Traduzione di "problematica" alla lingua rumena:
Dizionario Italiano-Rumeno
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Ma rimane una situazione problematica. | Dar există o problemă. |
| La seconda problematica riguardava le cellule. | A doua provocare au fost celulele. |
| È una situazione piuttosto problematica, dunque. | Deci ne gasim intr o situatie destul de complicata. |
| Parli di questa problematica con il medico. | Vă rugăm să discutaţi cu medicul dumneavoastră. |
| Prematura nel senso che tale problematica non è imposta dalla cosmologia contemporanea. | Prematură în sensul că nu a fost impusă de cosmologia contemporană. |
| C'era una piccola problematica locale in una delle nostre colonie minori, ma... (Risate) | Erau ceva probleme în unele din coloniile noastre, dar... (Râsete) |
| Credo credo che sia problematica. lt i gt In che modo? lt i gt | Cred că e problematic. În ce sens? |
| La possibilità di sostenere l'alta cultura, nel nostro periodo, sta diventando sempre più problematica. | Posibilitatea de a menţine o high culture (cultura acceptată şi promovată de către canoanele academice) devine din ce în ce mai problematică în timpurile noastre. |
| Bernard Devauchelle e Sylvie Testelin che eseguirono la prima operazione stanno studiando la problematica. | Bernand Devauchelle și Sylvie Testelin, cei care au făcut prima operație, studiază asta. |
| Ma all'inizio era vista come una cosa moralmente problematica, molto prima che diventasse divertente. | Dar, la început, asta era văzută ca fiind problematică din punct de vedere moral, cu mult înainte de a deveni amuzantă. |
| L'islamismo è l'idea problematica che ha creato davvero tanti problemi nel mondo Islamico del 20 secolo. | Deci, Islamismul este ideea îndoielnică care chiar a creat foarte multe probleme în lumea islamică a secolului al XX lea. |
| Quando pensi al cibo alla base degli alimenti in entrambi i casi c'è un'agricoltura potenzialmente problematica. | Și când te gândești la alimentație, baza alimentelor în ambele cazuri este o agricultură potențial problematică. |
| Mobile Modedeenfr esptarshtrsqlnfaswsotaruamtiroChi siamoTemiOfferte d'integrazioneConsulenza in lineaPagina inizialeContattoTemi gt Religione gt Problematica sette Problematica delle sette Secondo esperti di religione esistono in Svizzera circa 200 comunità religiose e ideologiche con oltre 100 affiliati, che passano per avere strutture settarie. | Mobile Modedeenfr esptarshtrsqlnitfaswsotaruamtiDespre noiTemeOferte de integrareConsiliere onlinePagina principalăContactTeme gt Religie gt Problematica sectelor Problematica sectelor În Elveţia există, potrivit experţilor în religie, circa 200 de comunităţi religioase şi filozofice cu cel puţin 100 de membri, prezentând structura unei secte.Numărul sectelor mici depăşeşte 1000. |
| Ovviamente, a questo amalgama in formazione, sì è sommata una problematica metafisica. Cosa c'era prima dell'istante zero? | Evident, acest amalgam luând ființă, s a inoculat asupra lui o speculație metafizică ce a fost înainte de momentul zero? |
| La formazione di coaguli di sangue può essere problematica se la circolazione sanguigna è in qualche modo disturbata. | Formarea de cheaguri de sânge poate reprezenta o problemă, dacă acest lucru afectează fluxul sanguin. |
| La formazione di coaguli di sangue può essere problematica se la circolazione sanguigna è in qualche modo disturbata. | Coagularea sângelui poate reprezenta o problemă atunci când fluxul sanguin este tulburat în vreun fel. |
| Le infusioni di Remicade devono essere somministrate da professionisti sanitari qualificati formati per riconoscere qualsiasi problematica correlata all infusione. | Perfuziile cu Remicade trebuie administrate de către personal medical calificat, instruit pentru a detecta orice probleme legate de perfuzii. |
