Traduzione di "abuso" alla lingua tedesca:
Dizionario Italiano-Tedesco
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| abuso di alcool | Hypothyreose |
| abuso di alcool | Alkoholmissbrauch |
| Potenziale abuso e dipendenza | Missbrauchspotential und Abhängigkeit |
| Storia di abuso di droghe, farmaci o alcool | Drogen , Arzneimittel oder Alkoholabusus in der Anamnese |
| Un abuso di steroidi, un'ubriacatura e cosi' via. | Missbrauch von Steroiden, Saufgelage und dergleichen. |
| A causa del potenziale abuso di sodio oxibato, il medico deve valutare i pazienti con una storia positiva per abuso di farmaci. | Aufgrund des Missbrauchspotentials von Natriumoxybat sollte die Vorgeschichte des Patienten auf Drogenmissbrauch hin untersucht werden. |
| La pseudoefedrina solfato è associata al rischio di abuso. | Bei Pseudoephedrinsulfat besteht die Gefahr eines Missbrauchs. |
| se ha precedentemente avuto esperienza di abuso di farmaci | wenn Sie früher Erfahrungen mit Drogenmissbrauch hatten. |
| Invisibile, eh? , Ha detto Huxter, ignorando il straniero abuso. | Invisible, eh? , Sagte Huxter, ohne auf die Fremden missbrauchen. |
| Questo è abuso di hashtags E' contro la legge! | Dieser haschtag Missbrauch ist gegen das Gesetz |
| Il sodio oxibato ha un ben noto potenziale di abuso. | Natriumoxybat hat ein bekanntes Missbrauchspotential. |
| Tuttavia, gli studi sulla possibilità di abuso nell uomo e l ampia esperienza clinica raccolta dimostrano che il bupropione possiede un basso potenziale di abuso. | Studien zum Missbrauchspotential beim Menschen und umfangreiche klinische Erfahrung zeigen jedoch, dass Bupropion ein geringes Missbrauchspotential hat. |
| I medici devono tenere presente il potenziale di abuso del fentanil. | Der Arzt sollte das Missbrauchspotenzial von Fentanyl bedenken. |
| A causa del ben noto potenziale rischio di abuso di fentanil i medici devono valutare i pazienti con una storia di abuso di sostanze (vedere paragrafo 4.4). | Aufgrund des bekannten Missbrauchspotentials von Fentanyl, sollten die Ärzte die Patienten hinsichtlich eines Drogenmissbrauchs in der Anamnese beurteilen (siehe Abschnitt 4.4). |
| A causa del ben noto potenziale di abuso del sodio oxibato, il medico deve valutare i pazienti con anamnesi positiva per abuso di farmaci (vedere paragrafo 4.4). | Aufgrund des gut bekannten Missbrauchspotentials von Natriumoxybat sollten die Patienten hinsichtlich eines Drogenmissbrauchs in der Vorgeschichte ärztlich untersucht werden (siehe Abschnitt 4.4). |
| Sovradosaggio Sottodosaggio Esposizione accidentale Uso improprio abuso uso diverso Guasto meccanico Uso in pazienti con storia di abuso di sostanze Smaltimento in conformità ai requisiti di legge locali | Überdosierung Unterdosierung Akzidentelle Exposition Fehlgebrauch Missbrauch abweichender Gebrauch Mechanisches Versagen Anwendung bei Patienten mit Medikamentenmissbrauch in der Anamnese Entsorgung gemäß den örtlichen gesetzlichen Bestimmungen |
| ABUSO DI DROGHE Metadone AUC 0,40 (0,31 0,51) Metadone con dosaggio individuale | OPIOID ERSATZMITTEL Methadon Individuelle Dosierung des Patienten |
| ABUSO DI DROGHE Metadone AUC 0,40 (0,31 0,51) Metadone con dosaggio individuale | OPIOID ERSATZMITTEL |
| Con i farmaci che agiscono sul SNC, esiste la possibilità di abuso. | Bei zentral wirksamen Arzneimitteln besteht die Möglichkeit eines Arzneimittelmissbrauchs. |
