Traduzione di "capacita" alla lingua slovena:
Dizionario Italiano-Sloveno
Capacità - traduzione : Capacità - traduzione : Capacità - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Capacita dell appartamento 2 2 | Kapaciteta apartmaja 2 2 |
| capacita' da 370 a 1200 litri | prostornina od 370 do 1200 litrov |
| Capacita di conferenza fino a 35 persone. | Konferenčne možnosti do 35 oseb |
| capacita' illimitate per la spruzzatura della plastica | proste kapacitete za brizganje plastike |
| La nostra capacita' un gruppo massimo di 35 turisti | Na a kapaciteta maksimalna skupina od 35 turistov. |
| Capacita di conferenza sala da pranzo fino a 40 persone. | Konferenčne možnosti jedilnica do 40 oseb |
| 4.7 Effetti sulla capacita di guidare veicoli e sull' uso di macchinari | 4. 7 Vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji |
| PIANI PER L'EDILIZIA CAPACITA ' Preparazione di proposte di progetto e di programma. | NAČRTI ZA krepitev zmogljivosti Priprava predlogov projektov in programov. |
| Le nostre capacita' abbiamo in possesso 8 canotti per 8 turisti, e cosi' la nostra massima capacita' e' un gruppo di 64 turisti che possono avviarsi nella rafting avventura nel termine mattutino ed altrettanto in quello pomeridiano. | Na a kapaciteta v posesti imamo 8 rafting čolnov za osem turistov ter je na a maksimalna kapaciteta skupina od 64 turistov, ki lahko gredo na rafting avanturu v jutranjem terminu ter enako tevilo turistov v popoldanjem terminu. |
| la coscienza occupa quella posizione temporaneamente in quanto IO ma ha anche la capacita' di rimanere solo come osservatore | Ampak ima sposobnost ostati kot samo priča. |
| Prima di prescrivere Kaletra compresse 100 25 mg, è necessario valutare la capacita di neonati e bambini piccoli di ingoiare le compresse intere. | Sočasna zdravila efavirenz ali nevirapin |
| Nove sale modulabili con una capacita totale di 1100 partecipanti attrezzatura tecnica moderna, sale d affari, collegamento internet, sopporto professionale del personale del centro | Devet prilagodljivih dvoran s skupno kapaciteto do 1100 udeležencev sodobna tehnična oprema, poslovni prostori, internetne povezave in strokovna podpora osebja |
| I ciclisti piu ambiziosi potranno mettere alla prova le loro capacita e la loro forma fisica alla maratona UCI MTB dell'Istra Valamar Terra Magica. | Tisti posebno navdušeni lahko preizkusijo svoje veščine in telesno pripravljenost na UCI MTB stezah maratona Istra Valamar Terra Magica. |
| la capacita' d' esprimersi aumenta a metà del ciclo mestruale, al massimo livello degli estrogeni ma anche durante le mestruazioni fanno meglio della media maschile. | Ampak tudi med menstruacijo so boljše kot povprečni moški. |
| Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Keppra può ridurre la capacita di guidare veicoli o di utilizzare strumenti o macchinari poiché Keppra può provocare sonnolenza. | Keppra lahko oslabi vašo sposobnost vožnje ali upravljanja z orodjem ali stroji, saj lahko povzroči zaspanost. |
| Nell'anno 2007 abbiamo introdotto una nuova linea completa e automatica, che rispetta l'ambiente, di nichelatura chimica con capacita' di circa 20 30 mio. dm2 10mic l'anno. | Leta 2007 smo uvedli novo, okolju prijazno, tehnološko izpopolnjeno, avtomatsko linijo kemičnega nikljanja s kapaciteto cca. 20 30 mio. dm2 10mic leto. |
