Traduzione di "edificare" alla lingua serba:
Dizionario Italiano-Serbo
Edificare - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Ma mentire contro i principi che uno ha impiegato una vita ad edificare... | Ali laganje je protiv principa na kojima pociva zivot... |
| per rendere idonei i fratelli a compiere il ministero, al fine di edificare il corpo di Cristo | Da se sveti priprave za delo službe, na sazidanje tela Hristovog |
| Altra volta nei riguardi di un popolo o di un regno io decido di edificare e di piantare | A kad bih rekao za narod i za carstva da ga sazidam i nasadim |
| ma il Signore gli disse Tu hai pensato di edificare un tempio al mio nome hai fatto bene a formulare tale progetto | Ali Gospod reče Davidu, ocu mom Što si naumio sazidati dom imenu mom, dobro si učinio što si to naumio |
| Queste sono le misure delle fondamenta poste da Salomone per edificare il tempio lunghezza, in cubiti dell'antica misura, sessanta cubiti larghezza venti cubiti | A ovako zasnova Solomun da zida dom Božji u dužinu šezdeset lakata po staroj meri, a u širinu dvadeset lakata. |
| Ecco, oggi ti costituisco sopra i popoli e sopra i regni per sradicare e demolire, per distruggere e abbattere, per edificare e piantare | Vidi, postavljam te danas nad narodima i carstvima da istrebljuješ i obaraš, i da zatireš i raskopavaš, i da gradiš i da sadiš. |
| la chiesa iniziò a mettere al bando tali rappresentazioni e i regolamenti cittadini stabilirono che i teatri si dovessero edificare solamente fuori dalle mura. | Градске повеље захтевале су да било које позориште мора бити изван градских зидина. |
| Ed ora vi affido al Signore e alla parola della sua grazia che ha il potere di edificare e di concedere l'eredità con tutti i santificati | I sad vas, braćo, predajem Bogu i reči blagodati Njegove, koji može nazidati i dati vam nasledstvo medju svima osvećenima. |
| Per questo vi scrivo queste cose da lontano per non dover poi, di presenza, agire severamente con il potere che il Signore mi ha dato per edificare e non per distruggere | Zato, ne budući kod vas, pišem ovo da kad dodjem ne učinim bez štedjenja po vlasti koju mi je Gospod dao na popravljanje, a ne na raskopavanje. |
| dal quale tutto il corpo, ben compaginato e connesso, mediante la collaborazione di ogni giuntura, secondo l'energia propria di ogni membro, riceve forza per crescere in modo da edificare se stesso nella carità | Iz kog je sve telo sastavljeno i sklopljeno svakim zglavkom, da jedno drugom pomaže dobro po meri svakog uda, i čini da raste telo na popravljanje samog sebe u ljubavi. |
| Allora, come ho vegliato su di essi per sradicare e per demolire, per abbattere e per distruggere e per affliggere con mali, così veglierò su di essi per edificare e per piantare . Parola del Signore | I kao što sam pazio na njih da ih istrebljujem i razvaljujem, i kvarim i zatirem i mučim, tako ću paziti na njih da ih sazidam i posadim, govori Gospod. |
| Tu sai che Davide mio padre non ha potuto edificare un tempio al nome del Signore suo Dio a causa delle guerre che i nemici gli mossero da tutte le parti, finché il Signore non li prostrò sotto la pianta dei suoi piedi | I zapovedi car da snose veliko kamenje, skupoceno kamenje za temelj domu, tesano kamenje. |
Ricerche correlate: Edificare -
