Traduzione di "ampio" alla lingua tedesca:

Dizionario Italiano-Tedesco

Ampio - traduzione :

Parole chiave : Antibiotika Größeren Groß Raum Großen

Esempi (Fonti esterne, non riviste)

Ampio gamutWorkspace	Wide GamutWorkspace
Confrontandoli, sappiamo che angolo più ampio 60 angolo meno ampio 30	Wenn man es so vergleicht dann siehst Du, dass der, der sich weiter öffnet der 60 Grad Winkel sein muss, und der, der sich weniger öffnet ist dann der 30 Grad Winkel.
Vaccini ad ampio spettro.	Breitspektrum Impfstoffe.
È più ampio nelle donne.	Bezugnehmend auf Helen von gestern
Beta lattamasi ad ampio spettro MRSA	Extended Spectrum β Lactamase MRSA
Penicilline ad ampio spettro Codice ATCVet	Breitbandpenicilline ATCvet Code
E su questo punto c è ampio accordo.	Und an diesem Punkt herrscht beträchtliche Übereinstimmung.
L' intervallo terapeutico di MIRCERA è ampio.	MIRCERA hat eine große therapeutische Breite.
Un angolo ottuso sarebbe stato più ampio.	Hingegen für einen stumpfen Winkel müsste dieser hier grösser sein.
Ed entrando dalla finestra ampio dice abominevole	Und das durch das Fenster breite sagt abscheulichen
Ratan è più alto di me, e abbiamo un ampio spazio davanti e ampio spazio dietro in questa macchina.	Ratan ist größer als ich, und wir haben genug Platz vorn und genug Platz im Fond dieses Autos.
Il margine terapeutico di Aranesp è molto ampio.	Die therapeutische Breite von Aranesp ist sehr groß.
Il margine terapeutico di Nespo è molto ampio.	Die therapeutische Breite von Nespo ist sehr groß.
Iniziammo quindi un ampio studio del pianeta rosso.	Und wir begannen mit einer sehr umfangreichen Erforschung des roten Planeten.
Il problema non è quello di ampio raggio.	Das Problem ist nicht das größere, allumfassende Ganze.
Il margine terapeutico dell epoetina alfa è molto ampio.	Die therapeutische Breite von Epoetin alfa ist sehr groß.
Il resto abbraccia uno spettro più ampio di partner.	Der Rest der Partner ist breiter gestreut
un ampio ventaglio di indicatori di prezzo e di costo	eine breite Palette von Preis und Kostenindikatoren
La BCE accoglie con ampio favore il quadro istituzionale proposto .	Die EZB begrüßt den vorgeschlagenen institutionellen Rahmen weitgehend .
Il caso spagnolo è sintomatico di un problema più ampio.	Der Fall Spanien ist symptomatisch für ein übergeordnetes Problem.
Un ambito di ricerca più ampio può produtte più risultati.	Ein weitgefassterer Suchbereich könnte mehr Ergebnisse liefern.
Il posaconazolo è un farmaco antifungino triazolico ad ampio spettro.	Posaconazol ist ein Breitband Triazolantimykotikum.
Ora sappiamo che c'è uno spettro molto ampio di autismo.	Mittlerweile wissen wir, dass das Autismusspektrum weit gefächert ist.
Abbiamo a nostra disposizione uno spettro 10.000 volte più ampio.	Wir haben 10.000 mal mehr von diesem Spektrum zu unserer Verfügung.
Per questo ampio settore non esiste sostituto per la domanda domestica.	Dieser umfassende Sektor hängt völlig von der Inlandsnachfrage ab.
La BCE accoglie con ampio favore la proposta e la sostiene .	Die EZB begrüßt den Vorschlag in weiten Teilen und unterstützt ihn .
L' uso quanto più ampio di questi codici è considerato essenziale .	Eine weitestmögliche Verwendung dieser Kennziffern wird als grundlegend angesehen .
Risultati a 5 anni dell ampio studio internazionale sulle fratture (PEARL)	10 5 Jahres Ergebnisse der groß angelegten, multinationalen Frakturstudie (PEARL)
È stato notato un ampio margine di variabilità tra i soggetti.	Es wurde eine große interindividuelle Variabilität beobachtet.
Ma in un senso più ampio, la rete della vita stessa.	Aber im weiteren Sinne das Netz des Lebens selbst.
E questo angolo è chiaramente più ampio, di un angolo retto.	Und nun noch dieses, der Winkel hier ist deutlich grösser. Er hat ein grösseres Mass als ein rechter Winkel.
La religione, con il suo ampio seguito qui negli Stati Uniti	Religion, mit ihrer breiten Anhängerschaft...
Rob McKinnon è un fenomeno molto più ampio del semplice governo.	Rob McKinnon Es ist größer als der Staat.
Il tema del TED di quest'anno è Full Spectrum ampio spettro .	Der Titel der diesjährigen TED Konferenz heißt Volles Spektrum .
L economia digitale made in America mostra un ampio slancio nel settore privato.	Die digitale Ökonomie made in USA hat sich im privaten Sektor als hinreichend dynamisch erwiesen.

Ricerche correlate: Ampio -

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an