Church | Mai mult decât Legea _ Încurajare și edificare creștină _ Brunstad Christian Church |
| Impara dalla formica _ Edificazione e incoraggiamento cristiano _ Brunstad Christian Church | Învaţă de la furnică _ Încurajare și edificare creștină _ Brunstad Christian Church |
| L'amore non si vanta _ Edificazione e incoraggiamento cristiano _ Brunstad Christian Church | Dragostea nu se laudă _ Încurajare și edificare creștină _ Brunstad Christian Church |
| Chi profetizza, invece, parla agli uomini per loro edificazione, esortazione e conforto | Cine prooroceşte, dimpotrivă, vorbeşte oamenilor, spre zidire, sfătuire şi mîngîiere. |
| Gesù può guarire la nostra anima _ Edificazione e incoraggiamento cristiano _ Brunstad Christian Church | Isus ne poate vindeca sufletul _ Încurajare și edificare creștină _ Brunstad Christian Church |
| Pasqua È iniziata una nuova era _ Edificazione e incoraggiamento cristiano _ Brunstad Christian Church | Paștele Un nou timp a început _ Încurajare și edificare creștină _ Brunstad Christian Church |
| Cosa significa il Natale per noi? _ Edificazione e incoraggiamento cristiano _ Brunstad Christian Church | Ce înseamnă Crăciunul pentru noi? _ Încurajare și edificare creștină _ Brunstad Christian Church |
| 10 citazioni per la vita quotidiana di Esther Smith _ Edificazione e incoraggiamento cristiano _ Brunstad Christian Church | 10 citate de Esther Smith pentru viața zilnică _ Încurajare și edificare creștină _ Brunstad Christian Church |
| 15 citazioni di Elias Aslaksen per il cristiano in cerca _ Edificazione e incoraggiamento cristiano _ Brunstad Christian Church | 15 citate de Elias Aslaksen pentru un creștin în nevoie _ Încurajare și edificare creștină _ Brunstad Christian Church |
| 12 citazioni di J. O. Smith che cambiano la vita _ Edificazione e incoraggiamento cristiano _ Brunstad Christian Church | 12 citate ale lui J. O. Smith care îți pot schimba viața _ Încurajare și edificare creștină _ Brunstad Christian Church |
| Egli è nel cospetto di Dio, in Cristo, che noi parliamo e tutto questo, diletti, per la vostra edificazione. | 19 Din nou, credeţi că ne apărăm faţă de voi? Vorbim înaintea lui Dumnezeu în Cristos, dar le facem pe toate, preaiubiţilor, pentru edificarea voastră. |
| 6, 16 18).Il digiuno è generalmente prescritto nel Nuovo Testamento come mezzo d'astinenza, di ravvedimento (metania) e di edificazione spirituale (Mc. | În Noul Testament, în general, postul este arătat ca un mijloc de cumpătare, de pocăinţă şi de înălţare duhovnicească (Marcu 1, 6 Faptele Apostolilor 13, 2 14, 23 Romani 14, 21). |
| Nessuna parola cattiva esca più dalla vostra bocca ma piuttosto, parole buone che possano servire per la necessaria edificazione, giovando a quelli che ascoltano | Niciun cuvînt stricat să nu vă iasă din gură ci unul bun, pentru zidire, după cum e nevoie, ca să dea har celor ce l aud. |
| 29 Nessuna parola cattiva esca più dalla vostra bocca ma piuttosto, parole buone che possano servire per la necessaria edificazione, giovando a quelli che ascoltano. | 29 Niciun cuvânt stricat să nu vă iasă din gură ci unul bun, pentru zidire, după cum e nevoie, ca să dea har celor ce l aud. |
| A oggi la BCE ha sostenuto una spesa di circa 530 milioni di euro per i lavori di edificazione e ad altro titolo, compreso l acquisto del sito. | Până în prezent, BCE a cheltuit aproximativ 530 de milioane EUR pentru lucrările de construcţie şi pentru acoperirea altor costuri, inclusiv a celor aferente achiziţiei amplasamentului. |