| la stessa nozione di spazio tempo si fa problematica, e non si può più parlare di un istante zero. | Însăși noțiunea de spațiu timp devine problematică și nu mai pot vorbi de un moment zero. |
| Tale pressione riduce la quantità di ossigeno che il sangue può ricevere nei polmoni, rendendo più problematica l attività fisica. | Această boală cauzează tensiune arterială ridicată în vasele de sânge care transportă sângele de la inimă la plămâni. |
| Scherziamo ma davvero abbiamo una problematica di evoluzione della ripartizione, in molti paesi, tra persone attive e inattive e sarà un problema. | Râdem, dar chiar avem un dezechilibru demografic în multe țări între populația activă și inactivă și asta va crea multe probleme. |
| La terza problematica è la vascolarizzazione, la quantità di sangue necessaria alla sopravvivenza degli organi e dei tessuti dopo che li abbiamo rigenerati. | A treia provocare este vascularizarea, aportul de sânge care să permită acestor organe sau ţesuturi să supravieţuiască odată ce le regenerăm. |
| A causa di questo fatto, 80 dalla popolazione delle famiglie hanno convogliato approvvigionamento idrico (di caduta libera) come risultato la problematica delle molle. | Datorita acestui fapt, 80 din gospodariile populatiei au alimentare cu apa prin conducte (prin cadere libera) în urma captarii unor izvoare. |
| Ora 8 anni dalla diagnosi senza problematica Donna Dicembre 2013 Senza il vostro sito non ci sarebbe nessun essere luce guida per questa malattia. | Este acum 8 de ani de la diagnostic, cu nici un probleme Femeie Decembrie 2013 Fără site ul dvs. nu ar fi nici lumina călăuzitoare pentru aceasta boala. |
| E indicò l'opera sulla sinistra per dirmi quanto problematica fosse questa immagine, dato che per lei si riferiva all'idea di come la gente nera fosse stata rappresentata. | Şi a indicat imaginea din stânga spunându mi cât de problematică e, căci e legată, pentru ea, de ideea reprezentării populaţiei de culoare. |
| Dal mio punto di vista, è importante pubblicarlo, ma allo stesso tempo crea confusione che era nelle mie intenzioni ma problematica per ogni progetto a cui lavoro. | Din punctul meu de vedere, este important sa fie publicate, dar in acelasi timp creeaza confuzie intentionata din partea mea dar problematica pentru orice nisa cu care lucrez. |
| Nel momento in cui il 2010, Anno europeo della lotta alla povertà e all'esclusione sociale, volge al termine, l'UE deve intensificare gli sforzi nel decennio a venire per risolvere questa problematica fondamentale. | Acum, când Anul european împotriva sărăciei și excluziunii sociale 2010 se apropie de final, UE trebuie să continue să își intensifice eforturile în acest domeniu esențial pe parcursul deceniului următor. |
| È il ponte sul fiume Drina, oggetto della novella di Ivo Andrić, e parla di come in quella gran problematica parte dell'Europa e dei Balcani, c'è stato un gran costruire di muri nel tempo. | E un pod peste râul Drina, subiectul unui roman de Ivo Andrić, care vorbește despre cum, în acea zonă problematică a Europei și Balcanilor, s au construit nenumărate ziduri de a lungul timpului. |
| Oltre alle risorse di acque superficiali , un volume importante è presidiato in metropolitana , Questo fatto e costituiscono la principale fonte di acqua potabile agli abitanti del comune . A causa di questo fatto , 80 dalla popolazione delle famiglie hanno convogliato approvvigionamento idrico ( di caduta libera ) come risultato la problematica delle molle . | Pe lânga resursele de apa de suprafata, un volum important este cantonat în subteran, fapt care si constituie sursa principala de apa potabila a locuitorilor comunei. Datorita acestui fapt, 80 din gospodariile populatiei au alimentare cu apa prin conducte (prin cadere libera) în urma captarii unor izvoare. |
Ricerche correlate: Problematica -
