Traduzione di "anatema" alla lingua slovena:
Dizionario Italiano-Sloveno
Anatema - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Iniziarono con qualcosa che era un anatema per la Chiesa medievale. | Pravila se prično z nečem, kar je bilo v ostrem nasprotju s srednjeveško cerkvijo |
| Se qualcuno non ama il Signore sia anatema. Marana thà vieni, o Signore | Če kdo ne ljubi Gospoda, proklet bodi! Maran atha T. j. Gospod pride. . |
| Vorrei infatti essere io stesso anatema, separato da Cristo a vantaggio dei miei fratelli, miei consanguinei secondo la carne | Kajti želel bi, da bi bil jaz sam proklet in ločen od Kristusa za svoje brate, ki so mi v rodu po mesu |
| L ultima sezione della frase finale sia anatema è una frase standard che compare normalmente alla fine di una dichiarazione infallibile. | Zadnji del zadnjega stavka Naj mu bo prekletstvo je standardni izraz, ki se običajno pojavi na koncu z nezmotljiv izjave. |
| L'abbiamo gia detto e ora lo ripeto se qualcuno vi predica un vangelo diverso da quello che avete ricevuto, sia anatema | Kakor smo poprej rekli, tudi sedaj zopet pravim Če vam kdo oznanjuje evangelij drugače, kakor ste ga prejeli, bodi proklet! |
| Orbene, se anche noi stessi o un angelo dal cielo vi predicasse un vangelo diverso da quello che vi abbiamo predicato, sia anatema | Ali ko bi vam tudi mi ali angel iz nebes oznanjeval evangelij drugače, kakor smo vam ga mi oznanili, bodi proklet! |
| 9 Come l abbiamo detto prima d ora, torno a ripeterlo anche adesso se alcuno vi annunzia un vangelo diverso da quello che avete ricevuto, sia anatema. | 9 Kakor smo prej rekli, tako pravim ponovno èe vam kdo oznanja evangelij, ki je drugaèen od tistega, ki ste ga prejeli, naj bo preklet! |
| 9 Come l abbiamo detto prima d ora, torno a ripeterlo anche adesso Se alcuno vi annunzia un vangelo diverso da quello che avete ricevuto, sia anatema. | 9 Kakor smo prej rekli, tako pravim ponovno èe vam kdo oznanja evangelij, ki je drugaèen od tistega, ki ste ga prejeli, naj bo preklet! |
| 4 6 Ed egli ricondurrà il cuore dei padri verso i figli, e il cuore dei figli verso i padri, affinché non venga a colpire il paese di un anatema. | 4 6 In Obrnil bo srce očetov k sinovom, in srce sinov k očetom, da ne pridem in udariti zemljo z prekletstvo. |
| Ebbene, io vi dichiaro come nessuno che parli sotto l'azione dello Spirito di Dio può dire Gesù è anatema , così nessuno può dire Gesù è Signore se non sotto l'azione dello Spirito Santo | Zato vam dajem na znanje, da nihče v Duhu Božjem govoreč, ne reče Proklet bodi Jezus , in nihče ne more reči Jezus je Gospod , razen v svetem Duhu. |
| Stai bene così forse posso cambiare il loro mente per le vostre cartelle cliniche che hanno è qualcosa di urlare su ora sono importa testa Hot Shot up tempestiva richiamare in come se fosse un anatema per rispettarmi circa il Big abbiamo oggi moderata per il fatto che tutti si non ha molto | Ali si v redu no morda morem spremeniti svoje um za vaše zdravstvene kartoteke so, da je nekaj kričati okoli zdaj so vseeno glavo vroče strel pravočasno bruhati v, kot da je prekletstvo, da me spoštujejo o veliki so danes zmerno nad dejstvom, da ste vsi ni veliko tudi jaz mislim, da potrebujemo le osem let |
| Se qualcuno nega che nel sacramento del più dell Eucaristia Santa sono contenuti veramente, realmente e sostanzialmente il corpo e il sangue insieme con l anima e la divinità di nostro Signore Gesù Cristo, e di conseguenza il Cristo tutto intero, ma dice che Egli è in essa solo come in un segno, o una figura o di forza, sia anatema. | Če kdo zanika, da so v zakramentu Svete evharistije vsebuje resnično, resnično in močno telo in kri skupaj z dušo in božanstvo našega Gospoda Jezusa Kristusa, in posledično celotnega Kristusa, vendar pravi, da se je v njem le kot v znak ali sliko ali sile, naj mu bo prekletstvo. |
Ricerche correlate: Anatema -