| GUIDE CICLISTICHE alla reception (a un costo aggiuntivo) potrete noleggiare una guida privata che vi preparera un itinerario personalizzato in base ai vostri desideri e alle vostre capacita. | KOLESARSKI VODNIKI na recepciji lahko ob doplačilu najamete zasebnega kolesarskega vodnika, ki bo za vas sestavil pot glede na vaše želje in sposobnosti. |
| GUIDE CICLISTICHE alla reception (a un costo aggiuntivo) potrete noleggiare una guida privata che vi preparera un itinerario personalizzato in base ai vostri desideri e alle vostre capacita. | KOLESARSKI VODNIKI na recepciji lahko ob doplačilu najamete zasebnega kolesarskega vodnika, ki bo za vas sestavil pot glede na vaše želje in sposobnosti. |
| Se vi siete decisi a passare le vostre vacanze a Korčula o vi interessa una delle capacita ricettive offerte, contattate il servizio prenotazioni di Adria24.com e prenotate il vostro alloggio. | Če ste zainteresirani preživeti počitnice v Korčuli in če želite, da ostanejo v eni od razpoložljivih namestitev v Korčuli, rezervirajte želeno namestitev v stik z ekipo rezervacije Adria24.com. |
| Vodice, Croazia e una delle localita turistiche piu grandi e piu popolari sul mare Adriatico, a causa di una serie di capacita di hotel ville, alberghi, campeggi, appartamenti cosi come altre strutture. | Vodice, Hrvaška so ena izmed največjih in najbolj priljubljenih turističnih središč na Jadranu, zaradi različnih namestitvenih kapacitet vile, hoteli, kampi, apartmaji kot tudi drugih objektov. |
| Villa Marija dispone di una capacita per sistemazione in 3 appartamenti per alloggiarci da 3 a 4 persone. Tutti gli appartamenti sono ben equipaggiati (Sat tv, aria condizionata) ed hanno terrazze e balconi. | Villa Marija razpolaga z namestitvenimi kapacitetami od 3 apartmajev za 3 4 oseb. Vsi apartmaji so dobro opremljeni (Sat tv, Klima) in imajo tudi terase ali balkone. |
| Quindi, riassumendo direi che il campo dell'emisfero sinistro riguarda comprensione, linguaggio, astrazione e porta alla chiarezza e capacita' di manipolazione di cose note, fisse, statiche, isolate, decontestualizzate, esplicite, in natura ma comunque senza vita. | Torej, če povzamem svet v levi polobli je odvisen od denotacije jezika in da abstrakcija.. prinese jasnost. Se pravi stvari, ki so znane, fiksne, izolirane, statične, dekontekstualizirane, nedvoumne, splošne v naravi, a konec koncev nežive. |
| Esso si estende su circa 70.000 m2 su mare e terra, e con 900 yacht e barche legate a molo e la sua capacita di 1,400 cuccette, e il piu grande porto turistico dell'Adriatico. | Razteza se na 70,000 m2 na kopnem in morju, ter s 900 jahtami in čolni, njegova zmogljivost je 1,400 privezov, to je največja marina na Jadranu. |
| CAPACITA' 60 capsule DOSI PER CONFEZIONE 30 DOSE 2 capsule VALORE NUTRITIVO Per 1 dose Magnesio 480 mg AVVERTENZE Prima dell'uso consultate il vostro medico, in caso di gravidanza, allattamento o minori di 18 anni. | KOLIČINA 60 kapsul ŠT.ODMERKOV 30 ODMEREK 2 kapsuli HRANILNE VREDNOSTI Na 1 odmerek Magnezij 480 mg OPOZORILO Pred jemanjem tega izdelka se posvetujte z zdravnikom, če ste noseči, dojite ali ste mlajši od 18 let. |
| 5.2 Taxi e Trasferimenti Privati (eccetto Trasferimenti Privati in Pullman) Tutti i bambini e i neonati contano nei confronti della capacita' del veicolo, indipendentement dall'eta', e quindi vanno inclusi nel numero totale di passeggeri al momento della prenotazione. | 5.2 Taxi in privat prevozi (razen zasebnih avtobusnih prevozov) Vsi otroci in dojenčki štejejo v skupno število potnikov vozila ne glede na starost in jih je zato potrebno vključiti v skupno število v času rezervacije. |