| Certo, da tempo vi immaginate che stiamo facendo la nostra difesa davanti a voi. Ma noi parliamo davanti a Dio, in Cristo, e tutto, carissimi, è per la vostra edificazione | De multă vreme voi vă închipuiţi că, vrem să ne apărăm înaintea voastră! Noi vorbim înaintea lui Dumnezeu în Hristos şi toate aceste lucruri, le spunem, prea iubiţilor, pentru zidirea voastră. |
| 8 Poiché, quand anche io mi gloriassi un po di più dell autorità che il Signore ci ha data per la edificazione vostra e non per la vostra rovina, non ne sarei svergognato. | 8 Şi chiar de mă voi lăuda, ceva mai mult, cu puterea noastră, pe care ne a dat o Domnul spre zidirea, iar nu spre dărâmarea voastră, nu mă voi ruşina, |
| 8 Poiché, quand anche io mi gloriassi un po di più dell autorità che il Signore ci ha data per la edificazione vostra e non per la vostra rovina, non ne sarei svergognato. | 8 Căci chiar dacă m aş făli cu ceva mai mult despre autoritatea noastră, pe care Domnul ne a dat o pentru edificare şi nu pentru nimicirea voastră, nu aş fi ruşinat |
| 8 Poiché, quand anche io mi gloriassi un po di più dell autorità che il Signore ci ha data per la edificazione vostra e non per la vostra rovina, non ne sarei svergognato. | 8 Şi chiar dacă m'aş lăuda ceva mai mult cu stăpînirea, pe care mi a dat o Domnul pentru zidirea voastră, iar nu pentru dărîmarea voastră, tot nu mi ar fi ruşine. |
| In realtà, anche se mi vantassi di più a causa della nostra autorità, che il Signore ci ha dato per vostra edificazione e non per vostra rovina, non avrò proprio da vergognarmene | Şi chiar dacă m'aş lăuda ceva mai mult cu stăpînirea, pe care mi a dat o Domnul pentru zidirea voastră, iar nu pentru dărîmarea voastră, tot nu mi ar fi ruşine. |
| 4 16 Per in lui, tutto il corpo è unito a stretto contatto, da tutte le giunture sottostante, attraverso la funzione assegnata a ciascuna parte, portando miglioramento al corpo, verso la sua edificazione nella carità. | 4 16 Căci în el, întregul corp este îmbinat strâns împreună, de fiecare articulație de bază, prin funcția alocată fiecărei părți, aducând o îmbunătățire a corpului, spre edificarea ei în caritate. |
| Vorrei vedervi tutti parlare con il dono delle lingue, ma preferisco che abbiate il dono della profezia in realtà è più grande colui che profetizza di colui che parla con il dono delle lingue, a meno che egli anche non interpreti, perché l'assemblea ne riceva edificazione | Aş dori ca toţi să vorbiţi în alte limbi, dar mai ales să proorociţi. Cine prooroceşte, este mai mare decît cine vorbeşte în alte limbi afară numai dacă tîlmăceşte aceste limbi, pentruca să capete Biserica zidire sufletească. |
| E io so che quando ho questa mente allora Dio mi darà tutta la forza di cui ho bisogno non ci stanchiamo di fare il bene. (Galati 6 9) Poi, quando arriva un'occasione per stare insieme nel servizio e nel sacrificio, posso essere pronta e avere uno spirito buono e di edificazione su di me. | Și știu că atunci când am această gândire, Dumnezeu îmi va da toată puterea de care am nevoie să nu obisesc în facerea binelui. (Galateni 6 9) Atunci, când se ivește oportunitatea de a participa prin a sluji și sacrifica din ale mele, eu sunt pregătită și am un spirit bun și ziditor în jurul meu. |
Ricerche correlate: Edificazione -