Traduzione di "coinvolgimento" alla lingua slovena:
Dizionario Italiano-Sloveno
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Vasculite con transitorio coinvolgimento renale. | Vaskulitis s prehodno prizadetostjo ledvic. |
| Diabete mellito con coinvolgimento vascolare | sladkorna bolezen (diabetes mellitus) s prizadetostjo ožilja, |
| Vasculite con coinvolgimento renale transitorio. | Vaskulitis s prehodno prizadetostjo ledvic. |
| Vascolite, con possibile coinvolgimento renale transitorio | Vaskulitis, ki je lahko povezan s prehodno prizadetostjo ledvic |
| 1 coinvolgimento dell utente attivo è imperativo. | 1. Aktivno sodelovanje uporabnikov, je nujno. |
| coinvolgimento degli studenti in processi democratici | Sodelovanja učencev v demokratskih procesih |
| Il 40 dei pazienti con coinvolgimento del midollo osseo ha risposto contro il 59 dei pazienti senza coinvolgimento del midollo osseo (p 0,0186). | Na zdravljenje se je odzvalo 40 bolnikov z infiltracijo kostnega mozga v primerjavi z 59 bolnikov brez infiltracije kostnega mozga (p 0, 0186). |
| Vasculite con transitorio coinvolgimento renale ed eritema multiforme essudativo. | Vaskulitis s prehodno prizadetostjo ledvic in eksudativni multiformni eritem. |
| Perché una buona narrazione è fondata sul coinvolgimento emotivo. | Ker je dobro pripovedovanje zgodbe odvisno od čustvene povezave. |
| Marcus Hamberg nega ogni coinvolgimento nelle dichiarazioni Aros Energia | Marcus Hamberg zanika vsakršno vpletenost v izjavah Aros energetskih |
| L evidenza neurofarmacologica suggerisce il coinvolgimento del sistema dopaminergico primario. | Nevrofarmakološki podatki kažejo, da v njem sodeluje primarni dopaminergični sistem. |
| Strutturato approccio al coinvolgimento delle persone a tutti i livelli, | Strukturiran pristop za vključevanje ljudi na vseh ravneh, |
| coinvolgimento dei principali attori locali (agricoltori, aziende locali, operatori turistici ) | vključevanje glavnih lokalnih akterjev (kmetov, lokalnih podjetij, turističnih ponudnikov ...). |
| Iniziativa STEP ( Short Term European Paper ) prolungato il coinvolgimento del SEBC | Pobuda STEP ( evropski kratkoročni vrednostni papirji ) podaljšanje sodelovanja ESCB |
| per il trattamento del carcinoma mammario precoce con coinvolgimento di linfonodi, | Za zdravljenje zgodnjega raka dojke s prizadetostjo bezgavk se TAXOTERE lahko aplicira v |
| Il coinvolgimento dell Agenzia in questo ciclo proseguirà anche nel 2006. | Sodelovanje Agencije v tem ciklusu se bo nadaljevalo tudi v letu 2006. |
| E' quasi come se, Fai i compiti a casa manca coinvolgimento. | Dajte, naredite domačo nalogo, ... malo se zavzemite. |
| Il percorso per raggiungere tale coinvolgimento è attraverso la leadership gestione. | Pot za dosego tega vključevanja je z voditeljstvom upravljanja. |
| RAD dipende dal coinvolgimento degli utenti attivi nel processo di sviluppo. | RAD odvisna od aktivnega vključevanja uporabnikov v razvojni proces. |
| le difficoltà di coinvolgimento degli stakeholder nel monitoraggio e nella valutazione | težave pri vključevanju ključnih akterjev v fazi spremljanja in vrednotenja |
| per il trattamento del carcinoma mammario precoce con coinvolgimento di linfonodi, Docetaxel | Za zdravljenje zgodnjega raka dojke s prizadetostjo bezgavk se Docetaxel Winthrop lahko aplicira v |
| per il trattamento del carcinoma mammario precoce con coinvolgimento di linfonodi, TAXOTERE | Za zdravljenje zgodnjega raka dojke s prizadetostjo bezgavk se TAXOTERE lahko aplicira v |
| coinvolgimento degli organi più grave infiammazione avviene nel cervello, fegato, e reni. | Resnejše organ sodelovanje z vnetjem pojavlja v možganih, jeter, in ledvice. |
| Austria e Slovenia coinvolgimento dei genitori nel mobility management per le scuole | Avstrijo in Slovenijo vključevanje staršev pri upravljanju mobilnosti v šolah |
| Il coinvolgimento pratico della tassa unica può essere fatto in modi diversi. | Praktično sodelovanje enotnega davka se lahko izvede na različne načine. |
| Si deve prendere in considerazione la possibilità di un coinvolgimento di più medicinali. | Upoštevati je treba možnost, da je vpletenih več zdravil. |
| Spondilite anchilosante non devono limitare il coinvolgimento di un individuo in atletica leggera. | Ankilozirajoči spondilitis ni treba omejiti udeležbo posameznika v atletiki. |
| In particolare , l' EPC è riuscito in un maggiore coinvolgimento dei rappresentanti della clientela . | EPC je na primer dosegel določen napredek pri vključevanju strank . |
| Tale reazione è caratterizzata dalla comparsa di sintomi indicativi di coinvolgimento multi organico sistemico. | Za preobčutljivostne reakcije je značilen pojav simptomov, ki kažejo na prizadetost več organskih telesnih sistemov. |
| Infine, taluni pazienti possono presentare dissociazione nella progressione del coinvolgimento muscolare scheletrico e respiratorio. | Časovni potek bolezni je zelo spremenljiv in ga ni mogoče napovedati, saj pri nekaterih bolnikih pride do hitrega poslabšanja v delovanju skeletnih in dihalnih mišic, kar povzroči izgubo sposobnosti gibanja in dihalno odpoved, pri drugih bolezen napreduje počasneje, spet pri drugih pa se pojavi disociacija v napredovanju prizadetosti skeletnih in dihalnih mišic. |
| Tale reazione è caratterizzata dalla comparsa di sintomi indicativi di coinvolgimento multi organico sistemico. | Za preobčutljivostne reakcije je značilen pojav simptomov, ki kažejo na prizadetost večih organskih sistemov. |
| Tale reazione è caratterizzata dalla comparsa di sintomi indicativi di coinvolgimento multi organico sistemico. | Za to reakcijo je značilen pojav simptomov, ki nakazujejo prizadetost več telesnih organov sistemov. |
| Nel trattare un sovradosaggio, si consideri la possibilità di un coinvolgimento di più farmaci. | Pri zdravljenju prevelikega odmerjanja je treba pomisliti na možnost vpletenosti večih zdravil. |
| 2 Il coinvolgimento continuo di Ambassador utenti è essenziale per il successo di DSDM. | 2. Stalna vključenost veleposlanik uporabnikov je bistvenega pomena za uspeh DSDM. |
| Il coinvolgimento di tutti è fondamentale per il successo della gestione della qualità totale. | Vključenost vsakogar je ključnega pomena za uspeh celovitega obvladovanja kakovosti. |
Ricerche correlate: Coinvolgimento -
