Traduzione di "appartenenza" alla lingua slovena:
Dizionario Italiano-Sloveno
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| APPARTENENZA ALL'UNIONE | ČLANSTVO UNIJE |
| Sesso di appartenenza | Spol |
| Sesso di appartenenza n | et Spol |
| Sesso di appartenenza n | Spol |
| Da 5 Anni giovanili appartenenza | Iz 5 Starost mladina članstvo |
| Test di appartenenza ad un poligono | Točke |
| E cioè, le persone che hanno un forte senso di amore e appartenenza credono di meritarsi amore ed appartenenza. | In sicer so ljudje, ki imajo močan občutek ljubezni in pripadnosti verjeli, da so vredni ljubezni in pripadnosti. |
| associazione di categoria di appartenenza (se del caso). | poklicno združenje, ki mu pripada ponudnik storitev (po potrebi). |
| appartenenza. Le foto vengono ad esempio salvate nell'app Foto. | spadajo. Fotografije se na primer shranijo v aplikacijo Fotografije. |
| 25. Gennaio 2012 Comments Off il Barca 2012 Quasi raddoppiato appartenenza SeaHelp | 25. Januar 2012 Comments Off na čoln 2012 Skoraj podvojila v članstvo SeaHelp |
| La cultura inoltre dovrebbe promuovere la felicità e il senso di appartenenza. | Kultura naj bi spodbujala srečo in pripadnost. |
| Membri dell'Associazione ricevono un dieci per cento di sconto sul SeaHelp appartenenza. | Združenje članov prejeli deset odstotkov popusta na članstvo SeaHelp. |
| Un grande inconveniente può liberare la sua gelosia e il senso di appartenenza. | Velika neprijetnost lahko prinese svojo ljubosumje in občutek lastništva. |
| Pertanto, non è necessario un aggiustamento del dosaggio in base al sesso di appartenenza. | Zato prilagoditev odmerka glede na spol ni potrebna. |
| Non sei perfetta, e sei fatta per lottare, ma meriti amore e senso di appartenenza. | Nisi popolna in pripravljena si na napore, toda vredna si ljubezni in pripadanja. |
| Appartenenza al sistema digestivo del tuo organismo vescica (cistifellea) è destinato a deposito di urina. | Spadajo v prebavni sistem vašega organizma mehurja žolčnika) je (mišljen za shranjevanje urina. |
| L'hotel si riserva il diritto di controllare le carte di credito prima dell'arrivo di appartenenza. | Hotel si pridržuje pravico do predavtorizacije kreditne kartice pred vašim prihodom. |
| L'hotel si riserva il diritto di controllare le carte di credito prima dell'arrivo di appartenenza. | Hotel si pridržuje pravico, da preveri veljavnost kreditne kartice pred prihodom gosta. |
| Sesso di appartenenza Le concentrazioni plasmatiche di anidulafungina in volontari uomini e donne è stata simile. | 8 Spol Koncentracija anidulafungina v plazmi zdravih moških in žensk je podobna. |
| Chiedi un modulo S1 ( ex modulo E 106) alle autorità sanitarie del tuo paese di appartenenza. | Na zavodu za zdravstveno zavarovanje v matični državi zaprosite za obrazec S1 ( nekdanji obrazec E 106). |
| Analizziamo questa appartenenza in modo più dettagliato e vedere se vale la pena il vostro denaro. | Naj analizirati to članstvo podrobneje, in videli, če je vreden svojega denarja. |
| La maggior parte di loro non vuole ritornare fuori città, ma non hanno il senso di appartenenza. | Večina jih ne želi nazaj na deželo, vseeno pa nimajo občutka pripadanja. |
| Esso è destinato a tutte le persone con SM, indipendentemente appartenenza ai ms e la distanza geografica | Namenjena je vsem osebam z MS, ne glede na članstvo v ms in geografski razdalji |