| attraverso l'emergere naturale del senso dell' Io e a causa della capacita' dell' Io di identificarsi lungo il percorso con diversi aspetti della tua manifestazione con il corpo, con il pensiero, con l'emozione, con il tempo con il senso di altro | In zaradi sposobnosti 'Jaz', da se identificira z različnimi aspekti vaše manifestacije, s telesom, z mislimi, z občutki, s časom, z 'drugostjo'. In ta 'drugost' je neskončna. |
| Qui troverete modalita di soggiorno, quali appartamenti vacanze, alberghi, case vacanze, case in campagna, pensioni, camere degli ospiti, escursioni.Vodice, Croazia e una delle localita turistiche piu grandi e piu popolari sul mare Adriatico, a causa di una serie di capacita di hotel ville, alberghi, campeggi, appartamenti cosi come altre strutture. | Vse apartmaje in hiše v Vodicah smo sami preverili in so znani kot odlična nastanitev glede na vrednost za vaš denar.Vodice, Hrvaška so ena izmed največjih in najbolj priljubljenih turističnih središč na Jadranu, zaradi različnih namestitvenih kapacitet vile, hoteli, kampi, apartmaji kot tudi drugih objektov. |
| Informazioni generali Capacita 2 Numero di camere 1 Area 30 m2 Entrata indipendente si Aria condizionata si Riscaldamento si SAT TV si Parcheggio si Descrizione d appartamento Camera a due letti 1 Bagno con doccia 1 Cucina si Attrezzature interne Fornello si Biancheria inclusa si Frigorifero si Asciugamani si Prezzi EUR giorno 01.01. 31.05. | Osnovne informacije Kapaciteta apartmaja 2 Število sob 1 Povrsina 30 m2 Lastnim vhodom da Klimatske naprave da Ogrevanje da SAT TV da Parkirišče da Karakteristike apartmaja Dvoposteljna soba 1 Kopalnica s tusem 1 Kuhinja da Oprema apartmaja Stedilnik da Posteljnina da Hladilnik da Brisace da Cene EUR Dan 01.01. 31.05. |
| Avrai sviluppato saggezza reale capacita' di discernere un grande senso di vera indipendenza e stabilita' e forza interiori gli esseri umani non dovrebbero dipendere da altri esseri umani non dipendere a volte puoi dire che posso contare sugli altri, nel senso comune delle cose ma non dipendere gt Devi restare dentro il tuo essere | Ne iskanje moža, ne iskanje otrok, ne iskanje slave, ne iskanje denarja. Vse te stvari vas bodo pripeljale do katastrofe. Mora biti iskanje resnice. |
| Informazioni generali Capacita 4 Numero di camere 2 Area 40 m2 Piano Pianterreno Entrata indipendente si Aria condizionata si Riscaldamento si SAT TV si Parcheggio si Descrizione d appartamento Camera a due letti 2 Cucina si Terrazza si Attrezzature interne Fornello si Biancheria inclusa si Caffettiera si Frigorifero si Forno si Asciugamani si Prezzi EUR giorno 01.01. 31.05. | Osnovne informacije Kapaciteta apartmaja 4 Število sob 2 Povrsina 40 m2 Nadstropje Pritlicje Lastnim vhodom da Klimatske naprave da Ogrevanje da SAT TV da Parkirišče da Karakteristike apartmaja Dvoposteljna soba 2 Kuhinja da Terasa da Oprema apartmaja Stedilnik da Posteljnina da Aparat za kavo da Hladilnik da Pecica da Brisace da Cene EUR Dan 01.01. 31.05. |
