Traduzione di "duratura" alla lingua slovena:
Dizionario Italiano-Sloveno
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| ( ) di pazienti con risposta piastrinica duratura con dose stabilee | ( ) bolnikov s trajnim odzivom trombocitov s stabilnim odmerkome |
| Ora dobbiamo fare in modo che la ripresa sia duratura. | Naslednja naloga je zagotavljanje trajnostnega okrevanja. |
| Un fidanzamento o matrimonio, Non ci può dare una speranza duratura. | Posel ali poroka, nam ne more dati trajnega upanje. |
| Illuminazione per applicazioni video e fotografia professionale duratura e affidabile Quando si svolgono lunghe sessioni fotografiche in uno studio, l'illuminazione deve essere affidabile e duratura e creare l'atmosfera giusta. | Osvetlitev video aplikacij in profesionalne fotografije trajna in zanesljiva Ko v studiju potekajo dolge fotografije, mora biti osvetlitev zanesljiva in trajna ter ustvariti pravo razpoloženje. |
| Nei pazienti con insufficienza renale duratura, la mancanza di eritropoietina può M | Pri bolnikih z ra |
| L'accettazione in un programma di laurea non può dare ys speranza duratura. | Sprejem v podiplomskem študiju ne more dati YS trajno upanje. |
| L'accettazione in un programma di laurea non può dare ys speranza duratura. | Ček za vračilo davka nam ne more dati trajnega upanje. |
| e garantire che il settore finanziario con tribuisca in maniera duratura alla crescita economica . | in zagota vljali trajnostni prispevek finančnega sektorja h gospodarski rasti . |
| Mousse condizionante di extra fissaggio morbida e compatta per una tenuta extra e duratura. | Mousse naprava za dodatno pritrjevanje, mehko in kompaktno za dodatno čakanje in dolgotrajen. |
| Mousse condizionante di medio fissaggio morbida e compatta per una tenuta elastica e duratura. | Mousse naprava srednje pritrjevanje, mehka in kompaktna za tesen elastična in trpežna. |
| I pazienti che hanno richiesto terapie di salvataggio non sono stati considerati per la risposta piastrinica duratura. | 9 kakršnekoli rešilne terapije. d Za rešilno terapijo velja vsaka terapija, uvedena z namenom povečanja števila trombocitov. |
| I pazienti che hanno richiesto terapie di salvataggio non sono stati considerati per la risposta piastrinica duratura. | 21 kakršnekoli rešilne terapije. d Za rešilno terapijo velja vsaka terapija, uvedena z namenom povečanja števila trombocitov. |
| Ultra glossy' per una definizione dello style duratura ma con la possibilità di rimodellare il proprio look. | Ultra glossy, ki traja opredelitev slogu, vendar z možnostjo, da preoblikovala svoj videz. |
| VANITY COLOR riflessante cosmetico apporta alla capigliatura una colorazione tono su tono' brillante' duratura e molto naturale. | BARVA VANITY kozmetični označevalci naredilaseton na barvni ton, briljantno, dolgotrajne in zelo naravno. |
| Inoltre, WHEY NUCLEO é arricchito con maltodestrina (un tipo speciale di carboidrati), che fornisce una duratura fonte di energia. | Še več, WHEY CORE je obogaten z maltodekstrinom (posebna vrsta ogljikovih hidratov), ki zagotavlja dolgotrajen vir energije. |
| 10 MEDIUM HOLD MOUSSE mousse multifunzionale Mousse condizionante di medio fissaggio' morbida e compatta per una tenuta elastica e duratura. | 10 MEDIUM imajo MOUSSE pene večnamensko Mousse naprava srednje pritrjevanje, mehka in kompaktna za tesen elastična in trpežna. |
| Il rilascio di energia è modulato dalle fonti di carboidrati accuratamente selezionate, che forniscono energia immediata e duratura ai muscoli. | Sproščanje energije uravnavajo skrbno izbrani viri ogljikovih hidratov, ki mišicam zagotavljajo takojšnjo in dolgotrajno energijo. |
| Si ricorda, tuttavia, che nessun vaccino può fornire a tutti i vaccinati una protezione completa e duratura per tutta la vita. | Zavedati pa se morate, da nobeno cepivo ne more zagotoviti popolne in doživljenjske zaščite pri vseh cepljenih osebah. |
| L'uomo che vive per se stesso guadagna nulla duratura in questa vita, ed egli sperimenterà solo la perdita devastante nella prossima. | Človek, ki živi sam pridobi ničesar trajnega v tem življenju, in on bo prišlo samo uničujoče izgube v naslednjem. |
| In entrambi gli studi l efficacia è stata determinata sulla base della percentuale di pazienti che hanno raggiunto una risposta piastrinica duratura. | 8 ugotavljali s povečanjem deleža bolnikov, ki so dosegli trajen odziv trombocitov. |
| In entrambi gli studi l efficacia è stata determinata sulla base della percentuale di pazienti che hanno raggiunto una risposta piastrinica duratura. | 20 ugotavljali s povečanjem deleža bolnikov, ki so dosegli trajen odziv trombocitov. |
