Traduzione di "minimizzare" alla lingua rumena:

Dizionario Italiano-Rumeno

Minimizzare - traduzione :

Parole chiave : Minimiza Minimalizez Minimalizăm Minimum Reducă

Esempi (Fonti esterne, non riviste)

Non voglio minimizzare queste preoccupazioni.	Nu vreau să minimalizez aceste preocupări.
Come possiamo minimizzare il rischio di esposizione alla plastica? 1.	Cum putem reduce pericolul expunerii la plastic? 1.
Aspirare l aria presente nella sacca per infusione, per minimizzare l interfaccia aria liquido.	Eliminaţi aerul din interiorul pungii de perfuzie pentru a reduce la minim interfaţa aer lichid.
Le sarà somministrato un sedativo con un anestetico locale per minimizzare il fastidio.	Pentru a minimaliza disconfortul, vi se va administra un sedativ şi vi se va face anestezie locală.
Per minimizzare l esposizione al vapore di sevoflurano, si presentano le seguenti raccomandazioni	Precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale Pentru a minimaliza expunerea la vaporii de sevofluran se recomandă următoarele
Per minimizzare l esposizione al vapore di sevoflurano, si presentano le seguenti raccomandazioni	23 25 Precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale
Ci sono soluzioni, se è temporaneo, per minimizzare l'impatto, ma è un problema.	Există modalități, dacă e ceva temporar, de a minimiza impactul, dar e o problemă.
Dato che è organica, sono molto attenta a minimizzare l'aggiunta di sostanze chimiche.	Din moment ce e organic, doresc foarte tare să minimizez adaosul de orice fel de chimicale.
Aspirare l aria presente nella sacca per infusione, per minimizzare l interfaccia aria liquido.	Eliminaţi aerul din interiorul pungii de perfuzie pentru a reduce la minim interfaţa aer lichid.
Ripetere le iniezioni secondo necessità per mantenere una buona funzionalità e minimizzare il dolore.	Injecţiile trebuie repetate aşa cum este necesar pentru menţinerea funcţionalităţii şi pentru ameliorarea maximă a durerii.
Per minimizzare la formazione di schiuma nella soluzione di ORENCIA, far ruotare delicatamente il	Pentru a reduce formarea spumei în soluţia de ORENCIA flaconul trebuie să fie rotit cu o agitare
Vedete, non dovremmo minimizzare l'importanza di YouTube nell' infrastruttura della cultura in questo momento.	Vedeți, nu ar trebui să micșorăm importanța YouTube ului în infrastructura culturală din acest moment.
Per minimizzare il rischio di gravidanze multiple, si raccomanda un attento monitoraggio della risposta ovarica.	Se recomandă monitorizarea cu atenţie a răspunsului ovarian pentru a reduce la minimum riscul sarcinilor multiple.
Per minimizzare il rischio di gravidanze multiple, si raccomanda un attento monitoraggio della risposta ovarica.	Se recomandă monitorizarea cu atenţie a răspunsului ovarian pentru a reduce la minim riscul sarcinilor multiple.
Le sarà somministrato un sedativo con un anestetico locale, in modo da minimizzare il fastidio.	Pentru a minimaliza disconfortul, vi se va administra un sedativ şi vi se va face anestezie locală
Per aumentare la biodisponibilità e minimizzare la variabilità, REYATAZ deve essere assunto con il cibo.	Pentru a creşte biodisponibilitatea şi a reduce la minimum variabilitatea, REYATAZ trebuie administrat cu alimente.
SI RACCOMANDA DI SOMMINISTRARE IL VACCINO IMMEDIATAMENTE DOPO LA RICOSTITUZIONE PER MINIMIZZARE LA PERDITA DI EFFICACIA.	SE RECOMANDĂ CA VACCINUL SĂ SE ADMINISTREZE IMEDIAT DUPĂ RECONSTITUIRE PENTRU A MINIMIZA PIERDEREA POTENŢEI SALE.
SI RACCOMANDA DI SOMMINISTRARE IL VACCINO IMMEDIATAMENTE DOPO LA RICOSTITUZIONE PER MINIMIZZARE LA PERDITA DI ATTIVITA .	SE RECOMANDĂ CA VACCINUL SĂ SE ADMINISTREZE IMEDIAT DUPĂ RECONSTITUIRE PENTRU A REDUCE LA MINIMUM PIERDEREA POTENŢEI SALE.
Si raccomanda di somministrare il vaccino immediatamente dopo la ricostituzione per minimizzare la perdita di attività.	Se recomandă ca vaccinul să se administreze imediat după reconstituire pentru a minimiza pierderea potenţei sale.
Si raccomanda di somministrare il vaccino immediatamente dopo la ricostituzione per minimizzare la perdita di attività.	Se recomandă ca vaccinul să fie administrat imediat după reconstituire pentru a minimiza pierderea potenţei sale.
