Traduzione di "massimizzare" alla lingua russa:
Dizionario Italiano-Russo
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Massimizzare una finestra | Распахнуть окно |
| Massimizzare una finestra | Разворачивание окна |
| Il modo per massimizzare la libertà è massimizzare la scelta. | Расширить личную свободу значит предоставить более широкий выбор. |
| Un pulsante per massimizzare. | кнопка Развернуть. |
| Regalare le zanzariere, massimizzare la diffusione? | Раздавать бесплатно, чтобы охватить максимальное количество нуждающихся? |
| Se vogliamo massimizzare il benessere dei nostri cittadini Il modo per farlo è massimizzare la libertà individuale. | Если мы заинтересованы в том, чтобы сделать наших граждан богаче, мы должны дать им больше личной свободы. |
| In una batteria, cerco di massimizzare il potenziale elettrico quando sono il mentore, cerco di massimizzare il potenziale umano. | От моего аккумулятора я старался добиться максимального электрического потенциала. В моих учениках я старался максимально реализовать потенциал человеческий. |
| Il passo successivo era massimizzare la dimensione degli esagoni. | Затем мы захотели максимально увеличить размер этих шестиугольников. |
| C'è una ragione per cui dobbiamo massimizzare la sofferenza? | Есть ли причина, чтобы увеличить их страдания? |
| Questo ethos aiuterà anche a massimizzare i potenziali benefici di tale flusso. | Этот подход позволит нам также максимально повысить потенциальные выгоды при таких событиях. |
| La prossima tecnica per un'inferenza efficiente è quella di massimizzare l'indipendenza delle variabili. | Следующий метод для эффективного выбора решения заключается в максимизировании независимости переменных |
| E massimizzare la crudeltà e la morte che loro già sopportano, mangiandoli oltretutto? | А также увеличить жестокость и смертность, через которые они уже проходят... еще и поедая их при всем этом? |
| E seguire il sole durante la giornata per arrivare a massimizzare l'energia raccolta. | И следовать за Солнцем в течение дня, чтобы собрать больше энергии. |
| Possiamo anche massimizzare il logaritmo di questa espressione, che è 3 per log pi | Мы можем также максимизировать логарифм этого выражения, равный 3 умножить на log pi 5 умножить на log (1 pi). |
| Per cui se volete massimizzare la felicità dei due sè, finirete facendo cose molto diverse. | Так что если вы хотите, сделать счастье двух я максимальным, вам в конечном итоге придется делать две совершенно разные вещи. |
| Ci possono essere modi equivalenti di organizzare una società umana per massimizzare la prosperità umana. | Могут сосуществовать равноценные способы организации общества с целью максимизации благоденствия человека. |
| Per massimizzare una finestra verticalmente, fai clic sul pulsante massimizza con il tasto centrale del mouse. | Чтобы распахнуть окно по вертикали, нажмите на кнопку максимизации средней кнопкой мыши. |
| Quindi non si cerca di massimizzare l'efficienza, bensì la quantità di energia prodotta per dollaro speso. | То есть вы не хотите оптимизироваться в сторону эффективности, вы хотите оптимизироваться в сторону дополнительной мощности за доллар. |
| Più in generale, migliorare il coordinamento tra i donatori contribuirebbe a massimizzare l impatto degli aiuti sul campo. | В целом, улучшение согласованности между спонсорами будет способствовать максимальной отдаче от помощи в конкретных местах. |
| Le popolazioni di balene rimaste furono salvate da innovatori tecnologici e capitalisti che volevano massimizzare i profitti. | Оставшиеся популяции китов удалось спасти усилиями изобретателей и жадных до прибыли капиталистов. |
| Dunque siamo stati abili ad applicare su scala maggiore delle idee di biomimetica per massimizzare i benefici. | Поэтому нам очень хотелось увеличить масштаб всего этого и применить идеи биомимикрии для достижения наилучшего результата. |
| Certo, molto resta ancora da fare per massimizzare i progressi verso il raggiungimento degli obiettivi fissati dagli OSM. | Конечно, еще многое предстоит сделать, чтобы достичь максимального прогресса в достижении целей, установленных ЦРТ. |
