Traduzione di "plotone" alla lingua russa:
Dizionario Italiano-Russo
Plotone - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Plotone, alt! | Взвод! ... Стой! |
| Plotone, attenti. | Расчет, смирно. |
| Plotone, alt. | Смирно, стой. |
| Plotone, attenti. | Отделение, в ружье. |
| Plotone, alt. | Отделение, стой. |
| Plotone, puntate ! | На изготовку! |
| Chiamo il plotone? | Позвать отряд? |
| Primo plotone, tutti presenti! | Доложить о личном составе! |
| Secondo plotone, tutti presenti! | Все в строю! |
| Terzo plotone, tutti presenti! | Все в строю! |
| Quarto plotone, tutti presenti! | Все в строю! |
| Sesto plotone, tutti presenti! | Все в строю! |
| Primo plotone, avanti marsch! | Первый взвод, вперед, марш! |
| Secondo plotone, avanti marsch! | Второй взвод! Вперед, марш! |
| C'è almeno un plotone adesso! | Сейчас их по меньшей мере взвод! |
| Finirà davanti al plotone d'esecuzione domattina. | Завтра вам зачитают приказ о вашем расстреле. |
| Adesso lo portiamo davanti al plotone d'esecuzione. | Его повесят завтра после полудня. Будьте наготове. |
| Io sono Galovitch, capo del tuo plotone. | Я Галович. Командир взвода. |
| Devo scegliere il capo del plotone d'esecuzione. | Я должен выбрать... командующего расстрелом. |
| Prende posizione col plotone, solleva la spada... | Займете позицию, поднимите саблю. |
| Potrebbe passarci un piccolo plotone da questo buco. | Через этот туннель может пройти небольшой взвод. |
| Il plotone di esecuzione è a casa sua. | Полиция готова к штурму. |
| Il plotone d'esecuzione prese la mira, sparò... il generale morì. | Расстрельная команда прицелилась, выстрелила, и генерал был убит. |
| Solo che non ho mai diretto un plotone d'esecuzione, signore. | Мне никогда не приходилось командовать расстрелом. |
| Questa compagnia si è ridotta alle dimensioni di un plotone. | Ќаша рота сжимаетс до размеров взвода. |
| Legatelo a una barella, così starà in piedi davanti al plotone. | Привяжите к носилкам... и поставьте их вертикально. |
| Sono finito con un plotone ranger in un'operazione in Afghanistan, e in quella missione, un sergente del plotone ha perso metà braccio lanciando indietro una granata Talebana contro il nemico dopo essere finita dove c'era la squadra d'attacco. | Я был назначен заниматься со взводом Ренджера на операции в Афганистане, и на этой операции, сержант взвода лишился половины руки выбрасывая Талибанскую ручную гранату обратно противнику после того как она прилетела к его взводу. |
| Guidò il suo plotone oltre la trincea per prese il comando della compagnia, ma fu colpito nel mezzo della terra di nessuno. | Он вел свой взвод через возвышенность, взял на себя командование ротой, но был подстрелен в середине нейтральной зоны. |
| Ed una delle prime vittime dei periodi di crisi economica, temo, è il finanziamento pubblico di ogni tipo, ma in questo momento, davanti al plotone d'esecuzione ci sono i finanziamenti pubblici per la scienza, in particolare per la scienza spinta dalla curiosità e l'esplorazione. | И одними из первых жертв тяжёлых экономических времён я думаю, являются любые общественные расходы, но, конечно, в данный момент в наиболее уязвимом положении находится бюджет на науку вообще, и исследовательскую науку и открытия в частности. |
Ricerche correlate: Plotone -
