Traduzione di "sofisticato" alla lingua serba:
Dizionario Italiano-Serbo
Sofisticato - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| E' perspicace, sofisticato | Pronicljiv je, rafiniran |
| Sei molto sofisticato. | Izgledaš otmeno. |
| Č un laboratorio altamente sofisticato. | Ovo je sofisticirana naučna laboratorija kojom ja komandujem. |
| Cooperano in modo molto sofisticato. | Imaju veoma uzvišenu saradnju. |
| E' un linguaggio molto più sofisticato. | Ово је далеко сложеније писмо. |
| Qualcosa di più sofisticato, di più adatto all'occasione. | Nešto pretencioznije, nešto što dolikuje prilici. |
| Gestisce il rischio della controparte in modo incredibilmente sofisticato. | Određuje rizik saradnika na neverovatno sofisticirane načine. |
| Le auto moderne sono un sofisticato apparecchio multi computerizzato. | Модерни аутомобил је софистицирани мултикомпјутерски уређај. |
| Ecco un altro spazio all'esterno, un po' più sofisticato. | Evo još jednog vanjskog prostora, nešto malo prefinjenijeg. |
| È vero, tecnologicamente, è molto sofisticato, ma tutti lo capiscono. | Tačno je da je sofisticirana tehnologija u pitanju, ali svako može da zna o čemu je reč. |
| Meno del tre per cento di un pubblico altamente sofisticato. | Manje od tri posto veoma sofisticirane publike. |
| E' un modo molto carino, sofisticato di soffocare un quotidiano. | To je vrlo lep, sofisticiran način da se ekonomski uguši dnevna novina. |
| Uno stile più sofisticato ti farebbe sembrare ancora più bambina. | Pametnija kreacija može učiniti da izgledaš više detinjasto. |
| Non è sofisticato come il linguaggio del The Wall Street Journal. | Nije tako sofisticiran kao jezik Vol strit žurnala.. |
| In un pubblico sofisticato come questo, sarebbe come predicare al coro. | To bi za tako prefinjenu publiku kao što je ova bilo isto što i propovedanje crkvenom horu. |
| Hanno un occhio sofisticato che è il sistema visivo più veloce del mondo. | Imaju istančano oko koje je najbrži vizuelni sistem na planeti. |
| Mi sembrate un po' scettici! uomini politici e un enorme, complesso, sofisticato progetto tecnologico? | Čini mi se da vidim kako neki od vas prevrću očima. Političari i veliki kompleksni prefinjeni IT projekti? |
| Anonymous, signore e signori un sofisticato gruppo di hacker politicamente motivati emersi nel 2011. | Anonimus, dame i gospodo, je sofisticirana grupa politički motivisanih hakera koja se uzdigla 2011. |
| Penso che il membro della gang illustri la situazione in modo molto più sofisticato dell'economista. | U suštini, mislim da pripadnik bande mnogo bolje formuliše kako stoje stvari, nego ekonomisti. |
| Questa è una valuta volontaria creata e rispettata dagli stessi giocatori, e comporta un comportamento di gioco incredibilmente sofisticato. | Ovo je dobrovoljna, samoprimenljiva valuta, koju su razvili igrači, i to je veoma sofisticirano igračko ponašanje. |
| Ma era solo un modo più sofisticato di manipolare il mio corpo un'ulteriore dissociazione, come piantare un orto su un'autostrada. | Ali sve to je samo bio sofisticiraniji način manipulacije moga tela, dalja disocijacija, kao kad bi zasadili baštu na autoputu. |
| Ciò che sappiamo del FOXP2 e dei Neanderthal è che potrebbero aver avuto un sofisticato controllo motorio della bocca chi lo sa. | Ono što znamo o tom FOXP2 i Neandertalcima je da su oni možda imali finu motoriku u ustima ko zna. |
| Ma l'unico modo per descrivere ciò che stavo vedendo quel giorno è che il polipo stava giocando iun comportamento piuttosto sofisticato per un semplice invertebrato. | Ali jedino kako bih mogao da opišem ono što sam video tog dana je da se ova hobotnica igrala, što je prilično sofisticirano ponašanje za običnog beskičmenjaka. |
| E io credo che ciò che accadde sia stata l'improvvisa emersione di un sofisticato sistema di neuroni specchio, che ci hanno permesso di imitare le azioni degli altri. | I tvrdim da ono što se desilo jeste iznenadna pojava sofisticiranog sistema ogledalnih neurona, koji vam je omogućila da poprimite i imitirate radnje drugih osoba. |
| E' che non mi stavano mettendo in cima alla lista stavano in realtà il gioco diventò così sofisticato che impostarono in tutti i primi 21 posti per creare la frase mARBLECAKE. | Već zbog toga što korisnici ne samo da su mene stavljali na vrh liste oni su, u stvari postalo je toliko precizno, da su se u jednom momentu poigravali sa glasanjem za prvih 21 mesta kako bi lista ispisala mARBLECAKE. |
| Persino lo splendido bombo, con il suo milione di cellule cerebrali, che sono 250 volte di meno di quelle che avete in una retina, vede illusioni, fa delle cose estremamente complicate che perfino il nostro computer più sofisticato non riesce a fare. | Čak i prelepi bumbar, sa samo milion moždanih ćelija, što je 250 puta manje ćelija od onoliko koliko imate u jednoj mrežnjači, vidi iluzije, radi najkomplikovanije stvari koje ni naši najprecizniji kompjuteri ne mogu da urade. |
| Pur essendo uno scienziato, andavo a conferenze di biologi molecolari e le trovavo totalmente incomprensibili, con tutto il linguaggio tecnico sofisticato e il gergo che usavano per descrivere il loro lavoro, finché non ho trovato le opere d'arte di David Goodsell, un biologo molecolare dell'Istituto Scripps. | Čak i kao naučnik, išao sam na predavanja molekularnih biologa i bila su mi potpuno nerazumljiva, zbog svih složenih tehničkih izraza i žargona koji koriste za opis svog rada, dok nisam naišao na umetničke radove Dejvida Gudsela, koji je molekularni biolog na Skrips institutu. |
| (Applausi) questa nazione ha bisogno di posti migliori questo é uno spazio pubblico di qualità uno luogo a cui tenere, ben connotato e' chiaramente una stanza all' aperto ha qualcosa di molto importante una membrana permeabile lungo il suo perimetro e' un modo sofisticato per dire che ci son negozi, bar, botteghe con cose che entrano e escono, e' permeabile | (aplauz) Potrebna su nam bolja mesta u ovoj zemlji. Javni prostor. |
Ricerche correlate: Sofisticato -
