Traduzione di "identiche" alla lingua slovena:
Dizionario Italiano-Sloveno
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Raggruppa automaticamente con identiche | Samodejno združi enake |
| Le password non sono identiche. Riprova. | Gesli sta različni. Poiskusite znova. |
| Tuttavia , per gran parte , le tre proposte sono identiche . | Vendar je splošna usmeritev teh predlogov enaka . |
| Queste due figure sono identiche in forma e domensione. | Kot rečeno, identični velikosti in obliki. |
| La dose giornaliera totale e la frequenza di somministrazione rimangono identiche. | Vaš celotni dnevni odmerek in pogostost uporabe ostaneta enaki. |
| In olandese, una sillaba non comincia mai con due consonanti identiche. | V nizozem¹èini se zlog nikoli ne zaène z dvema enakima soglasnikoma. |
| Il vostro compito è quello di trovare tutte le immagini identiche. | Vaša naloga je, da bi našli vse enake slike. |
| Dopo un'ora il programma viene ripetuto, notizie quasi identiche, cappio infinito. | Čez eno uro program ponovijo, skoraj identične novice, v neskončnost. Lynn rahlo zadrema. |
| Per diversi anni, non è necessario che tutte le unghie siano identiche. | Že več let ni nobenega zahtevka, da so vsi nohti videti enaki. |
| I punti di contatto identiche di entrambe copulanti sono collegati (con koblingsrad nero). | Identični kontaktne točke obeh spojke so povezani (s črnim koblingsrad). |
| Le caratteristiche di questo strumento sono identiche per l' intera area dell' euro ( 21 ) . | Pogoji za možnost deponiranja likvidnosti čez noč so enaki v celotnem evro območju ( 21 ) . |
| Fuse le dieci basi in un medesimo stampo, identiche nella misura e nella forma | Na ta način je naredil tistih deset stojal vsa so bila enega zlitka, ene mere in ene oblike. |
| Le raccomandazioni posologiche sono identiche a quelle valide per gli adulti sottoposti a chemioterapia. | Priporočila glede odmerkov so enaka kot pri odraslih, ki se zdravijo s kemoterapijo. |
| Rasburicase è una proteina tetramerica con identiche subunità di massa molecolare di circa 34 kDa. | Razburikaza je tetramerni protein z identičnimi podenotami in molekulsko maso približno 34 kDa. |
| Le combinazioni di vincita per questi rulli sono identiche a quelle del gioco di base. | Zmagovalne kombinacije za te kolute so identične s tistimi v osnovni igri. |
| Le combinazioni di vincita per questi rulli sono identiche a quelle del gioco di base. | Dobitne kombinacije za te kolute so enake kot pri osnovni igri. |
| Le combinazioni di vincita per questi rulli sono identiche a quelle del gioco di base. | Dobitne kombinacije za te kolute so enake, kot pri osnovni igri. |
| identiche prescrizioni in tema di etichettatura per gli acquisti online, a distanza o in negozio | enake zahteve za označevanje za spletno nakupovanje, prodajo na daljavo ali nakup v trgovini |
| I termini e le condizioni di questa operazione sono identiche per l' intera area dell' euro . | Pogoji za to operacijo so enaki v celotnem evro območju . |
| Differenze etniche le raccomandazioni sul dosaggio sono identiche per asiatici, neri e caucasici (vedere paragrafo 5.2). | Priporočila za odmerjanje so za pripadnike rumene, črne in bele rase enaka (glejte poglavje 5. 2). |
| Questo vaccino presenta alcune componenti identiche ma un antigene (virus) diverso rispetto a Nobilis Influenza H7N1. | To cepivo vsebuje nekatere enake sestavine kot Nobilis Influenza H7N1, ampak drug antigen (virus). |
| Una parte di DNA va da un lato, l'altra parte di DNA va dall'altro copie identiche di DNA. | En niz DNK gre na eno stran, druga stran pa dobi novega oz. identično kopijo DNK. |
| Facciamo lo stesso con il Switch HP ProCurve, più simile al tipico Cisco e identiche nella sua configurazione. | Naredimo tudi z na HP ProCurve stikalo, bolj podoben tipičen Cisco e enako v sestavi. |
