Traduzione di "cripta" alla lingua russa:
Dizionario Italiano-Russo
Cripta - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Cripta delle mummieDescription | Саркофаги для мумийDescription |
| Guardate, laggiù appena dietro la cripta. | Вон там, за канавой. |
| Signore, visiti la cripta con i sotterranei. | Заходите, месье. Склеп с темницами. |
| Quindi, quando due dei convenuti lasciarono la cripta... | И вот они покидают последний приют старика... |
| Nella sua cripta potrete visitare l'ossario, che contiene i resti di oltre 15.000 persone. | В здешнем склепе посетите одно из крупнейших чешских костехранилищ с останками пятнадцати тысяч человек. |
| Identificheranno il suo corpo. Poi si ricorderanno dell'altra donna. Quella che ora è sepolta nella cripta. | Если я опознаю ее, все сразу вспомнят про ту, другую женщину, похороненную в склепе. |
| La donna che fu ripescata l'altr'anno... quella che ora è sepolta nella nostra cripta di famiglia... non era Rebecca. | Женщина, которую нашли в Реджикаме, женщина, которая лежит в нашем фамильном склепе, не Ребекка. |
| Nei sotterranei della chiesa merita attenzione la rara cripta sepolcrale della chiesa originaria, dove giacciono le ossa del vecchio cimitero. | В подземной части костела заслуживает внимания уникальный склеп первоначального костела, где покоятся останки умерших, перенесенные с закрытого кладбища. |
| Per esempio quando si cripta un file in un file system la stessa chiave è usata per criptare molti files differenti. | Например, когда вы шифруете файлы в файловой системе, один и тот же ключ используется для шифрования многих файлов. |
| La parte della chiesa che si è conservata maggiormente è la cripta, luogo di sepoltura dei monaci e dei fondatori del convento. | Наиболее сохранившаяся часть костёла усыпальница монахов и основателей монастыря. |
| Dell antico edificio che costituiva la chiesa romanica si sono stati conservati i resti della cripta che stava sotto la chiesa di S. Margherita. | От древнего романского храма сохранились лишь остатки гробницы под костелом святой Маркеты. |
| La parte più importante di Kuks è indubbiamente il suo monumentale ospedale con la chiesa della Santissima Trinità che al suo interno custodisce una misteriosa cripta. | Самой важной частью Кукса, несомненно, является его монументальная больница с каменным костелом Святой Троицы с таинственной гробницей. |
| Dimmi una cosa. Perché sua moglie è stata seppellita in terra, e lui in una cripta? Qualcosa che ha a che fare con tradizioni di famiglia. | Я одного не могу понять, почему его жену похоронили в земле, а его в склепе? |
| Il suo genius loci è come se pervadesse tutto l ambiente, sia attraverso la sua raffigurazione su un quadro sia nella cripta che conserva una parte delle sue reliquie. | Его гений, кажется, пронизывает весь комплекс, даже в виде романтического образа святого Прокопа или гробницы с частями его останков. |
| Visitate uno degli ossari cechi più grandi, con le spoglie di quasi 15.000 persone, che si trova nella cripta della chiesa di San Pietro e Paolo in prossimità del castello, oppure salite sulla torre gotica della Chiesa da cui godrete di una delle migliori viste sulla confluenza dell Elba con la Moldava. | Посетите одно из крупнейших чешских костехранилищ с останками пятнадцати тысяч человек в крипте костёла свв. |
Ricerche correlate: Cripta -