| Quindi la chiave per massimizzare il nostro talento è per noi tutti metterci nella corretta zona di stimolo. | Поэтому для того чтобы максимально реализовать наши таланты, каждый из нас должен находиться в наиболее оптимальной для себя обстановке. |
| Attualmente c'è una ricerca in corso all'Harvard Medical School per determinare la migliore combinazione per massimizzare il beneficio. | Сейчас в Гарвардской медицинской школе проводится исследование, чтобы определить их оптимальные сочетания и получить максимальный эффект. |
| Ed Helios adesso inizia a rivolgere la sua schiena verso il sole, per massimizzare la potenza dei pannelli solari. | Диктор Helios начинает процесс поворачивания к солнцу, чтобы максимизировать мощность солнечной батареи. |
| Tuttavia, al fine di massimizzare l'impatto di un operazione del genere, la Bce dovrebbe anche escogitare un modo per garantire un'equa distribuzione. | Но, для того, чтобы добиться максимальной результативности такой операции, ЕЦБ также должен найти способ обеспечить справедливое распределение. |
| Perché pensa che stiate creando deliberatamente ritardi per massimizzare le entrate, e perché mai dovrei pagare per finanziare la vostra incompetenza? | Люди думают, что вы специально создаёте заторы на мосте, чтобы повысить прибыль. Люди думают С чего это мы должны платить и спонсировать вашу некомпетентность? |
| In passato le politiche agricole in Europa sono state finalizzate a massimizzare la produzione alimentare e a salvaguardare il reddito agricolo. | В прошлом сельскохозяйственная политика была направлена главным образом на максимальное производство продовольствия и на сохранение фермерских доходов. |
| In linea di principio, una tassazione efficiente delle industrie estrattive dovrebbe consentire alle società di massimizzare i benefici della generosità della natura. | В принципе, эффективное налогообложение добывающих отраслей должно позволить обществу максимизировать преимущества щедрости природы. |
| Per massimizzare le finestre, usa maximize, per minimizzarle usa iconify. Puoi vedere la lista completa delle opzioni di kstart con kstart help all. | Для максимизации окна укажите ключ maximize, а минимизации iconify. Все ключи kstart можно получить командой kstart help all. |
| Ma, per massimizzare le opportunità, il Giappone deve aprire ulteriormente la propria economia e diventare un paese che incorpora attivamente dall estero capitali, risorse umane, e conoscenze. | Однако чтобы максимизировать свои возможности, Японии необходимо еще больше открыть свою экономику и стать страной, которая активно подключает капитал, человеческие ресурсы и знания из за рубежа. |
| Sono stati profusi molti sforzi intellettuali nell escogitare modalità migliori per massimizzare i budget destinati alla pubblicità e al marketing individuando i clienti, soprattutto i potenziali acquirenti del prodotto. | Много интеллектуальных усилий были посвящены разработке более эффективных способов максимизации рекламных и маркетинговых бюджетов добираясь до клиентов, особенно тех с высоким заработком, которые могли бы на самом деле купить товар. |
| Durante questo periodo il carry trade fu essenzialmente finalizzato a massimizzare i rendimenti piuttosto che a gestire i rischi, sebbene abbia portato comunque a due cambiamenti in questo ambito. | Торговля керри трейд в этот период первоначально была, в основном, нацелена на получение максимальной доходности, а не на управление рисками. Но это всё таки привело к двум усовершенствованиям в управление рисками. |
| Ma ha ragione a ribadire la necessità di un dibattito sulle performance economiche, che sarà cruciale per riformare l Europa in modo tale da massimizzare le prospettive della competizione globale. | Но он прав, что обсуждение экономических показателей необходимо, также крайне важно провести реформы в Европе таким образом, чтобы максимизировать ее будущие показатели в глобальной конкуренции. |
| Per massimizzare il numero delle unità costruite, i ministri dell edilizia si assicurano che i progetti soddisfino criteri minimi al di sotto di una certa soglia di costo per unità. | Чтобы максимально увеличить количество построенных единиц жилья, министерства жилищного строительства должны сделать так, чтобы проекты отвечали минимальным требованиям ниже определенного порога стоимости единицы жилья. |
Ricerche correlate: Massimizzare -
