Traduzione di "edificazione" alla lingua svedese:
Dizionario Italiano-Svedese
Edificazione - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Diamoci dunque alle opere della pace e alla edificazione vicendevole | Vi vilja alltså fara efter det som länder till frid och till inbördes uppbyggelse. |
| Chi profetizza, invece, parla agli uomini per loro edificazione, esortazione e conforto | Men den som profeterar, han talar för människor, dem till uppbyggelse och förmaning och tröst. |
| 4 12 per il bene della perfezione dei santi, dal lavoro del ministero, nella edificazione del corpo di Cristo, | 4 12 till förmån för perfektionen av helgonen, av arbetet av departement, i uppbyggelse Kristi kropp, |
| Nessuna parola cattiva esca più dalla vostra bocca ma piuttosto, parole buone che possano servire per la necessaria edificazione, giovando a quelli che ascoltano | Låten intet ohöviskt tal utgå ur eder mun, utan allenast det som är gott, till uppbyggelse, där sådan behöves, så att det bliver till välsignelse för dem som höra det. |
| Certo, da tempo vi immaginate che stiamo facendo la nostra difesa davanti a voi. Ma noi parliamo davanti a Dio, in Cristo, e tutto, carissimi, è per la vostra edificazione | Nu torden I redan länge hava menat att det är inför eder som vi försvara oss. Nej, det är inför Gud, i Kristus, som vi tala, men visserligen alltsammans för att uppbygga eder, I älskade. |
| In un'atmosfera familiare, i quasi 50 amici dalle chiese locali, si sono riuniti con altri partecipanti Svizzera, Norvegia e Germania per un fine settimana ricco di comunione, divertimento ed edificazione. | De nästan 50 vännerna från de olika lokalförsamlingarna hade samlats i en familjär atmosfär tillsammans med andra deltagare från Schweiz, Norge och Tyskland för en helg full av gemenskap, underhållning och uppbyggelse. |
| In realtà, anche se mi vantassi di più a causa della nostra autorità, che il Signore ci ha dato per vostra edificazione e non per vostra rovina, non avrò proprio da vergognarmene | Och om jag än något härutöver berömmer mig, då nu fråga är om vår myndighet den som Herren har givit oss, till att uppbygga eder och icke till att nedbryta så skall jag dock icke komma på skam därmed. |
| Tweet Da settimane non vedevamo l'ora dell'annuale conferenza delle giovani sorelle, un momento speciale di comunione ed edificazione per circa 150 giovani donne tra i 12 e i 35 anni del Nord America. | I flera veckor hade vi sett fram emot den årliga kvinnokenferensen. En hel helg full av trivsel och uppbyggelse för ca 150 unga kvinnor i åldern 12 35 år från östkusten i Nordamerika. |
| (1779.4) 160 4.12 Esercitate la vostra memoria a conservare come in un sacro deposito gli episodi della vita fortificanti e meritevoli, che potete ricordare all occasione per il vostro piacere e la vostra edificazione. | s.1779 4 _ 160 4.12 Träna ditt sinne att hålla de stärkande och värdefulla episoderna i livet i heligt förvar, så att du när som helst kan återkalla dem till din förnöjelse och uppbyggelse. |
| (1779.4) 160 4.12 Esercitate la vostra memoria a conservare come in un sacro deposito gli episodi della vita fortificanti e meritevoli, che potete ricordare all occasione per il vostro piacere e la vostra edificazione. | 160 4.12 Träna ditt sinne att hålla de stärkande och värdefulla episoderna i livet i heligt förvar, så att du när som helst kan återkalla dem till din förnöjelse och uppbyggelse. |
| (1779.4) 160 4.12 Esercitate la vostra memoria a conservare come in un sacro deposito gli episodi della vita fortificanti e meritevoli, che potete ricordare all occasione per il vostro piacere e la vostra edificazione. | 160 4.12 (1779.4) Träna ditt sinne att hålla de stärkande och värdefulla episoderna i livet i heligt förvar, så att du när som helst kan återkalla dem till din förnöjelse och uppbyggelse. |
| BRUNSTAD, NORVEGIA Domenica era il primo giorno della conferenza d estate a Brunstad. Frank Diftlefsen con la sua famiglia è tra gli 8500 partecipanti che si rallegrano a due settimane di edificazione spirituale, attività e comunione. | BRUNSTAD, NORGE Söndagen var den första dagen av sommarkonferensen på Brunstad. Frank Ditlefsen med sinfamilj är bland de över 8500 deltagare som ser fram emot två veckor av andlig uppbyggelse, aktiviteter och gemenskap. |
| BRUNSTAD, NORVEGIA Domenica era il primo giorno della conferenza d estate a Brunstad. Frank Diftlefsen con la sua famiglia è tra gli 8500 partecipanti che si rallegrano a due settimane di edificazione spirituale, attività e comunione. | BRUNSTAD, NORGE Söndagen var den första dagen av sommarkonferensen på Brunstad. Frank Ditlefsen med sin familj är bland de över 8500 deltagare som ser fram emot två veckor av andlig uppbyggelse, aktiviteter och gemenskap. |
| 4 16 Per in lui, tutto il corpo è unito a stretto contatto, da tutte le giunture sottostante, attraverso la funzione assegnata a ciascuna parte, portando miglioramento al corpo, verso la sua edificazione nella carità. | 4 16 För honom, hela kroppen sammanfogas tätt tillsammans, av varje underliggande led, genom funktionen som tilldelats varje del, föra förbättring till kroppen, mot dess uppbyggelse i välgörenhet. |
| Vorrei vedervi tutti parlare con il dono delle lingue, ma preferisco che abbiate il dono della profezia in realtà è più grande colui che profetizza di colui che parla con il dono delle lingue, a meno che egli anche non interpreti, perché l'assemblea ne riceva edificazione | Jag skulle väl vilja att I alla taladen tungomål, men ännu hellre ville jag att I profeteraden. Den som profeterar är förmer än den som talar tungomål, om nämligen den senare icke därjämte uttyder sitt tal, så att församlingen får någon uppbyggelse. |
Ricerche correlate: Edificazione -
