Traduzione di "Accettare termini" alla lingua tedesca:

Dizionario Italiano-Tedesco

Accettare - traduzione :

Akzeptieren

Accettare - traduzione :

Aufnehmen

Accettare termini - traduzione :

Die Bedingungen akzeptieren

Parole chiave : Akzeptieren Anzunehmen Annehmen Angebot Nehmen Bedingungen Begriffe Vereinbarung Unserer Klar

Esempi (Fonti esterne, non riviste)

Accettare un avviso	Die Zurkenntnisnahme einer Erinnerung
Non posso accettare.	Damit bin ich nicht einverstanden.
Impossibile accettare il client.	Das Clientprogramm konnte nicht akzeptiert werden.
Vuoi accettare o rifiutare?	Möchten Sie annehmen oder ablehnen?
Non posso accettare questo.	Ich kann es nicht annehmen.
Premere ALTER per accettare	Drücken Sie die ALTER akzeptieren
Offrire e accettare doni 0.10.1 .	Darbringung und Annahme von Geschenken 0.10.1 .
Devi accettare il tuo ruolo.	Du musst deine Rolle akzeptieren.
Tasto per accettare i suggerimenti	Taste zum Annehmen des Vorschlags
Chiedi prima di accettare connessioni	Vor dem Akzeptieren von Verbindungen nachfragen
Credo che lei dovrebbe accettare.	Ik denk dat je het moet aanvaarden.
EMC presenta Accettare la trasparenza.	EMC präsentiert Heißen Sie Transparenz willkommen
Sono incline ad accettare la proposta.	Ich neige dazu, den Vorschlag anzunehmen.
Credo di dover accettare, eppure fremo.	Ich glaube, ich kann nur mit Ja antworten und doch erfaßt mich ein Schauder.
Accettare la paura e il rischio.	Heißen Sie die Angst willkommen. Heißen Sie das Risiko willkommen.
Ci devi proprio credere per accettare.	Du musst die richtige Einstellung haben, um da mitzumachen.
Dobbiamo accettare che ci saranno pericoli.	Wir müssen akzeptieren, dass es Risiken geben wird.
La tesi più provocatoria di Subramanian è che la Cina abbia già sorpassato gli Usa in termini di predominio economico, ma che non vogliamo ancora accettare questa nuova realtà.	Tatsächlich ist Subramanians provozierendstes Argument, dass China die USA, was die wirtschaftliche Dominanz angeht, bereits überholt hat nur dass wir diese neue Realität noch nicht begriffen haben.
Non bisogna accettare questo punto di vista.	Wir brauchen diese Ansicht nicht zu akzeptieren.
La BCE può pertanto accettare la proposta .	Somit kann die EZB diesen Vorschlag annehmen .
Pensò che sarebbe stato saggio accettare l'offerta.	Er dachte, es sei klug, das Angebot anzunehmen.
Come partner, dobbiamo accettare questa leadership nazionale.	Als Partner müssen wir diese nationale Führung akzeptieren.
Non abbiamo scelta, dobbiamo accettare questa realtà.	Wir haben gar keine andere Wahl als diese Realität zu akzeptieren.
E, con questo, accettare anche la trasparenza.	Und schließlich, sollten wir Transparenz willkommen heißen.
Accettare la morte significa accettare che siamo esseri fisici intimamente legati all'ambiente, come ci conferma la ricerca sulle tossine ambientali.	Den Tod zu akzeptieren bedeutet zu akzeptieren, dass wir materielle Wesen sind, die eng mit der Umwelt verbunden sind, wie die Forschung über umweltbelastende Giftstoffe zeigt.
Bisogna quindi accettare il ruolo fondamentale del G20.	Daher sollten wir die erhöhte Bedeutung der G20 begrüßen.
È vietato accettare doni frequenti dalla stessa fonte .	Die Annahme regelmäßiger Geschenke von der selben Quelle ist verboten .
Non posso accettare il fatto che sia morto.	Ich kann seinen Tod nicht verwinden.
Perché ciò significa accettare il problema dei profughi.	Denn dies würde bedeuten, das Problem der Flüchtlinge zu akzeptieren.
Seleziona questa opzione per accettare sempre questo certificato.	Treffen Sie diese Auswahl, falls Sie dieses Zertifikat stets akzeptieren möchten.
Fare clic su Carte significa accettare il rilancio	Klicken auf Ziehen bedeutet, dass Sie Ihren Einsatz festlegen
Premi qui per accettare le modifiche ai dati.	Drücken, um die veränderten Daten zu akzeptieren.
L esperto, perciò, è riluttante ad accettare questi risultati.	Aus diesem Grund können diese Ergebnisse nicht akzeptiert werden.
Sono soggiogato dal loro potere in termini di immaginazione, in termini di tecnologia, in termini di concetto.	Ich bewundere ihre Stärke im Hinblick auf Vorstellungskraft und Technologie, im Hinblick auf Entwurf.
Non volli accettare altro che quanto mi era dovuto.	Ich weigerte mich, mehr anzunehmen, als ich rechtmäßig zu fordern hatte.

Ricerche correlate: Accettare - Termini -

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an