Traduzione di "edificazione" alla lingua russa:
Dizionario Italiano-Russo
Edificazione - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Diamoci dunque alle opere della pace e alla edificazione vicendevole | Итак будем искать того, что служит к миру и ко взаимному назиданию. |
| Chi profetizza, invece, parla agli uomini per loro edificazione, esortazione e conforto | а кто пророчествует, тот говорит людям в назидание, увещание и утешение. |
| Questa burla del tardo gotico voleva essere uno presa in giro per la lenta edificazione della cattedrale. | Эта причуда поздней готики возникла как насмешка над медленным строительством кафедрального собора. |
| I nuovi progetti di edificazione hanno ridotto i costi di riscaldamento e raffreddamento puntando molto di più su isolamento, ventilazione naturale ed energia solare. | Новые строительные модели сократили расходы на отопление и охлаждение, опираясь больше на изоляцию, естественную вентиляцию и солнечную энергию. |
| Nessuna parola cattiva esca più dalla vostra bocca ma piuttosto, parole buone che possano servire per la necessaria edificazione, giovando a quelli che ascoltano | Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, а только доброе для назидания в вере, дабы оно доставлялоблагодать слушающим. |
| Dopo la guerra dei trent'anni nel 1655 Olomouc venne dichiarata città fortificata, e trasformata gradualmente in fortezza barocca la cui edificazione culminò con la costruzione delle cosiddette mura teresiane. | После тридцатилетней войны, в 1655 году, Оломоуц был провозглашен городом крепостью и постепенно преобразован в барочную крепость, строительство которой завершилось сооружением т. н. терезианских крепостных стен. |
| Certo, da tempo vi immaginate che stiamo facendo la nostra difesa davanti a voi. Ma noi parliamo davanti a Dio, in Cristo, e tutto, carissimi, è per la vostra edificazione | Не думаете ли еще, что мы только оправдываемся перед вами? Мы говорим пред Богом, во Христе, и все это, возлюбленные, к вашемуназиданию. |
| Prima che la sua edificazione, durata quasi sette anni, fosse ultimata nel 1630, era stata nel frattempo costruita l intera via crucis con sette cappellette che rappresentavano le sette stazioni della Passione. | Прежде чем в 1630 году закончилось строительство, продлившееся почти семь лет, тем временем уже был построен весь крестный путь с семью часовнями, представляющими собой семь страстных стояний. |
| In realtà, anche se mi vantassi di più a causa della nostra autorità, che il Signore ci ha dato per vostra edificazione e non per vostra rovina, non avrò proprio da vergognarmene | Ибо если бы я и более стал хвалиться нашею властью, которую Господь дал нам к созиданию, а не к расстройству вашему, то не остался бы в стыде. |
| Gli invitati raggiungevano la grande scala e il portiere imponente, che la mattina leggeva i giornali dietro la porta di vetro a edificazione dei passanti, apriva in silenzio la grande porta e faceva passare quelli che arrivavano. | Гости выходили на широкий подъезд, и тучный швейцар, читающий по утрам, для назидания прохожих, за стеклянною дверью газеты, беззвучно отворял эту огромную дверь, пропуская мимо себя приезжавших. |
| Vorrei vedervi tutti parlare con il dono delle lingue, ma preferisco che abbiate il dono della profezia in realtà è più grande colui che profetizza di colui che parla con il dono delle lingue, a meno che egli anche non interpreti, perché l'assemblea ne riceva edificazione | Желаю, чтобы вы все говорили языками но лучше, чтобы вы пророчествовали ибо пророчествующий превосходнее того, кто говорит языками, разве он притом будет иизъяснять, чтобы церковь получила назидание. |
Ricerche correlate: Edificazione -
