Traduzione di "edificare" alla lingua tailandese:
Dizionario Italiano-Tailandese
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| per rendere idonei i fratelli a compiere il ministero, al fine di edificare il corpo di Cristo | เพ อ เตร ยม ว ส ทธ ชน ให ด รอบคอบ เพ อ ช วย ใน การ ร บ ใช เพ อ เสร ม สร าง พระ กาย ของ พระ คร สต ให จำเร ญ ข น |
| per rendere idonei i fratelli a compiere il ministero, al fine di edificare il corpo di Cristo | เพ อเตร ยมว ส ทธ ชนให ด รอบคอบ เพ อช วยในการร บใช เพ อเสร มสร างพระกายของพระคร สต ให จำเร ญข น |
| Altra volta nei riguardi di un popolo o di un regno io decido di edificare e di piantare | และ ถ า เวลา ใด ก ตาม เรา ได ประกาศ เก ยว ก บ ประชาชาต หน ง หร อ ราช อาณาจ กร หน ง ว า เรา จะ สร าง ข น และ ปล กฝ ง ไว |
| Altra volta nei riguardi di un popolo o di un regno io decido di edificare e di piantare | และถ าเวลาใดก ตาม เราได ประกาศเก ยวก บประชาชาต หน งหร อราชอาณาจ กรหน งว า เราจะสร างข นและปล กฝ งไว |
| Nella nostra corsa per conquistare più terra, l'abbiamo destinata a pascolo per il bestiame, o a terre da coltivare o edificare. | ในขณะมน ษย แย งก นถ อครองท ด น และได ปร บเปล ยนเป น ท งหญ าสำหร บปศ ส ตว หร อพ นท ทำการเกษตรหร อก อสร าง |
| ma il Signore gli disse Tu hai pensato di edificare un tempio al mio nome hai fatto bene a formulare tale progetto | แต พระ เยโฮ วาห ตร ส ก บ ดา ว ด ราช บ ดา ของ ข าพเจ า ว า ท เจ า ต งใจ สร าง พระ น เวศ สำหร บ นาม ของ เรา น น เจ า ก ทำ ด อย แล ว ใน เร อง ความ ต งใจ ของ เจ า |
| ma il Signore gli disse Tu hai pensato di edificare un tempio al mio nome hai fatto bene a formulare tale progetto | แต พระเยโฮวาห ตร สก บดาว ดราชบ ดาของข าพเจ าว า ท เจ าต งใจสร างพระน เวศสำหร บนามของเราน น เจ าก ทำด อย แล ว ในเร องความต งใจของเจ า |
| Queste sono le misure delle fondamenta poste da Salomone per edificare il tempio lunghezza, in cubiti dell'antica misura, sessanta cubiti larghezza venti cubiti | ขนาด และ ว ตถ แห ง พระ ว หาร ( 1 พกษ 6 2 7 51 ) ต อ ไป น เป น รากฐาน ซ ง ซา โลม อ นท รง วาง เพ อ สร าง พระ น เวศ ของ พระเจ า ส วน ยาว ตาม ศอก โบราณ หก ส บ ศอก และ กว าง ย ส บ ศอก |
| Ecco, oggi ti costituisco sopra i popoli e sopra i regni per sradicare e demolire, per distruggere e abbattere, per edificare e piantare | ด ซ ใน ว น น เรา ได ต ง เจ า ไว เหน อ บรรดา ประชาชาต และ เหน อ ราช อาณาจ กร ท งหลาย ให ถอน ออก และ ให พ ง ลง ให ทำลาย และ ให คว ำ เส ย ให สร าง และ ให ปล ก |
| Queste sono le misure delle fondamenta poste da Salomone per edificare il tempio lunghezza, in cubiti dell'antica misura, sessanta cubiti larghezza venti cubiti | ขนาดและว ตถ แห งพระว หาร (1 พกษ 6 2 7 51)ต อไปน เป นรากฐานซ งซาโลมอนทรงวางเพ อสร างพระน เวศของพระเจ า ส วนยาวตามศอกโบราณ หกส บศอก และกว างย ส บศอก |
| Ecco, oggi ti costituisco sopra i popoli e sopra i regni per sradicare e demolire, per distruggere e abbattere, per edificare e piantare | ด ซ ในว นน เราได ต งเจ าไว เหน อบรรดาประชาชาต และเหน อราชอาณาจ กรท งหลาย ให ถอนออกและให พ งลง ให ทำลายและให คว ำเส ย ให สร างและให ปล ก |
| la chiesa iniziò a mettere al bando tali rappresentazioni e i regolamenti cittadini stabilirono che i teatri si dovessero edificare solamente fuori dalle mura. | โบสถ ก แบนการจ ดการแสดงละครประเภทน เทศบาลเม องออกข อกำหนดให โรงละคร ต องถ กสร างข นนอกเขตกำแพงเม อง |
| Ed ora vi affido al Signore e alla parola della sua grazia che ha il potere di edificare e di concedere l'eredità con tutti i santificati | พ น องท งหลาย บ ดน ข าพเจ าฝากท านไว ก บพระเจ าและก บพระดำร สแห งพระค ณของพระองค ซ งม ฤทธ ก อสร างท านข นได และให ท านม มรดกด วยก นก บบรรดาผ ท ทรงแยกต งไว |
| dal quale tutto il corpo, ben compaginato e connesso, mediante la collaborazione di ogni giuntura, secondo l'energia propria di ogni membro, riceve forza per crescere in modo da edificare se stesso nella carità | ค อเน องจากพระองค น น ร างกายท งส นท ต ดต อสน ทและผ กพ นก นโดยท ท กๆข อต อได ช วยช กำล งตามขนาดแห งอว ยวะท กส วน ร างกายน นจ งได จำเร ญเต บโตข นเองด วยความร ก |
| Tu sai che Davide mio padre non ha potuto edificare un tempio al nome del Signore suo Dio a causa delle guerre che i nemici gli mossero da tutte le parti, finché il Signore non li prostrò sotto la pianta dei suoi piedi | กษ ตร ย ทรง บ ญชา และ เขา ท งหลาย สก ด ก อน ห น ใหญ ม ค า ออก มา เพ อ วาง รากฐาน ของ พระ น เวศ ด วย ห น ท แต ง แล ว |
| Tu sai che Davide mio padre non ha potuto edificare un tempio al nome del Signore suo Dio a causa delle guerre che i nemici gli mossero da tutte le parti, finché il Signore non li prostrò sotto la pianta dei suoi piedi | กษ ตร ย ทรงบ ญชาและเขาท งหลายสก ดก อนห นใหญ ม ค าออกมา เพ อวางรากฐานของพระน เวศด วยห นท แต งแล ว |
Ricerche correlate: Edificare -