| Informazioni generali Capacita 2 Numero di camere 1 Area 25 m2 Entrata indipendente si Aria condizionata si Riscaldamento si SAT TV si Parcheggio si Descrizione d appartamento Camera a due letti 1 Bagno con doccia 1 Cucina si Attrezzature interne Fornello si Biancheria inclusa si Asciugacapelli si Caffettiera si Congelatore si Frigorifero si Asciugamani si Prezzi EUR giorno 01.04. 28.06. | Osnovne informacije Kapaciteta apartmaja 2 Število sob 1 Povrsina 25 m2 Lastnim vhodom da Klimatske naprave da Ogrevanje da SAT TV da Parkirišče da Karakteristike apartmaja Dvoposteljna soba 1 Kopalnica s tusem 1 Kuhinja da Oprema apartmaja Stedilnik da Posteljnina da Susilec za lase da Aparat za kavo da Zmrzovalnik da Hladilnik da Brisace da Cene EUR Dan 01.04. 28.06. |
| Informazioni generali Capacita 4 Numero di camere 2 Vista mare si Entrata indipendente si Aria condizionata si Riscaldamento si Internet WLAN si SAT TV si Parcheggio si Descrizione d appartamento Camera a due letti 1 Camera a letti separati 1 Bagno con doccia 1 Cucina si Stanza di soggiorno si Stanza da pranzo si Terrazza si Prezzi EUR giorno 01.01. 31.05. | Osnovne informacije Kapaciteta apartmaja 4 Število sob 2 Pogled na morje da Lastnim vhodom da Klimatske naprave da Ogrevanje da WLAN Internet da SAT TV da Parkirišče da Karakteristike apartmaja Dvoposteljna soba 1 Soba z ločenimi ležišči 1 Kopalnica s tusem 1 Kuhinja da Dnevna soba da Jedilnica da Terasa da Cene EUR Dan 01.01. 31.05. |
| Informazioni generali Capacita 2 Numero di camere 1 Piano Entrata indipendente si Aria condizionata si Riscaldamento si Internet WLAN si SAT TV si Parcheggio si Descrizione d appartamento Camera a due letti 1 Bagno con doccia 1 Cucina si Stanza da pranzo si Terrazza si Attrezzature interne Fornello si Biancheria inclusa si Frigorifero si Forno si Asciugamani si Prezzi EUR giorno 01.01. 31.05. | Osnovne informacije Kapaciteta apartmaja 2 Število sob 1 Nadstropje Lastnim vhodom da Klimatske naprave da Ogrevanje da WLAN Internet da SAT TV da Parkirišče da Karakteristike apartmaja Dvoposteljna soba 1 Kopalnica s tusem 1 Kuhinja da Jedilnica da Terasa da Oprema apartmaja Stedilnik da Posteljnina da Hladilnik da Pecica da Brisace da Cene EUR Dan 01.01. 31.05. |
| Informazioni generali Capacita 2 Numero di camere 1 Piano Vista mare si Entrata indipendente si Aria condizionata si Riscaldamento si SAT TV si Parcheggio si Descrizione d appartamento Camera a due letti 1 Bagno con doccia 1 Cucina si Stanza da pranzo si Terrazza si Attrezzature interne Fornello si Biancheria inclusa si Congelatore si Frigorifero si Asciugamani si Prezzi EUR giorno 01.01. 31.05. | Osnovne informacije Kapaciteta apartmaja 2 Število sob 1 Nadstropje Pogled na morje da Lastnim vhodom da Klimatske naprave da Ogrevanje da SAT TV da Parkirišče da Karakteristike apartmaja Dvoposteljna soba 1 Kopalnica s tusem 1 Kuhinja da Jedilnica da Terasa da Oprema apartmaja Stedilnik da Posteljnina da Zmrzovalnik da Hladilnik da Brisace da Cene EUR Dan 01.01. 31.05. |
| Informazioni generali Capacita 2 Numero di camere 1 Vista mare si Entrata indipendente si Aria condizionata si Riscaldamento si SAT TV si Parcheggio si Descrizione d appartamento Camera a due letti 1 Bagno con doccia 1 Cucina si Stanza da pranzo si Terrazza si Attrezzature interne Fornello si Biancheria inclusa si Frigorifero si Asciugamani si Prezzi EUR giorno 01.01. 31.05. | Osnovne informacije Kapaciteta apartmaja 2 Število sob 1 Pogled na morje da Lastnim vhodom da Klimatske naprave da Ogrevanje da SAT TV da Parkirišče da Karakteristike apartmaja Dvoposteljna soba 1 Kopalnica s tusem 1 Kuhinja da Jedilnica da Terasa da Oprema apartmaja Stedilnik da Posteljnina da Hladilnik da Brisace da Cene EUR Dan 01.01. 31.05. |
Ricerche correlate: Capacità - Capacitá - Capacita -