| Questi fattori includono anzianità, appartenenza al genere maschile, obesità, fumo, via di somministrazione ed alcune patologie croniche latenti. | To so višja starost, moški spol, debelost, kajenje, način dajanja cepiva ali nekatere obstoječe kronične bolezni. |
| STRUTTURA DI ADESIONE CAMBIO (cambiamenti dello Statuto) introducendo i termini socio attivo e onorario, e invertito appartenenza solidale. | STRUKTURA SPREMEMBA ČLANSTVA (Spremembe statuta) uvaja pogoje aktivni in častni članstvo, in obrnil podporno članstvo. |
| Con l'offerta di questi servizi a costi estremamente bassi per un hotel, il valore di appartenenza all'associazione sale. | Ki jih ponujajo te storitve po zelo nizki ceni do svojih hotelov, vrednost pridružitvenega članstva goes up. |
| Non si può identificare nessuno per appartenenza etnica, che è ciò che all'inizio ha dato il via ai massacri. | Nikogar se ne sme identificirati glede na etnično pripadnost, saj je to začelo pomor. |
| Tuttavia, vanno considerati anche i periodi che hai trascorso in altri paesi dell'UE, diversi dal tuo paese di appartenenza. | Toda pri tem morajo pristojni organi upoštevati tudi obdobja, ki ste jih preživeli v drugih državah EU (razen v svoji matični državi). |
| Gli aiuti vengono forniti in modo imparziale, a prescindere da aspetti come razza, etnia, religione, sesso, età, nazionalità e appartenenza politica. | Nujno pomoč zagotavljamo nepristransko, ne glede na raso, narodnost, vero, spol, starost, državljanstvo ali politično pripadnost. |
| A seconda del tuo paese di appartenenza, il responsabile può essere l organizzatore (tour operator), il rivenditore (agenzia di viaggio) o entrambi. | Odvisno od države je to lahko organizator (organizator potovanja) ali prodajalec (potovalna agencija) oziroma oba. |
| Il mio paese di appartenenza paga e tassa il mio stipendio. Ho diritto alle stesse detrazioni fiscali dei miei colleghi in patria? | Plačo dobivam od domače države, ki ji tudi plačujem dohodnino. Ali sem upravičen do enakih davčnih olajšav kot moji sodelavci, ki niso bili napoteni na delo v tujino? |
| Alcuni paesi potrebbero considerarti residente ai fini fiscali, e quindi soggetto ad imposta, se vi trascorri un periodo di cinque mesi ogni anno ma, in base all'accordo fiscale stipulato tra il tuo paese di appartenenza e il paese ospitante, puoi essere trattato come residente solo nel tuo paese di appartenenza. | Nekatere države vas bodo štele za davčnega rezidenta (torej davčnega zavezanca), če tam vsako leto preživite 5 mesecev. Vendar pa vas lahko v skladu z določbami davčnega sporazuma med državama nato v praksi obravnavajo kot davčnega rezidenta samo domače države. |
| Per un totale di 27 fori compresi 18 Fori di appartenenza e 9 Buche executive, a seconda della capacità e l'interesse del golfista. | V skupni vrednosti 27 luknje, vključno 18 Članstvo luknje in 9 Izvajalske luknje, odvisno od sposobnosti golfist in koristi. |
| Se non sei soddisfatto della risposta, contatta il centro europeo dei consumatori del tuo paese di appartenenza, se il venditore ha sede nell'UE. | Če s prodajalčevim odgovorom niste zadovoljni in ima prodajalec sedež v EU, se lahko obrnete na evropski potrošniški center v vaši državi. |
| Se non sei soddisfatto della risposta, contatta il centro europeo dei consumatori del tuo paese di appartenenza, se il venditore ha sede nell'UE. | Če s trgovčevim odgovorom niste zadovoljni in ima trgovec sedež v EU, se lahko obrnete na evropski potrošniški center v svoji državi. |
Ricerche correlate: Appartenenza -
