Traduzione di "adeguatamente" alla lingua tedesca:
Dizionario Italiano-Tedesco
Adeguatamente - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Per sperimentare adeguatamente quest'ira e le sue conseguenze dobbiamo preparaci adeguatamente. | Um richtig diese Wut und ihre Folgen zu erleben, solten wir passend vorbereitet sein... |
| Diabete mellito non adeguatamente controllato | Überempfindlichkeit, anaphylaktische Reaktionen |
| Diabete mellito non adeguatamente controllato | inadäquate Einstellung eines Diabetes mellitus |
| Diabete mellito non adeguatamente controllato | Inadäquate Einstellung eines Diabetes mellitus |
| PREZISTA non agisce adeguatamente senza | PREZISTA kann ohne Ritonavir |
| sinusite acuta batterica (adeguatamente diagnosticata). | Akute bakterielle Sinusitis (angemessen diagnostiziert) |
| Sinusite acuta batterica (adeguatamente diagnosticata) | Akute, bakterielle Sinusitis (entsprechend diagnostiziert) |
| Smaltire adeguatamente i residui non utilizzati. | Nicht verwendete Lösung ist sachgemäß zu entsorgen. |
| Smaltire adeguatamente i residui non utilizzati. | Unverbrauchte Lösung sachgerecht entsorgen. |
| adeguatamente l eritropoiesi stimolata da Dynepo. | Dynepo stimulierten Erythrozytenbildung erforderlich sind. |
| I pazienti devono essere adeguatamente idratati | Die Patienten sollten ausreichend Flüssigkeit zu sich nehmen. |
| PREZISTA non agisce adeguatamente senza cibo. | PREZISTA kann nicht richtig wirken, wenn |
| Funzionalità tiroidea adeguatamente controllata (TSH e T4). | ausreichend kontrollierte Schilddrüsenfunktion (TSH und T4). |
| I corpi non possono essere adeguatamente sepolti. | Die Körper können nicht richtig bestattet werden. |
| La strategia risulta ora credibile e adeguatamente compresa . | Die Zwei SäulenStrategie wird inzwischen gut verstanden und hat ein hohes Maß an Glaubwürdigkeit erreicht . |
| Il paziente deve essere seguito e trattato adeguatamente. | Der Patient muss angemessen überwacht und behandelt werden. |
| Il paziente deve essere seguito e trattato adeguatamente. | Depression während einer Behandlung mit Rimonabant diagnostiziert wird muss die Behandlung mit Rimonabant beendet werden. |
| Se necessario, aggiustare adeguatamente la dose dell' anticoagulante orale. | Falls erforderlich, sollte die Dosis des oralen Antikoagulans nach Bedarf angepasst werden. |
| Verificare soprattutto che il cerotto aderisca adeguatamente ai bordi. | Bitte achten Sie besonders darauf, dass das Pflaster an den Rändern gut klebt. |
| La resistenza è trattata adeguatamente nei dati in letteratura. | Die Frage der Resistenzen wird in der Literatur angemessen behandelt. |
| Opgenra deve essere usato esclusivamente da un chirurgo adeguatamente qualificato. | Opgenra darf nur von einem entsprechend qualifizierten Chirurgen angewendet werden. |
| se l'emorragia non è adeguatamente controllata con la dose prevista. | wenn die Blutung mit der üblichen Dosis nicht angemessen gestillt werden kann. |
| Il trattamento può riprendere quando l ipertensione è adeguatamente controllata. | Sobald die Hypertonie unter Kontrolle ist, kann die Behandlung wieder aufgenommen werden. |
| la bioequivalenza con i prodotti monocomponente è stata adeguatamente dimostrata | Die Bioäquivalenz mit den Einzelarzneimitteln wurde hinreichend nachgewiesen. |
| Il governo cinese ha risposto adeguatamente proibendo l'abbattimento di alberi. | Die chinesische Regierung antwortete mit Verstand und verbot die Rodungen. |
| le componenti fisse e variabili della retribuzione complessiva sono adeguatamente equilibrate | Bei der Gesamtvergütung stehen feste und variable Bestandteile in einem angemessenen Verhältnis |
| che i conflitti di interesse siano adeguatamente identificati , gestiti e divulgati | die ordnungsgemäße Interessenkonflikten Ermittlung , Handhabung und Offenlegung von |
| I pazienti devono essere idratati adeguatamente prima della somministrazione di Aclasta. | 2 Vor der Anwendung von Aclasta müssen die Patienten eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr (Hydratation) erhalten. |
| Prima della somministrazione di Aclasta i pazienti devono essere idratati adeguatamente. | Vor der Anwendung von Aclasta ist für eine ausreichende Hydratation der Patienten zu sorgen. |
| La pianificazione delle nascite deve essere adeguatamente discussa con i pazienti. | Soweit erforderlich sollte mit den Patienten die weitere Familienplanung besprochen werden. |
| Dosaggi superiori a 70 mg die non sono stati studiati adeguatamente. | Höhere Dosen als 70 mg Tag wurden nicht ausreichend untersucht. |
| 47 autorizzata di Retacrit per controllare adeguatamente i sintomi dell anemia. | Die Patienten sollten engmaschig überwacht werden, um sicherzustellen, dass die niedrigste zugelassene Dosis von Retacrit angewandt wird, um die Symptome der Anämie adäquat zu kontrollieren. |
| 90 autorizzata di Retacrit per controllare adeguatamente i sintomi dell anemia. | Die Patienten sollten engmaschig überwacht werden, um sicherzustellen, dass die niedrigste zugelassene Dosis von Retacrit angewandt wird, um die Symptome der Anämie adäquat zu kontrollieren. |
| 104 autorizzata di Retacrit per controllare adeguatamente i sintomi dell anemia. | Die Patienten sollten engmaschig überwacht werden, um sicherzustellen, dass die niedrigste zugelassene Dosis von Retacrit angewandt wird, um die Symptome der Anämie adäquat zu kontrollieren. |
| 118 autorizzata di Retacrit per controllare adeguatamente i sintomi dell anemia. | Die Patienten sollten engmaschig überwacht werden, um sicherzustellen, dass die niedrigste zugelassene Dosis von Retacrit angewandt wird, um die Symptome der Anämie adäquat zu kontrollieren. |
Ricerche correlate: Adeguatamente -
