Traduzione di "massimizzare" alla lingua serba:
Dizionario Italiano-Serbo
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Massimizzare una finestra | Максимизовање прозора |
| Il modo per massimizzare la libertà è massimizzare la scelta. | Način za poboljšvanje slobode jeste povećanje izbora. |
| Un pulsante per massimizzare. | Дугме за максимизовање. |
| Regalare le zanzariere, massimizzare la diffusione? | Podeliti mreže i povećati pokrivenost? |
| Voglio massimizzare il numero di migliaia. | Значи желим да максимизујем број хиљада које имам. |
| In una batteria, cerco di massimizzare il potenziale elettrico quando sono il mentore, cerco di massimizzare il potenziale umano. | Što se tiče baterije, nastojim da električni potencijal dovedem do najviše tačke kada sam mentor, do najviše tačke dovodim ljudski potencijal. |
| Il passo successivo era massimizzare la dimensione degli esagoni. | Sledeći korak je bio naša želja da povećamo do maksimuma veličinu ovih šestouglova. |
| C'è una ragione per cui dobbiamo massimizzare la sofferenza? | Postoji li razlog zašto mi moramo da im nanosimo još i dodatnu patnju? |
| Il dogma ufficiale recita Se vogliamo massimizzare il benessere dei nostri cittadini Il modo per farlo è massimizzare la libertà individuale. | A zvanična dogma glasi ovako ukoliko smo zainteresovani da radimo na poboljšanju dobrobiti naših građana, način da to postignemo jeste da im povećamo individualnu slobodu. |
| E massimizzare la crudeltà e la morte che loro già sopportano, mangiandoli oltretutto? | I uvećamo okrutnost i smrt koju oni već podnose, time što ih još i jedemo?? |
| Per cui se volete massimizzare la felicità dei due sè, finirete facendo cose molto diverse. | Тако да, ако желите да повећате срећу оба дела, морали бисте да радите веома различите ствари. |
| Per massimizzare una finestra verticalmente, fai clic sul pulsante massimizza con il tasto centrale del mouse. | Да би раширили прозор вертикално, кликните на дугме максимизуј средњим дугметом миша. |
| Dunque siamo stati abili ad applicare su scala maggiore delle idee di biomimetica per massimizzare i benefici. | Bili smo željni da proporcionalno uvećamo ovo i primenimo ideju biomimetike da bismo povećali koristi. |
| In generale, si vuole massimizzare il benessere di tutti e ciò deve essere adattato a seconda della situazione. | Просто говорећи, желите да повећате корист свима, и то треба да се усвоји у складу са ситуацијом. |
| Quindi la chiave per massimizzare il nostro talento è per noi tutti metterci nella corretta zona di stimolo. | Ključna stvar u izvlačenju maksimuma iz naših talenata je da se svi mi nađemo u okruženju koje nama prija. |
| Attualmente c'è una ricerca in corso all'Harvard Medical School per determinare la migliore combinazione per massimizzare il beneficio. | U Školi medicine Harvarda je trenutno u toku istraživanje koje iznalazi najbolje parove terapija koje bi pojačale prednosti tretmana. |
| Perché pensa che stiate creando deliberatamente ritardi per massimizzare le entrate, e perché mai dovrei pagare per finanziare la vostra incompetenza? | Oni misle da namerno stvaraš zastoj na mostu da bi povećao svoj prihod Zaboga, zašto da subvencionišem tvoju nekompetentnost? |
| Perché credono che tu stia creando rallentamenti di proposito per massimizzare le entrate, e Perché cavolo dovrei pagare per sovvenzionare quest'incompetenza? | Oni misle da namerno stvaraš zastoj na mostu da bi povećao svoj prihod Zaboga, zašto da subvencionišem tvoju nekompetentnost? |
| Come costringere i sovrani del cyberspazio a servire l'interesse pubblico quando la maggior parte degli amministratori delegati sostiene che la loro principale responsabilità è quella di massimizzare i profitti degli azionisti? | Kako očekivati od vladara sajber prostorom odgovornost za javni interes kada većina direktora tvrdi da je njihova glavna dužnost da maksimizuju dobit akcionara? |
| La democrazia fu l'innovazione politica che ci permise di limitare il potere, che appartenesse a tiranni o a sommi sacerdoti, la loro naturale tendenza a massimizzare il potere e la ricchezza. | Демократија је политички изум који нам је омогућио да ограничимо власт тирана или високих свештеника, њихову природну тенденција да максимално увећају моћ и богатство. |
| Ora, un'altra cosa da notare è che potrebbero esserci molti picchi nel panorama morale. Ci potrebbero essere modi equivalenti di crescere bene. Ci possono essere modi equivalenti di organizzare una società umana per massimizzare la prosperità umana. | Treba primetiti i da možda ima puno vrhova u moralnom predelu možda postoje jednaki načini za razvoj možda postoje jednaki načini da se organizuje ljudsko društvo tako da se maksimizira ljudski razvoj. |
| Marca questa opzione se vuoi che la bolla del titolo abbia la stessa dimensione nelle finestre attive ed in quelle inattive. Questa opzione è utile per i portatili o per schermi con bassa risoluzione dove conviene massimizzare la quantità di spazio disponibile per i contenuti delle finestre. | Укључите ако желите насловни облачић исте величине и на активним и на неактивним прозорима. Корисно за лаптопе или екране ниске резолуције, гд је желите што више простора на располагању за садржај прозора. |
Ricerche correlate: Massimizzare -
