Traduzione di "aggressione" alla lingua slovena:
Dizionario Italiano-Sloveno
Aggressione - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Aggressione cane improvvisa e mordere | Nenadna pes agresije in grizenje |
| Qui abbiamo rapina, aggressione, resistenza all'arresto. | Kraja, upiranje zakonu, zapor, pravi agent za mafijo. |
| vita. forma grezza Energy Conversion (alimenti biologici, aggressione) in vidoizmenennuyu spazio. | življenje. Energy Conversion groba oblika (biološke hrane, agresija) v vidoizmenennuyu prostor. |
| Mentre la formazione è vietata aggressione e violenza contro i cani. | Medtem ko je usposabljanje prepovedano agresivnost in nasilje nad psi. |
| vita. forma grezza Energy Conversion (alimenti biologici, aggressione) in vidoizmenennuyu spazio. riproduzione. | Energy Conversion groba oblika (biološke hrane, agresija) v vidoizmenennuyu prostor. razmnoževanje. |
| In quel periodo la ricerca sugli animali era concentrata su aggressione e competizione. | Takrat so se raziskave o živalih močno osredotočale na agresijo in tekmovalnost. |
| Sento pensieri orribili o indesiderati, compresi pensieri legati alla religione, aggressione o questioni sessuali. | Počutijo grozljivih ali nezaželene misli, vključno z misli, vere, agresijo ali spolno zadevah. |
| Ciò è particolarmente interessante, perché in quel periodo tutto si concentrava su competizione e aggressione, quindi questo non aveva senso. | To je zelo zanimivo, ker se je takrat vse vrtelo okrog tekmovalnosti in agresije in kaj takšnega ni bilo preveč smiselno. |
| Le reazioni paradossali sono aumentati i sequestri, aggressione, aumento dell'ansia, comportamenti violenti, perdita controllo degli impulsi, irritabilità e anche il comportamento suicida. | Paradoksne reakcije se poveča epileptičnih napadov, agresija, povečano anksioznost, nasilno vedenje, impulz izgubi nadzor, razdražljivost in celo samomorilno vedenje. |
| Controllo Esegui o durante operare o attività ricreative, in base alle restrizioni, piani fondati, e trattamenti, per fermare la fuga o aggressione. | Preverite opravljati ali v obratovanje ali rekreacijske dejavnosti, v skladu z omejitvami, utemeljene načrte, in zdravljenja, ustaviti beg ali napad. |
| In alcuni studi controllati, aggressione o negativi, comportamenti palesi, conseguenti alla somministrazione di steroidi anabolizzanti sono stati segnalati da una minoranza di volontari. | V nekaj kontroliranih študijah, agresijo ali škodljive, očitne vedenja, ki izhajajo iz upravljanja anaboličnih steroidov uporabe, so poročali z manjšino prostovoljcev. |
| Forma di Tren enanthate è tuttavia, raramente associata con insonnia, sudorazioni notturne e sovra aggressione, permettendo così di raccogliere i benefici ottimali di steroidi. | Enanthate obliki Tren pa, redko povezane z nespečnostjo, nočno potenje in prekomerno agresije, omogoča optimalno koristi od steroidov. |
| Quello che è conosciuto come Ufficio degli Affari Indiani. venne creato all'interno del Dipartimento di Guerra, ponendo un iniziale tono di aggressione nei nostri rapporti con i nativi americani. | Kar je znano kot Urad za indijanske zadeve, je bilo ustanovljeno znotraj Vojnega oddelka, in s tem zastavilo zgodnji agresivni ton naših ravnanj z ameriškimi staroselci. |
| Zarazhёnnыe persona, avente stoffa fisiche minime, utilizzando fitness per mantenersi in forma, commessi durante la ripresa di tali azioni, che causa aggressione o negative con visualizzatori, con il corpo causale. | Zarazhёnnыe oseba, ob minimalnih fizikalne Dobitek, uporabo fitnes obdržati v formi, storjena med snemanjem takšnih ukrepov, da je vzrok agresijo ali gnusa z gledalci, z vzročno telo. |
| Nel momento in cui il vaccino viene somministrato, l esposizione a questa piccola concentrazione favorisce il riconoscimento e quindi l' aggressione della sostanza estranea da parte del sistema immunitario del gatto. | Z injiciranjem zdravila izpostavimo mačko tem majhnim količinam, kar imunskemu sistemu mačke pomaga prepoznavati in napadati viruse in bakterijo. |
| Anche dopo la firma del patto Molotov Ribbentropp tra la Germania e l'Unione Sovietica Sulla non aggressione , tutti i leader dell'Unione sospettavano che prima o poi ci sarebbe stata guerra con i nazisti. | Tudi po podpisu Pakta Molotov Ribbentropp med Nemčijo in ZSSR o neagresivnosti so vsi voditelji Unije domnevali, da bo prej ali slej prišlo do vojne z nacisti. |
| Qualora uno Stato membro subisca un' aggressione armata nel suo territorio , gli altri Stati membri sono tenuti a prestargli aiuto e assistenza con tutti i mezzi in loro possesso , in conformità dell' articolo 51 della Carta delle Nazioni Unite . | V primeru oboroženega napada na ozemlje države članice , ji morajo druge države članice v skladu z 51 . |
| Risperidone ha evidenziato un efficacia terapeutica statisticamente significativa e clinicamente importante nel trattare l aggressione e meno consistente per l agitazione e la psicosi dei pazienti anziani con demenza (come misurato dalla scala Behavioural Pathology in Alzheimer s Disease BEHAVE AD e dalla Cohen Mansfield Agitation Inventory CMAI ). | Risperidon je bil statistično značilno boljši in klinično pomembnejši pri zdravljenju agresije, in manj uspešen pri zdravljenju agitacije in psihoze pri starejših bolnikih z demenco (merjeno po BEHAVE AD (Behavioural Pathology in Alzheimer s Disease) in CMAI (Cohen Mansfield Agitation Inventory lestvici). |
Ricerche correlate: Aggressione -
