Traduzione di "generosamente" alla lingua slovena:
Dizionario Italiano-Sloveno
Generosamente - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Aggiungi il prezzemolo e insaporisci generosamente il ripieno con sale, pepe e zucchero. | Dodajte peteršilj in nadev bogato začinite s soljo, poprom in sladkorjem. |
| Ciò che rimane non è venduto, nel senso di mercato, ma piuttosto generosamente assegnato. | Kaj še ne prodaja na trgu smislu, ampak velikodušno dodeljena. |
| Che cosa succede se abbiamo dato generosamente per contribuire a soddisfare i bisogni degli altri? | Kaj pa, če smo dali velikodušno pomoč za potrebe drugih? |
| Gran parte del miglioramento deriva da compiti a casa, compresi lubrificanti generosamente soprattutto subito dopo docce o bagni. | Veliko izboljšanje prihaja iz domačih nalog, vključno z mazalnimi velikodušno še posebej takoj po katerih so prhe ali kopeli. |
| Secondo L'Aloe Body Toner generosamente applica alle zone desiderata e massaggiare delicatamente. (La pelle più spessa, maggiore è l'effetto di calore. | 2. Aloe Body Toner velikodušno uporabljajo za želeni območij in masaža v nežno. (Debelejše kože je večji toplotni učinek. Bi morala biti pravica, še vedno prekrita z belo plast smetane). |
| Di più Suggerimenti per nuove esplorazioni La natura ha generosamente dotato tutte le parti della Slovenia di bellezze e attrazioni naturali. | Več Namigi za nova raziskovanja Narava je Slovenijo velikodušno obdarila z lepotami in naravnih znamenitosti je veliko v vseh delih države. |
| Poi circa 20 30 minuti un tuffo, e asciugare accuratamente. Secondo L'Aloe Body Toner generosamente applica alle zone desiderata e massaggiare delicatamente. | Potem približno 20 30 minut dip, in skrbno osušite. 2.Aloe Body Toner velikodušno uporabljajo za želeni območij in masaža v nežno. |
| Sul secondo ho ordinato le verdure al vapore, alla griglia, generosamente cosparsi di spezie e condimenti , e le lasagne con il tacchino. | Na drugi Naročil sem zelenjavo , paro na žaru, liberalno posuta z začimbami in začimb in lazanja s puranom. |
| Se qualcuno di voi manca di sapienza, la domandi a Dio, che dona a tutti generosamente e senza rinfacciare, e gli sarà data | Če pa ima kdo izmed vas premalo modrosti, naj je prosi Boga, ki vsem daje obilo in nikomur ne oponaša in dala se mu bo. |
| E l'uomo che ha qualcosa di ridicolo generosamente su di lui, essere sicuro che ci sia più in quell'uomo di quanto forse pensare. | In človek, ki ima kaj bountifully smešno o njem, se prepričajte, da obstaja več v tem človeku, kot si morda mislite za. |
| I nuovi giocatori a Vera amp John possono segnare un ritardi generosamente offerte di benvenuto su 100 fino e sterlina amp Euro 500. | Novi igralci v Vera amp John lahko dosegel zaostankov velikodušno dobrodošla ponudbe na 100 do in funt amp evro 500. |
| Del resto, Dio ha potere di far abbondare in voi ogni grazia perché, avendo sempre il necessario in tutto, possiate compiere generosamente tutte le opere di bene | Bog pa more čez vas razliti obilo vsake milosti, da imate v vsem vsekdar vso obilost in ste bogati za vsako dobro delo, |
| Poiché i bisognosi non mancheranno mai nel paese perciò io ti dò questo comando e ti dico Apri generosamente la mano al tuo fratello povero e bisognoso nel tuo paese | Zakaj ubogih ne bo kar zmanjkalo v deželi, zatorej ti zapovedujem takole Rad odpri roko svojemu bratu, potrebnemu in siromaku v deželi tvoji. |
| Le onde generosamente salire e precipitare con rabbia, prendere le parti di tutti uccelli acquatici, e la nostra sportivi deve battere in ritirata in città e fare acquisti e lavori incompiuti. | Valovi velikodušno vzpon in dash jezno, ob straneh, z vso vodo, perutnine, in naše športniki morajo premagati umik v mesto in shop in nedokončane delovnih mest. |
| Dagli generosamente e, quando gli darai, il tuo cuore non si rattristi perché proprio per questo il Signore Dio tuo ti benedirà in ogni lavoro e in ogni cosa a cui avrai messo mano | Drage volje mu daj in ne bodi ti v srcu žal, ko mu daš, kajti za to stvar te bo blagoslovil GOSPOD, tvoj Bog, pri vsem tvojem delu in v vsem, česar se ti loti roka |
| Dopo essere stata in grado di brevettare la sua invenzione, Lowe generosamente concesso ai suoi concorrenti a pagargli un dollaro per un anno e che ha felicemente far loro chiamano la loro giochi Bingo troppo. | Potem ko je bilo mogel patent svoj izum, Lowe velikodušno dovoliti njegovih konkurentov, da mu plača dolarja na leto in za to je srečno naj jih pokličete svoje igre Bingo preveč. |
| 2 Lonjsko polje Calando dalle Alpi e dalle Alpi Dinariche, la Sava inonda generosamente i prati e i boschi del Lonjsko polje, creando così le condizioni ideali per la vita degli uccelli e la riproduzione dei pesci. | 2 Lonjsko polje Sava na svoji poti iz Alp in Dinarskega gorovja obilno preplavlja livade in gozdove Lonjskega polja, s čimer ustvarja odlične pogoje za življenje ptic in drstenje rib. |