| Alcool e abuso di farmaci Le benzodiazepine e le sostanze benzodiazepino simili devono essere usate con estrema cautela nei pazienti con precedenti di abuso di alcool o di farmaci. | 4 Benzodiazepine und Benzodiazepin ähnliche Wirkstoffe sollten bei Patienten mit früherem Alkohol oder Arzneimittel Mißbrauch mit äußerster Vorsicht angewandt werden. |
| Alcool e abuso di farmaci Le benzodiazepine e le sostanze benzodiazepino simili devono essere usate con estrema cautela nei pazienti con precedenti di abuso di alcool o di farmaci. | Besondere Patientengruppen 15 Alkohol und Arzneimittel Mißbrauch Benzodiazepine und Benzodiazepin ähnliche Wirkstoffe sollten bei Patienten mit früherem Alkohol oder Arzneimittel Mißbrauch mit äußerster Vorsicht angewandt werden. |
| Sono stati riportati casi di abuso di benzodiazepine e di farmaci benzodiazepino simili. | Über Mißbrauch von Benzodiazepinen und Benzodiazepin ähnlichen Arzneistoffen wurde berichtet. |
| Non sono noti casi di abuso tra gli individui trattati per la narcolessia. | Es sind keine Missbrauchsfälle bei einzelnen Personen bekannt, die wegen Narkolepsie behandelt wurden. |
| Negli studi clinici condotti sull uomo, vareniclina ha evidenziato un basso potenziale di abuso. | In klinischen Studien am Menschen zeigte Vareniclin ein geringes Missbrauchspotenzial. |
| Durante gli studi clinici, non vi è stata evidenza di abuso del sistema transdermico. | Es gab ebenso keinen Hinweis auf Missbrauch des Systems während der klinischen Studien. |
| Oltre alla buprenorfina, Suboxone contiene anche naloxone, che impedisce l' eventuale abuso del medicinale. | Man weiß von Abhängigen, die diese Tabletten aufgelöst und sich die Lösung gespritzt haben. |
| I dati raccolti negli studi sugli animali suggeriscono la possibilità di abuso del farmaco. | Tierdaten geben Hinweis auf ein Missbrauchspotential. |
| Come con altri stimolanti del SNC, la pseudoefedrina solfato comporta il rischio di abuso. | Wie bei anderen ZNS Stimulantien besteht bei Pseudoephedrinsulfat ein Missbrauchsrisiko. |
| Tuttavia, i dati clinici disponibili non hanno mostrato alcuna evidenza di abuso con sibutramina. | Klinische Daten zeigen jedoch keinen Hinweis auf einen Arzneimittelmissbrauch mit Sibutramin. |
| Sono pitture gigantesche di tortura e abuso di potere nello stile voluminoso di Botero. | Die großen Gemälde zeigen Folter und Machtmissbrauch, alles im üppigen Botero Stil. |
| Dunque, se pensano al loro abuso come ad un gioco divertente allora esaminiamo quest'aspetto. | Wenn die glauben, ihr Missbrauch sei ein lustiges Spiel , schauen wir uns das mal an. |
| Il principio attivo contenuto in IONSYS è il fentanil, sostanza nota per un potenziale abuso. | Der Wirkstoff von IONSYS ist Fentanyl, das ein bekanntes Missbrauchspotential besitzt. |
| se lei ha sofferto di malattie mentali, inclusa la depressione, o abuso di sostanze o alcol. | wenn es in Ihrer Krankengeschichte psychische Erkrankungen, einschließlich Depressionen, oder Drogen oder Alkoholmissbrauch gibt. |
| 20 condizione medica di comorbidità (per esempio malattia maligna metastatica, infezione grave e sepsi, abuso di alcol). | B. metastasierende maligne Erkrankungen, schwere Infektionen und Sepsis oder Alkoholmissbrauch). |
| La natura della sindrome può variare a seconda della storia di abuso della madre (vedere paragrafo 4.6). | Die Art des Syndroms kann in Abhängigkeit von der Historie des Drogenkonsums der Mutter variieren (siehe Abschnitt 4.6). |
Ricerche correlate: Abuso -