| Ciò costituisce un presupposto affinché la politica monetaria contribuisca in maniera duratura alla crescita economica e alla creazione di posti di lavoro nell' area . | Zasidranje inflacijskih pričakovanj je temeljni pogoj , da lahko denarna politika še naprej prispeva k spodbujanju gospodarske rasti in ustvarjanju delovnih mest v euroobmočju . |
| Monete da 1 , 2 e 5 cent una giovane , femminile Marianna , i cui tratti volitivi incarnano il desiderio di un' Europa solida e duratura . | Kovanci za 1 , 2 in 5 centov ti trije kovanci prikazujejo mlado , ženstveno in odločno Marianne , ki uteleša moč , zdravje in trdnost Evrope . |
| Questo costituisce un presupposto affinché la politica monetaria contribuisca in maniera duratura a una crescita economica sostenibile e alla creazione di posti di lavoro . | Le tako lahko denarna politika trajno prispeva k vzdržni gospodarski rasti in ustvarjanju novih delovnih mest . |
| Dynepo è usato per curare l anemia (numero di globuli rossi inferiore alla norma) in pazienti adulti con insufficienza renale cronica (malattia renale duratura). | Dynepo se uporablja za zdravljenje slabokrvnosti (pri kateri je število rdečih krvnih celic v krvi nižje do |
| Nutre la struttura interna del capello' idrata' condiziona e dona morbidezza' l'esclusivo Integrity 41 preserva una migliore e più duratura tenuta del colore. | Neguje notranjo strukturo las, vlaži, pogoji in mehkoba,ekskluzivni Integrity 41 ohranjabolje in dlje trajajoče barve. |
| Lampade per trattamento odontoiatrico con riflettore MR11 13 Illuminazione per trattamenti dentali duratura e affidabileIn questi campi, le parole d'ordine sono massima affidabilitŕ ed... | Žarnice z reflektorjem MR11 13 za zobozdravstvo Osvetlitev za zobozdravstvene namene vzdržljiva in zanesljivaNajvečja zanesljivost in stabilna svetilnost so tukaj ključni kriteriji. |
| Tra i prodotti potete trovare anche Beta Solar, che è responsabile per un abbronzatura più veloce e duratura, e offre la protezione durante prendisole. | Med izdelki pa boste našli tudi Beta Solar, ki skrbi za hitrejšo in dolgotrajnešo porjavitev ter potrebno zaščito med sončenjem. |
| Spetta soprattutto a voi, giovani discepoli di Cristo, mostrare al mondo che la fede porta una felicità e una gioia vera, piena e duratura. | To je predvsem vaša naloga, mladi Jezusovi učenci, da pokažete svetu, da vera prinaša resnično, polno in trajno srečo in veselje. |
| Sui capelli colorati non si osserveranno viraggi o decolorazioni ma anzi si verificherà una maggiore duratura della tintura in termini di lucentezza e riflessatura. | Barva las ne upošteva spremembe barve ali pa bo prišlo do razbarvanje, ampak bolj dolgotrajna barvilo v smislu svetlosti in riflessatura. |
| Promette splendore e dolcezza, la Crème Jour Anti Age ricompatta l epidermide invecchiata e stanca apporta idratazione duratura la pelle diviene morbida, liscia e tonica. | Obljuba za sijaj in gladkost. Age Control Dnevna Nega leni in utrujeni koži zagotavlja trajno vlažnost. Koža je voljna, gladka in sveža. |
| Monete da 1 , 2 e 5 cent una giovane , femminile Marianna , i cui tratti volitivi incarnano il desiderio di un rsquo Europa solida e duratura . | Kovanci za 1 , 2 in 5 centov prikazujejo mlado , ženstveno in odločno Marianne , ki utele scaron a moč , zdravje in trdnost Evrope . |
| In particolare, l estensione dell orizzonte temporale degli acquisti consente una presenza più sostenuta sul mercato e quindi una trasmissione più duratura delle nostre misure di stimolo. | Predvsem nam razširitev nakupov na daljše obdobje omogoča trajnejšo prisotnost na trgu in s tem bolj dolgotrajno transmisijo naših spodbujevalnih ukrepov. |
| INFORMAZIONI SUL PRODOTTO Tinture per capelli VANITY COLOR VANITY COLOR riflessante cosmetico apporta alla capigliatura una colorazione tono su tono' brillante' duratura e molto naturale. | INFORMACIJE IZDELEK Barve za lase VANITY BARVA BARVA VANITY kozmetični označevalci naredilaseton na barvni ton, briljantno, dolgotrajne in zelo naravno. |
| Grazie a una tastiera intuitiva, una batteria più duratura, una memoria intelligente e a molto altro, il tuo Windows Phone è ottimizzato per funzionare meglio. | Zaradi intuitivne tipkovnice, podaljšanega časa delovanja baterije, pametnega prostora za shranjevanje in drugih funkcij je vaš Windows Phone optimiziran tako, da dela pametneje. |
Ricerche correlate: Duratura -