Traduzione di "minimizzare" alla lingua serba:
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Un pulsante per minimizzare. | Дугме за иконификовање. |
| Non voglio minimizzare queste preoccupazioni. | Neću minimalizovati zabrinutost te vrste. |
| Ci sono soluzioni, se è temporaneo, per minimizzare l'impatto, ma è un problema. | Postoje načini, ako je to privremeno, da se umanji uticaj, ali to je problematično. |
| Dato che è organica, sono molto attenta a minimizzare l'aggiunta di sostanze chimiche. | Pošto je organska, ja sam zaista zainteresovana da dovedem do minimuma dodavanje bilo kakvih hemikalija. |
| E l'idea fondamentale è che volete pianificare i vostri movimenti allo scopo di minimizzare le conseguenze negative del rumore. | Osnovna ideja je da želite da planirate svoje pokrete da biste što više smanjili negativne posledice smetnji. |
| E ci sono apparecchi nelle vostre case che comunicano l'un l'altro attraverso quell'algoritmo, e determinano come minimizzare il picco dell'uso di energia. | I oni čine da uređaji u vašim domovima pričaju međusobno putem tog algoritma, i određuju kako da smanje upotrebu struje. |
| Abbiamo mostrato che usando questo, possiamo spiegare molti dati che la gente gestisce la vita pianficando i movimenti in modo da minimizzare le conseguenze del rumore. | Tako smo pokazali da, koristeći ovo, možemo da objasnimo veliki broj podataka da, u stvari, ljudi stalno planiraju svoje kretanje sa ciljem smanjivanja negativnih posledica smetnji. |
| Quindi, per stare più asciutti partendo da un punto e arrivando ad un altro, dovreste provare a minimizzare la quantità d'acqua che vi colpisce da sopra. | Тако да, ако желите да будете што сувљи, требало би да смањите број капљица кише које падају на Вас одозго. |
| Quello che ho imparato parlando a queste persone è che condividiamo il desiderio di comprendere e accettare la morte e di minimizzare l'impatto della nostra morte sull'ambiente. | Ono što sam naučila pričajući sa ovim ljudima jeste da svi delimo želju da razumemo i prihvatimo smrt i umanjimo uticaj naše smrti na životno okružanje. |
| Dal canto loro, Mexfiles così come altri blog affermano che le autorità e gli organi di informazione americani potrebbero minimizzare le reazioni messicane in virtù di una presunta cultura della corruzione . | U međuvremenu, Mexfiles i drugi blogovi izneli su mišljenje da američki mediji i vlasti možda umanjuju meksičke reakcije zbog navodne kulture mita . |
| Mi dissero di avere l'approccio corretto al paziente, che sapevano quale era il modo migliore per minimizzare il dolore. Mi dissero anche che la parola 'paziente' non significa dare suggerimenti od interferire o ... | Rekle su mi da su upoznate sa pravim modelom pacijenta da znaju kako postupati da bi smanjile bol koji osećam takođe su mi rekle da reč pacijent (eng. patient strpljiv) ne predstavlja osobu koja daje predloge ili se meša u njihov posao ili... |
| Ha 35 tasti ed è progettata per entrare nello scanner, essere inerte al magnete, minimizzare le interferenze che potrebbero causare artefatti ed avere un cuscinetto da adagiare sulle gambe di chi suona sdraiato sulla schiena, nello scanner. | A to je klavijatura sa 35 dirki dizajnirana tako da stane u skener, da bude magnetski sigurna, da ima minimalne smetnje koje bi uticale na neke nalaze i ima ovaj jastuk koji može da se položi na sviračeve noge dok sviraju u ležećem položaju, dok su u skeneru. |
| E questo è il nuovo paradigma che abbiamo capito circa tre anni orsono riconoscendo che il nostro vecchio paradigma che consisteva nell'analizzare per poi predire i valori di alcuni parametri futuri per minimizzare l'impatto ambientale, è cosa passata. | Tako da je ovo novi model koji smo prikupili dve, tri godine unazad prepoznajući da naš stari model samo analiziranja, predviđanja i gurnanja parametara u budućnost, ciljajući na minimiziranje uticaja na okruženje je deo prošlosti. |
| Una delle nostre principali invenzioni che dovevamo essere in grado di fare per essere persino più vicini a quello che possono fare questi organismi è trovare un modo per minimizzare la quantità di materiale, il tipo di materiale che usiamo, e aggiungergli un design. | Jedan od naših najvećih izuma koji moramo da osmislimo kako bismo se bar približili tim organizmima, jeste da nađemo način da smanjimo količinu materijala, vrste materijala koje koristimo i dodamo im dizajn. |
Ricerche correlate: Minimizzare -