Nei bambini, si consiglia l applicazione sulla parte alta della schiena in modo da minimizzare il	Pentru copii, aplicarea se face de preferinţă pe partea superioară a spatelui, pentru a micşora
Per minimizzare la possibilità di agglutinazione, è importante limitare la quantità di sangue che entra nel tubicino.	Pentru a reduce la minim posibilitatea aglutinării, este important să se limiteze cantitatea de sânge care intră în tub.
Per minimizzare la possibilità di agglutinazione, è importante limitare la quantità di sangue che entra nel tubicino.	Pentru a reduce la minim posibilitatea aglutinării, este important să se limiteze cantitatea de sânge care
Quindi, per stare più asciutti partendo da un punto e arrivando ad un altro, dovreste provare a minimizzare	În concluzie, ca să te uzi cât mai puțin când mergi dintr un punct în altul, ar trebui să micșorezi cantitatea de ploaie care cade de deasupra ta.
Per minimizzare i rischi potenziali di irritazione cutanea, per 14 giorni deve essere evitata la riapplicazione nello stesso punto.	Reaplicarea pe exact aceeaşi porţiune de piele în decurs de 14 zile trebuie evitată pentru a scădea riscul potenţial de iritare cutanată.
Per minimizzare il rischio di OHSS o di gravidanza multipla, si reccomanda di eseguire ecografie e dosaggi dell estradiolo.	Pentru a diminua riscul SHSO sau al sarcinilor multiple, sunt recomandate examinarea ultrasonografică precum şi măsurarea concentraţiei de estradiol.
E l'idea fondamentale è che volete pianificare i vostri movimenti allo scopo di minimizzare le conseguenze negative del rumore.	Ideea fundamentală e că vrei să îți plănuiește mișcările ca să minimizezi consecințele negative ale zgomotului.
Dopo la ricostituzione, si consiglia di diluire tempestivamente i flaconcini, per minimizzare la formazione di particelle col passare del tempo.	După reconstituire, se recomandă diluarea imediată a substanţei din flacoane, pentru a reduce la minim riscul formării particulelor proteice în timp.
Dopo la ricostituzione, si consiglia di diluire tempestivamente i flaconcini, per minimizzare la formazione di particelle col passare del tempo.	4 După reconstituire, se recomandă diluarea imediată a substanţei din flacoane, pentru a reduce la minim riscul formării particulelor proteice în timp.
Continua a seguire i dati in forma binaria per minimizzare il trasferimento di informazioni attraverso una porta seriale RS 485 .	Continuați să urmați datele în formă binară pentru a minimiza transferul de informații prin intermediul unui serial RS 485 .
Questo, insieme all informazione sulla corretta tecnica di applicazione, ha l obiettivo di minimizzare il rischio di agglutinazione dei globuli rossi.	Asociate cu evidenţierea tehnicii corecte de aplicare, aceste informaţii trebuie să aibă ca scop reducerea riscului aglutinării eritrocitelor.
Dopo la ricostituzione, si consiglia di diluire tempestivamente i flaconcini, per minimizzare la 4. formazione di particelle col passare del tempo.	După reconstituire, se recomandă diluarea imediată a substanţei din flacoane, pentru a reduce la minim riscul formării particulelor proteice în timp.
Dopo la ricostituzione, si consiglia di diluire tempestivamente i flaconcini, per minimizzare la 4. formazione di particelle col passare del tempo.	După reconstituire, se recomandă diluarea imediată a substanţei din flacoane, pentru a reduce la 4. minim riscul formării particulelor proteice în timp.
Noi tendiamo ad esagerare rischi spettacolari e rari ed a minimizzare quelli comuni, come ad esempio il volare rispetto al guidare.	Tindem să exagerăm riscurile spectaculoase și rare și să desconsiderăm riscurile comune de ex. a zbura comparat cu a conduce.
Un riconoscimento precoce di manifestazioni cliniche atipiche di infezioni gravi è un punto critico per minimizzare ritardi nella diagnosi e nel trattamento.	Recunoaşterea precoce a prezenţei clinice atipice a infecţiilor grave este de extremă importanţă pentru a reduce la minimum întârzierile de diagnostic şi tratament.

Ricerche correlate: Minimizzare -

Afișați această pagină în Românian