Traduzione di "allarme" alla lingua tedesca:
Dizionario Italiano-Tedesco
Allarme - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Allarme rosso, allarme rosso. | Code 10 Abbruch, Code 10 Abbruch. |
| allarme | Alarm |
| Allarme | Warnung |
| Abilita allarme | Warnung aktivieren |
| Abilita allarme | Warnung aktivieren |
| Allarme di temperaturaComment | Comment |
| Allarme di sicurezza | Sicherheitshinweis |
| Allarme di un sensoreComment | Sensor AlarmComment |
| Allarme per valore minimo | Warnung bei Minimalwert |
| Allarme per valore massimo | Warnung bei Maximalwert |
| Sistema di allarme rapido 1 . | Alarmsystem 1 . |
| Colore delle cifre in allarme | Zahlenfarbe bei Warnungen |
| Nessun allarme rosso per i bambini | Kein Luftalarm für Kinder |
| Abilita l' allarme del valore minimo. | Warnung bei Erreichen des Minimalwerts aktivieren |
| Abilita l' allarme del valore massimo. | Warnung bei Erreichen des Maximalwerts aktivieren |
| Questo è un allarme anti furto. | Und das ist eine Alarmanlage. |
| del funzionamento dei sistemi di allarme rapido | Funktionsweise der Frühwarnsysteme |
| Finché non sapremo, saremo in allarme 3. | Fetzige Rockmusik |
| E' noto come 'allarme anti furto' bioluminescente. | Man kennt es auch als biolumineszierende Alarmanlage. |
| Euvin, prima, ha parlato dei segnali di allarme. | Euvin hat von Indikatoren gesprochen. |
| Vaffanculo ! Togli il piede, cazzo ! (ALLARME) Porca troia ! | Mit den Füßen, los! |
| Sventura seguirà a sventura, allarme seguirà ad allarme ai profeti chiederanno responsi, ai sacerdoti verrà meno la dottrina, agli anziani il consiglio | Ein Unfall wird über den andern kommen, ein Gerücht über das andere. So werden sie dann ein Gesicht bei den Propheten suchen auch wird weder Gesetz bei den Priestern noch Rat bei den Alten mehr sein. |
| Proprio come voi avete un sistema di allarme sulla macchina. | Genau wie bei der Alarmanlage in Ihrem Auto, sollen die Hupe und die blinkenden Lichter |
| Cambogia allarme per il quadro sociale della violenza contro le donne | Anschuldigungen gegen Vergewaltigungsopfer in Kambodscha |
| Questo segnale acustico d allarme non incide sul funzionamento di IONSYS. | Dieser Tonalarm beeinträchtigt nicht die Funktionsfähigkeit von IONSYS. |
| BRUXELLES L inflazione persistentemente bassa ha messo in allarme la Banca Centrale Europea. | BRÜSSEL Die hartnäckig niedrige Inflation bereitet der Europäischen Zentralbank Kopfzerbrechen. |
| Ha una ventola, fari per riscaldare, segnalatori acustici di portiera come allarme. | Es hat ein Gebläse, es hat einen Wärme Strahler, es hat eine Warnklingel an der Tür. |
| Ora, un'altra forma di difesa e' una cosa chiamata sistema di allarme. | Eine andere Form der Verteidigung ist das, was wir Alarmanlage nennen. |
| Se giunge loro una notizia, motivo di sicurezza o di allarme, la divulgano. | Und wenn zu ihnen etwas durchdringt, das Sicherheit oder Angst hervorruft, verbreiten sie es. |
| Se giunge loro una notizia, motivo di sicurezza o di allarme, la divulgano. | Und wenn zu ihnen eine Nachricht über etwas Sicherheitsgewährendes oder Angsteinflössendes kommt, verbreiten sie dieses. |
| Se giunge loro una notizia, motivo di sicurezza o di allarme, la divulgano. | Und wenn ihnen eine Angelegenheit zu (Ohren) kommt, die Sicherheit oder Furcht betrifft, machen sie es bekannt. |
| Dichiarazione sull' istituzione di una cellula di programmazione politica e tempestivo allarme 7 . | Erklärung zur Schaffung einer Strategieplanungs und Frühwarneinheit 7 . |
| Se giunge loro una notizia, motivo di sicurezza o di allarme, la divulgano. | Und wenn ihnen etwas zu Ohren kommt, das Sicherheit oder Furcht betrifft, machen sie es bekannt. |
| Sono stati concordati in linea di principio sistemi di allarme e schemi di certificazione. | Vereinbarungen über Warnsysteme und Bescheinigungsverfahren wurden getroffen. |
| Se è un allarme anti furto, non ci aspettiamo che attacchi direttamente la medusa. | Wenn es aber eine Alarmanlage ist, dann erwartet man nicht, dass es den Kalmar direkt angreift. |
Ricerche correlate: Allarme -
