Traduzione di "edificare" alla lingua russa:
Dizionario Italiano-Russo
Edificare - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| per rendere idonei i fratelli a compiere il ministero, al fine di edificare il corpo di Cristo | к совершению святых, на дело служения, для созидания Тела Христова, |
| Altra volta nei riguardi di un popolo o di un regno io decido di edificare e di piantare | А иногда скажу о каком либо народе и царстве, что устрою и утвержу его |
| Fu Jan Bedřich di Wallenstein a far edificare il castello negli anni 1675 1685 al posto della residenza rinascimentale precedente. | Замок построил в 1675 1685 годах Ян Бедржих из Вальдштейна на месте старой резиденции в стиле ренессанса. |
| ma il Signore gli disse Tu hai pensato di edificare un tempio al mio nome hai fatto bene a formulare tale progetto | но Господь сказал Давиду, отцу моему у тебя есть на сердце построить храм имени Моему хорошо, что это у тебя лежит на сердце |
| Queste sono le misure delle fondamenta poste da Salomone per edificare il tempio lunghezza, in cubiti dell'antica misura, sessanta cubiti larghezza venti cubiti | И вот основание, положенное Соломоном при строении дома Божия длина его шестьдесят локтей, по прежней мере, а ширина двадцать локтей |
| Ecco, oggi ti costituisco sopra i popoli e sopra i regni per sradicare e demolire, per distruggere e abbattere, per edificare e piantare | Смотри, Я поставил тебя в сей день над народами и царствами, чтобы искоренять и разорять, губить и разрушать, созидать и насаждать. |
| la chiesa iniziò a mettere al bando tali rappresentazioni e i regolamenti cittadini stabilirono che i teatri si dovessero edificare solamente fuori dalle mura. | Городские уставы гласили, что все театры должны строиться вне городских стен. |
| Ti faccio voto, Signore. Qui, sui corpo di questa mia unica figlia, ti faccio voto, in penitenza dei mio peccato, di edificare una chiesa. | Я обещаю Тебе, Господи помимо тела моего ребенка, я обещаю Тебе в наказание за мой грех я построю церковь. |
| Ed ora vi affido al Signore e alla parola della sua grazia che ha il potere di edificare e di concedere l'eredità con tutti i santificati | И ныне предаю вас, братия, Богу и слову благодати Его, могущему назидать вас более и дать вам наследие со всеми освященными. |
| La villa familiare con l'atelier venne fatta edificare a Praga nel 1911 lo scultore, disegnatore, grafico e illustratore František Bílek (1872 1941), rappresentante del liberty ceco. | Семейную виллу со студией в 1911 г. построил в Праге скульптор, график и иллюстратор Франтишек Билек (1872 1941 гг., представитель чешского модерна). |
| Per questo vi scrivo queste cose da lontano per non dover poi, di presenza, agire severamente con il potere che il Signore mi ha dato per edificare e non per distruggere | Для того я и пишу сие в отсутствии, чтобы в присутствии не употребить строгости по власти, данной мне Господом к созиданию, а не к разорению. |
| Micro lavorazioni al laser essenzialmente una stampante laser in 3D che costruisce sistemi completi, fino a interi edifici, senza progetti, ma con componenti che sanno come edificare la struttura dell' edificio. | Лазерная микромашинная обработка по существу, 3D принтеры, которые цифровым образом изготовляют функциональные системы, вплоть до строительства зданий, не по чертежам, а благодаря тому, что отдельные части программируют структуру здания. |
| dal quale tutto il corpo, ben compaginato e connesso, mediante la collaborazione di ogni giuntura, secondo l'energia propria di ogni membro, riceve forza per crescere in modo da edificare se stesso nella carità | из Которого все тело, составляемое и совокупляемоепосредством всяких взаимно скрепляющих связей, при действии в своюмеру каждого члена, получает приращение для созидания самого себя в любви. |
| Allora, come ho vegliato su di essi per sradicare e per demolire, per abbattere e per distruggere e per affliggere con mali, così veglierò su di essi per edificare e per piantare . Parola del Signore | И как Я наблюдал за ними, искореняя и сокрушая, и разрушая и погубляя, и повреждая, так буду наблюдать за ними, созидая и насаждая, говорит Господь. |
| Tu sai che Davide mio padre non ha potuto edificare un tempio al nome del Signore suo Dio a causa delle guerre che i nemici gli mossero da tutte le parti, finché il Signore non li prostrò sotto la pianta dei suoi piedi | И повелел царь привозить камни большие, камни дорогие, для основания дома, камни обделанные. |
Ricerche correlate: Edificare -