| Le raccomandazioni posologiche nei pazienti pediatrici sono identiche alle raccomandazioni valide per gli adulti sottoposti a chemioterapia citotossica mielosoppressiva. | Priporočila za odmerjanje pri pediatričnih bolnikih so enaka kot pri odraslih, ki se zdravijo z mielosupresivno citotoksično kemoterapijo. |
| La confezione di inizio trattamento contiene due cartucce identiche di Rebif pertanto è possibile iniziare con qualunque delle due cartucce. | Začetno pakiranje vsebuje dva identična vložka zdravila Rebif in zdravljenje lahko začnete z enim ali drugim vložkom. |
| Giochi di Memoria 5 Gioco di memoria gratis per i bambini I pannelli nascondono 16 immagini identiche, tutte Mixed Up. | Miselne igre 5. prostega pomnilnika igra za otroke Ploščice skrivanje 16 identične slike, vse pomešal. |
| Coloro che ne soffrono sono convinti che le persone che amano di più al mondo siano stati sostituiti da repliche identiche. | Osebe, ki trpijo za tem sindromom verjamejo, da so bili njihovi najbližji zamenjani s popolnimi dvojniki. |
| Che inducono sentimenti simili o del tutto identico agli effetti dei farmaci, simili o completamente identiche allo stato vicino alla morte (ipossia). | Priklicati občutke podobne ali popolnoma enake učinke zdravil, podobno ali povsem enako stanje blizu smrti (hipoksija). |
| Il richiedente ha confermato che le compresse usate negli studi Endo di fase III, EN3267 005 e EN3267 007, sono qualitativamente e quantitativamente identiche alle compresse attualmente oggetto di riesame in Europa e che il processo di fabbricazione è lo stesso e impiega fentanyl citrato proveniente dallo stesso fornitore e con specifiche identiche. | Predlagatelj je potrdil, da so tablete, uporabljene v fazi III študij Endo, EN3267 005 in EN3267 007, kvalitativno in količinsko istovetne tabletam, ki se trenutno nahajajo v postopku vrednotenja v Evropi ter da se v proizvodnem procesu uporablja enak fentanil citrat od istega proizvajalca, z enakimi specifikacijami. |
| Le procedure previste per i due tipi di asta sono identiche tranne che per i tempi di esecuzione e per la gamma delle controparti partecipanti . | Postopki za standardne in hitre avkcije so enaki , razen rokov izvedbe in kroga nasprotnih strank . |
| La sequenza di aminoacidi della forma ricombinante, così come la sequenza di nucleotidi che l ha codificata, sono identiche alla forma naturale della α galattosidasi. | Aminokislinsko zaporedje rekombinantne oblike, kakor tudi nukleotidno zaporedje, ki ga kodira, sta popolnoma enaka naravni obliki encima α galaktozidaze. |
| Non si verificano fenomeni di accumulo le concentrazioni rimangono identiche, siano che vengano rilevate 24 ore dopo la prima iniezione o 24 ore dopo l ultima iniezione. | Do akumulacije ne prihaja koncentracije ostajajo enake, če se merijo 24 ur po prvi ali 24 ur po zadnjem injiciranju. |
| Non è solo un semplice cerchio, molto Analogamente, modelli di forma quasi identiche anche è stato scoperto in Germania, Italia e Gran Bretagna, varia solo per le dimensioni. | To ni samo prstan, zelo podobna, so bili skoraj enaki vzorci obliko najdemo v Nemčiji, Italiji in Veliki Britaniji se razlikovali samo velikosti. |
| Se un settore in E 3 possono essere sviluppate (cioè mappate isometrically) in un'altra zona di E 3, i valori della gaussiana curvature sono identiche in punti corrispondenti. | Če je mogoče razviti v območju E 3 (tj. razporejena Izometrički) v drugo območje E 3, vrednosti Gaussovo ukrivljenostjo so enaki v ustreznih točk. |
| Secondo l' opzione 3 , in linea con le conclusioni della relazione di valutazione , le tariffe degli addebiti diretti nazionali e transfrontalieri sarebbero identiche all' interno di ogni Stato membro | V skladu s sklepnimi ugotovitvami ocenjevalnega poročila bi bile pri tretji možnosti zaračunane cene nacionalnih in čezmejnih neposrednih bremenitev enake v vseh državah članicah . |
Ricerche correlate: Identiche -
