Traduzione di "angelo" alla lingua tedesca:
Dizionario Italiano-Tedesco
Angelo - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Angelo Naselli | Angelo Naselli |
| Sei un angelo! | Du bist ein Engel! |
| Sei veramente un angelo! | Du bist wirklich ein Engel! |
| Angela non è un angelo. | Angela ist kein Engel. |
| Tom non è un angelo. | Tom ist kein Engel. |
| Era una donna senza eguali, un autentico angelo, o qualunque sia l'equivalente ebraico di un angelo. | Sie war sondergleichen, ein wahrer Engel. Oder das jüdische Äquivalent dazu. |
| Sembra la danza di un angelo. | Sie ist wie ein tanzender Engel. |
| Ecco un nuovo pesce angelo che scoprimmo. | Hier ist ein neuer Kaiserfisch, den wir entdeckt haben. |
| Angelo Lucia, (mamma) okay, occhio (eye I). | Lucia Engel, okay, Auge |
| Angelo Fine del gd venne e disse | End Engel gd kam und sagte |
| Angelo terrificante lotta con Giacobbe tutta la notte. | Engel schrecklichen Kampf mit Jacob die ganze Nacht. |
| Gli apparve allora un angelo dal cielo a confortarlo | Es erschien ihm aber ein Engel vom Himmel und stärkte ihn. |
| Oh Alma, cosa sai fare già, sei un angelo! | Mensch, Alma, dass Du das schon alles kannst. Du Engel! |
| Questo non è un essere umano, ma un angelo nobilissimo! . | Das ist nicht ein Mensch. Das ist nur ein edler Engel. |
| Questo non è un essere umano, ma un angelo nobilissimo! . | Nein! Er ist bestimmt nur ein ehrwürdiger Engel. |
| Questo non è un essere umano, ma un angelo nobilissimo! . | Das ist kein Mensch, das ist nichts als ein edler Engel. |
| Questo non è un essere umano, ma un angelo nobilissimo! . | Das ist kein Mensch, das ist nur ein ehrenvoller Engel. |
| Ma questo... Niente! ...Ma la scorsa notte un angelo... Niente! | 'Und dies und das ...' Es ist nichts! 'Aber dieses Ding ...' Nichts! 'Yeah, aber letzte Nacht ist ein Engel ...' nichts! |
| Improvvisamente, un angelo lo ferma e la spada sguainata dice Rashi, | Plötzlich stoppt ihn ein Engel und sein Schwert gezogen sagt Raschi, |
| Nella nostra Parasha, Giacobbe lott? con l'angelo angelo, quello che ? spaventoso! | In unserer Parascha, k?mpfte Jakob mit dem Engel, Engel, was es be?ngstigend ist! |
| E Angelo non lo pu? battere, ma che tocca la coscia. | Und Angel kann ihn nicht schlagen, aber er ber?hrt meine Oberschenkel. |
| Angelo Mozilo (fondatore di Countrywide, principale colpevole della concessione sfrenata di mutui) | Angelo Mozilo (Gründer von Countrywide, einem Hauptakteur im Bereich unverantwortlicher Hypothekenvergabe) |
| Oh, m.lle Varen ka è un angelo del cielo, allez replicò m.me Berthe. | Oh, Mademoiselle Warjenka, das ist ein wahrhaftiger Engel , stimmte Madame Berthe bei. Allez1! |
| Come va il nostro angelo? disse la contessa Lidija Ivanovna, intendendo Serëza. | Was macht unser Engel? fragte die Gräfin Lydia Iwanowna mit dieser Bezeichnung meinte sie den kleinen Sergei. |
| E dicono Perché non ha fatto scendere un angelo su di lui? . | Und sie sagen Wäre ein Engel auf ihn herabgesandt worden! |
| E dicono Perché non ha fatto scendere un angelo su di lui? . | Und sie sagten Würde ihm doch nur ein Engel herabgesandt! |
| E dicono Perché non ha fatto scendere un angelo su di lui? . | Und sie sagen Warum ist kein Engel zu ihm herabgesandt worden? |
| E dicono Perché non ha fatto scendere un angelo su di lui? . | Und sie sagen Wäre ein Engel zu ihm herabgesandt worden! |
| Allora gli apparve un angelo del Signore, ritto alla destra dell'altare dell'incenso | Es erschien ihm aber der Engel des HERRN und stand zur rechten Hand am Räucheraltar. |
| Che cosa ? ogni mattina hai questo angelo cattivo e colpisce la coscia. | Was es ist . Jeden Morgen hast du diese schlechte Engel und trifft den Oberschenkel |
| Mattino , questo angelo inquietante disse a Giacobbe, mi ha mandato, che l'alba | Morgen, sagte gruselige Engel Jacob, hat mich gesandt, dass die Morgenr?te |
| Come il nervo sciatico, scrittura Sforno, commentatore, angelo colpito tendine di Giacobbe | Wie der Ischiasnerv, schreiben Sforno, Kommentator, schlug Engels Sehne Jacob |
| Non c'è anima alcuna che non abbia su di sé un angelo guardiano. | Über jede Seele gibt es zweifelsohne einen Bewahrenden. |
| Non c'è anima alcuna che non abbia su di sé un angelo guardiano. | Es gibt keine Seele, über der nicht ein Hüter (eingesetzt) ist. |
| Non c'è anima alcuna che non abbia su di sé un angelo guardiano. | Es gibt niemanden, über den nicht ein Hüter eingesetzt ist. |
Ricerche correlate: Angelo -