| Si sedette presumibilmente 60 000 pa una sola mano blackjack, e con dameflaks sul suo lato usati 800 000. euforico, ha condiviso la sua nuova trovata ricchezza in che lascia un 150.000 generosamente capovolgere le dipendenti del casinò. | Sedel je domnevno 60 000 pa eno blackjack roko, in se uporablja dameflaks na svoji strani 800 000. vzneseno, je delil svojo novo ugotovljeno, bogastvo s tem, da pusti 150.000 velikodušno napitnino zaposlenim casino. |
| See more 10 Parco Naturale Lonjsko polje Calando dalle Alpi e dalle Alpi Dinariche, la Sava inonda generosamente i prati e i boschi del Lonjsko polje, creando così le condizioni ideali per la vita degli uccelli e la riproduzione dei pesci. | See more 10 Naravni park Lonjsko polje Sava na svoji poti iz Alp in Dinarskega gorovja obilno preplavlja livade in gozdove Lonjskega polja, s čimer ustvarja odlične pogoje za življenje ptic in drstenje rib. |
| See more 2 Parco Naturale Lonjsko polje Calando dalle Alpi e dalle Alpi Dinariche, la Sava inonda generosamente i prati e i boschi del Lonjsko polje, creando così le condizioni ideali per la vita degli uccelli e la riproduzione dei pesci. | See more 2 Naravni park Lonjsko polje Sava na svoji poti iz Alp in Dinarskega gorovja obilno preplavlja livade in gozdove Lonjskega polja, s čimer ustvarja odlične pogoje za življenje ptic in drstenje rib. |
| I colori metallici e neon sono utilizzati generosamente nei disegni, i listini sono di un materiale confortevole, e le solette sono sagomate in modo che l infradito non scivola via quando è bagnato e nel caso di movimenti veloci ed improvvisi. | Ti so bogati s kovinskimi in neonskimi odtenki, paščki imajo udobno teksturo, ki spominja na jajčno lupino, vložek pa je obdelan tako, da japonke ostanejo na nogi, tudiče se zmočijoali če pride do nenadnih, hitrih gibov. |
| Prima di chiedere, sì, ho usato per essere uno di quegli uomini che si vedono nel centro benessere sudorazione generosamente e di tentare tutte le possibili strategie di work out che potrebbe locate tutti senza i loro sforzi ricompensati con tessuti muscolari ingombranti. | Pred vas prosim, ja, sem bila med tistimi moškimi, ki jih vidite v klubu zdravja potenje popolnoma in poskušali vse možne strategije za delo out, da bi lahko locate vse brez njihove pobude nagrajeni z okorne mišičnih tkiv. |
| Prima di chiedere, sì, ho usato per essere uno di quegli uomini che si vedono nel centro benessere sudorazione generosamente e di tentare tutte le possibili strategie di work out che potrebbe locate tutti senza i loro sforzi ricompensati con tessuti muscolari ingombranti. | Preden ga prosite, da sem uporabil, da bo med tiste ljudi, ki jih vidite v klubu zdravja potenje velikodušno in poskušali vse možne vadbe načrte lahko discover vse brez njihove pobude nadomeščeno z velikimi mišicami. |
| Alla fine, ciò che più conta è che i profitti attesi dalle banche e dalle società siano solidi e stabili, gli azionisti vi ripagheraano generosamente per i vostri sforzi, mentre una campagna mediatica a carico dei vostri finanziatori vi assicurerà una sicura vittoria alle prossime elezioni. | Izberete skupino znanstvenikov in tehnikov za poročilo o določeni temi, o kateri nimate nobenega tehničnega razumevanja in ne morete oceniti veljavnosti predvidenih rezultatov. Večina teh znanstvenikov in specialistov je moških in žensk, zaposlenih znotraj korporacij, ki so v večini financirale vašo politično kampanjo in delujejo v neposrednem interesu svojih delničarjev, in ne na trdnih, znanstvenih dokazih v interesu ljudi in našega planeta. |
| Questo è il mio primo viaggio con la Beatrix, dormiamo a terra, in un Sailhuis, che è eccitante, perché la casa è un magazzino convertito formaggio, i locali sono di conseguenza elevati, e molto generosamente condiviso. Sotto Tutti rolligerecht, Qui si trova 3 Camere, essa 2 Matrimoniale e di un 3 Camera da letto, 3 ... Continua a leggere | To je moj prvi izlet z Beatrix, spimo na kopnem, v Sailhuis, to je razburljivo, ker je hiša pretvori sir skladišče, prostori so ustrezno visoke in zelo velikodušno delijo. Spodaj Vse rolligerecht, Tukaj najdemo 3 Sobe, jo 2 Double in 3 Spalnica, 3 ... Preberite več |
| Questo è il mio primo viaggio con la Beatrix, dormiamo a terra, in un Sailhuis, che è eccitante, perché la casa è un magazzino convertito formaggio, i locali sono di conseguenza elevati, e molto generosamente condiviso. Sotto Tutti rolligerecht, Qui si trova 3 Camere, essa 2 Matrimoniale e di un 3 Camera da letto, 3 molto ampio bagno e un wc ,corso per disabili, a volte i letti sono regolabili in altezza. | To je moj prvi izlet z Beatrix, spimo na kopnem, v Sailhuis, to je razburljivo, ker je hiša pretvori sir skladišče, prostori so ustrezno visoke in zelo velikodušno delijo. Spodaj Vse rolligerecht, Tukaj najdemo 3 Sobe, jo 2 Double in 3 Spalnica, 3 zelo veliko kopalnico in WC ,tečaj za invalide, včasih postelje so nastavljiv po višini. |
Ricerche correlate: Generosamente -
