Traduzione di "indignazione" alla lingua slovena:
Dizionario Italiano-Sloveno
Indignazione - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| E la pubblicazione di questo filmato ha provocato grande indignazione. | In objava tega je povzročila vsesplošno ogorčenje. |
| Parola mia che ti meriti di essere detto di andare al diavolo , ho pianto, costringendo la nota di indignazione. | Pri moji veri zaslužijo si ti rekel, da gredo s hudičem, sem jokala, silijo na znanje ogorčenje. |
| 3 8 Ma ora è necessario mettere da parte tutte queste cose rabbia, indignazione, malizia, bestemmia, e il discorso indecenti dalla bocca. | 3 8 Ampak zdaj morate razveljaviti vse te stvari jeza, Ogorčenje, malice, bogokletje, in nespodobno govor iz vaših ust. |
| Le nostre rivolte sociali, che attraversano le frontiere interne dell'UE, sono espressione di indignazione che agisce fuori ogni forma di politica rappresentativa. | Naše družbene vstaje, ki prečijo notranje meje EU, so izraz ogorčenja, ki deluje onkraj vseh oblik politične reprezentacije. |
| Ma essi tacevano. E guardandoli tutt'intorno con indignazione, rattristato per la durezza dei loro cuori, disse a quell'uomo Stendi la mano! . La stese e la sua mano fu risanata | In jih z jezo pogleda naokrog, pomilujoč zakrknjenost njih srca, in veli človeku Iztegni roko svojo! In iztegne, in roka njegova je bila zdrava. |
| Se la loro impotenza in Parlamento non poteva più venir messa in dubbio, essi erano dunque in diritto di limitare la loro attività a scoppi di indignazione morale e declamazioni rumorose. | Èe o njihovi parlamentarni nemoèi ni bilo veè mogoèe dvomiti, so bili zdaj paè upravièeni omejevati svoje delovanje na izbruhe moralnega agorèenja in na hrupne deklamacije. |
| Ecco, infatti, quanta sollecitudine ha prodotto in voi proprio questo rattristarvi secondo Dio anzi quante scuse, quanta indignazione, quale timore, quale desiderio, quale affetto, quale punizione! Vi siete dimostrati innocenti sotto ogni riguardo in questa faccenda | Zakaj glejte, prav to, da ste se po volji Bogu razžalostili, kolikšno vam je obrodilo marljivost, pa zagovarjanje, pa nevoljo, pa strah, pa hrepenenje, pa gorečnost, pa maščevanje! V vsem ste se pokazali, da ste čisti v tej zadevi. |
| 7 11 Quindi prendere in considerazione questa stessa idea, essendo addolorato secondo Dio, e che cosa grande sollecitudine che compie in te compresa la protezione, e indignazione, e la paura, e il desiderio, e zelo, e di rivendicazione. | 7 11 Torej, da je to isto idejo, pa žalostna po Bogu, in kaj veliko Zadevati ga dosega v vas vključno z zaščito, in ogorčenje, in strah, in želja, in gorečnost, in zagovor. |
| George si è distinto in vista fiera, sulla sommità della roccia, come ha fatto la sua dichiarazione di indipendenza, la luce dell'alba ha dato un colore alla guancia scura, e amaro indignazione e la disperazione ha dato fuoco alla sua occhi scuri, e, come se attraente dall'uomo alla giustizia di Dio, egli alzò la mano per cielo mentre egli parlava. | George izstopala v pošten pogled, na vrhu rock, kot je naredil svojo izjavo o neodvisnost sij dawn dal flush na njegovo Crnomanjast lice, in grenko ogorčenje in obup je ogenj, da svoje temne oči, in, kot da bi privlačna od človeka do pravičnost Boga, je dvignil roko, da neba, kot je govoril. |
Ricerche correlate: Indignazione -
