Traduzione di "accelerata" alla lingua tedesca:
Dizionario Italiano-Tedesco
Accelerata - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Accelerata | Myeloische |
| Fase accelerata | Akzelerierte Phase |
| LMC in fase accelerata | Akzelerierte Phase der CML |
| accelerata Grado 3 4 | Grad 3 4 |
| Fase accelerata n 119 | Akzelerierte Phase n 119 |
| Fase accelerata (n 119) | Akzelerierte Phase (n 119) |
| Fase Cronica Fase Accelerata Blastica | Das Auftreten von Zytopenien hängt jedoch auch eindeutig vom Krankheitsstadium ab. |
| Questa è una ripresa accelerata. | Das ist die Zeitraffer Perspektive davon. |
| Fase accelerata sono stati arruolati nello studio 235 pazienti adulti con la malattia in fase accelerata. | 235 erwachsene Patienten in der akzelerierten Phase wurden in die Studie eingeschlossen. |
| dati a 40,5 mesi Fase accelerata | 40,5 Monatsdaten |
| Vi mostrerò una breve sequenza accelerata. | Das hier ist eine Darstellung im Zeitraffer. |
| LMC in fase accelerata e crisi blastica in | CML in der akzele rierten Phase und in der Blastenkrise bei Kindern (Startdosis |
| LMC in fase accelerata e crisi blastica e LLA | CML in der akzele rierten Phase und in der Blastenkrise und Ph ALL (Startdosis |
| consapevolezza del battito cardiaco (palpitazioni), frequenza cardiaca accelerata o irregolare, | Wahrnehmung des eigenen Herzschlags (Palpitation) oder ein beschleunigter bzw. |
| consapevolezza del battito cardiaco (palpitazioni), frequenza cardiaca accelerata o irregolare, | Wahrnehmung des eigenen Herzschlags (Palpitation), beschleunigter bzw. unregelmäßiger |
| Tasigna viene usato nella fase cronica e accelerata della LMC. | Tasigna ist angezeigt in der chronischen und akzelerierten Phase von CML. |
| Si consiglia, in questo caso, la schedula di immunizzazione accelerata. | Es wird empfohlen, das beschleunigte Impfschema (0 1 2 12 Monate) anzuwenden. |
| L insorgenza è più frequente in pazienti con LMC in fase accelerata. | Vermehrt treten diese bei Patienten in der akzelerierten Phase der CML auf. |
| Nel 2008 l' attività di comunicazione diretta ad altri utenti finali dovrebbe essere accelerata . | Darüber hinaus fehlt es an hochrangiger politischer Unterstützung . |
| La schedula accelerata comprendente la dose di richiamo al 12 mese può essere proposta. | Das beschleunigte Impfschema, einschließlich einer Auffrischimpfung in Monat 12, kann angewendet werden. |
| La velocità di escrezione è accelerata e la durata d azione diminuisce nelle urine acide (pH5). | Bei saurem Harn (pH Wert 5) ist die Ausscheidungsrate beschleunigt und die Wirkdauer verkürzt. |
| Per i pazienti in fase accelerata il dosaggio raccomandato di Glivec è di 600 mg die. | Die empfohlene Dosierung von Glivec beträgt bei Patienten in der akzelerierten Phase 600 mg Tag. |
| Non sono stati adottati pareri su medicinali valutati con procedure per uso compassionevole o valutazione accelerata. | Positive Gutachten nach Therapiegebiet (nach ATC Code), 2006 |
| Una procedura accelerata viene applicata se il disavanzo che il Consiglio decide essere eccessivo viene programmato deliberatamente . | Bei einem bewußt geplanten Defizit , das nach Feststellung des Rates übermäßig ist , wird ein Eilverfahren angewandt . |
| I sintomi di acidosi lattica includono respirazione accelerata senzazione di freddo dolore alla stomaco, nausea e vomito. | Zu den damit verbundenen Symptomen zählen rasche Atmung Frieren Bauchschmerzen, Übelkeit und Erbrechen. |
| 87 possono predisporre all' ipotensione (disidratazione, ipovolemia e trattamento con medicinali antipertensivi) o ipertensione, inclusa accelerata o maligna. | 90 Überleitungsstörungen), zerebrovaskulären Erkrankungen, Bedingungen, die für Hypotonie prädisponieren (Dehydratation, Hypovolämie, Behandlung mit blutdrucksenkenden Arzneimitteln) oder Hypertonie (einschließlich akzelerierte und maligne Form) angewendet werden. |
| trattamento a 300 mg. a ANC 0,5 x 109 l LMC in fase accelerata e crisi blastica in | CML in der akzele rierten Phase und in der Blastenkrise bei Kindern (Startdosis |
| Due medicinali sono stati esaminati seguendo una procedura accelerata e uno di questi era un medicinale qualificato orfano. | Zwei Arzneimittel wurden im beschleunigten Verfahren geprüft, eines davon ein ausgewiesenes Arzneimittel für seltene Leiden. |
| Chi è più focalizzato sui mercati emergenti enfatizza una crescita accelerata, con previsioni fino al 5 su scala mondiale. | Diejenigen, die sich auf die aufstrebenden Märkte konzentrieren, betonen das an Fahrt gewinnende Wachstum, wobei einige Prognosen von einer Steigerung der weltweiten Produktion um 5 160 ausgehen. |
| Chi è più focalizzato sui mercati emergenti enfatizza una crescita accelerata, con previsioni fino al 5 su scala mondiale. | Diejenigen, die sich auf die aufstrebenden Märkte konzentrieren, betonen das an Fahrt gewinnende Wachstum, wobei einige Prognosen von einer Steigerung der weltweiten Produktion um 5 ausgehen. |
| LMC in fase accelerata e ANC 0,5 x 109 l blastica e LLA Ph (dose iniziale 70 mg due | Blastenkrise der CML und Ph ALL (Initialdosis 70 mg zweimal |
| Si dice che Deng sia stato sostanzialmente influenzato da una sua visita a Singapore, dove crescita accelerata e prosperità erano arrivate decenni prima. | Deng soll von einem frühen Besuch in Singapur sehr beeinflusst worden sein, wo sich schnelles Wachstum und Wohlstand Jahrzehnte früher einstellten. |
| Per illustrare l' utilizzo del Costruttore script presenteremo un piccolo esempio. Scriveremo uno script che insegue la Luna mentre il tempo scorre a velocità accelerata. | Um die Benutzung des Skriptbaukastens vorzustellen, präsentieren wir ein kleines Beispiel, in dem wir ein Skript erstellen, das den Mond verfolgt, während die Zeit beschleunigt abläuft. |
| L aumentato turnover causa un accelerata perdita ossea perché l aumento compensatorio della formazione ossea non è sufficiente per contrastare l aumento del riassorbimento osseo. | Der erhöhte Umsatz führt zu einem beschleunigten Knochenverlust, da die kompensatorische Steigerung der Knochenbildung nicht ausreicht, um die vermehrte Knochenresorption auszugleichen. |
| Una schedula accelerata con immunizzazione a 0,1 e 2 mesi conferisce una protezione più rapida e si prevede porti ad una maggiore compliance del paziente. | 2 50 Das beschleunigte Impfschema mit Impfungen nach 0, 1 und 2 Monaten ermöglicht einen schnellen Impfschutz und läßt eine bessere Patientencompliance erwarten. |
Ricerche correlate: Accelerata -
