Traduzione di "inesistente" alla lingua tedesca:
Dizionario Italiano-Tedesco
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Inesistente | Nicht vorhanden. |
| Segnale inesistente | Falsches Signal. |
| Profilo inesistente | Profil ist nicht vorhanden |
| Name Inesistente | Existiert nichtComment |
| Script inesistente. | Das Skript wurde nicht gefunden. |
| File inesistente. | Die Datei existiert nicht. |
| Funzione script inesistente. | Die Skriptfunktion wurde nicht gefunden. |
| Nascondi icona se inesistente | Ausblenden, wenn nicht verfügbar |
| eliminazione rotta non riuscita rotta inesistente | Löschen der Route fehlgeschlagen Route existiert nicht |
| La diffusione negli eritrociti è inesistente. | Eine Diffusion in Erythrozyten existiert nicht. |
| UID evento inesistente, modifica evento non riuscita | Unbekannte Ereigniskennung Ändern fehlgeschlagen |
| UID evento inesistente, eliminazione evento non riuscita | Unbekannte Ereigniskennung Löschen fehlgeschlagen |
| Errore, host inesistente o DNS non attivo. | Fehler, der Rechner existiert nicht oder ist nicht online. |
| Da una parte, è impronunciabile. Ed è una parola inesistente. Si chiama Tembererana | Und das Lied beruht auf dem, wovon ich denke, dass es meine ersten kindlichen Versuche waren, über unsichtbare Mächte nachzudenken. |
| In alcune nazioni , il periodo di transizione fu estremamente breve , se non addirittura inesistente ( come in Germania ) | In manchen Ländern war die Umstellungsphase sehr kurz oder es gab sogar keine ( dies war z. B. in Deutschland der Fall ) |
| Di conseguenza , l' onere supplementare per le imprese derivante dalla raccolta di tali statistiche è limitato o addirittura inesistente . | Folglich wird die Erhebung dieser Statistiken für die Unternehmen keinen oder nur einen begrenzten zusätzlichen Aufwand verursachen . |
| Gran parte di questa capacità preziosa a livello globale è stata costruita in un regime di bassa di fatto, inesistente protezione dei brevetti farmaceutici. | Ein Großteil dieser wertvollen Kapazitäten wurde im Rahmen eines Systems schwachen praktisch nicht existenten Schutzes für Pharmapatente aufgebaut. |
| Per 10 anni ho cercato di capire come ingegnerizzare una civilta' in modo che la pianificazione di lungo periodo sia automatica e frequente invece che difficile e rara o, in alcuni casi, inesistente | Zu meinem Hintergrund Seit 10 Jahren versuche ich herauszufinden, wie man die Zivilisation beeinflussen kann, damit langfristiges Denken automatisch und alltäglich wird, anstatt schwierig und selten ... oder, wie in einigen Fällen, gar nicht vorhanden. |
| l'armonia nella comunità era forte, l'abuso di sostanze sconosciuto, il crimine quasi inesistente le guerre tra tribù erano perlopiù rituali, e raramente sfociavano in massacri totali o indiscriminati. Ora, tutti voi avrete sentito queste storielle. | Kriminalität so gut wie nicht existent, Kriege fanden zwischen Stämmen statt was großteils rituell war und nur selten zu einem willkürlichen oder massenhaften Massaker führte. Nun, dieses Allheilmittel ist Ihnen allen bekannt. |
| Sulla base di tali risultanze è ragionevole concludere che, da un punto di vista scientifico, l effetto di doxiciclina a basso dosaggio sulla normale flora residente, tra cui E. coli, enterococchi, stafilococchi e streptococchi, sia quasi inesistente. | Dies steht im Einklang mit pharmakokinetischen Untersuchungen zur Exposition im therapeutischen Zielgebiet. |
| L' abilitazione della preselezione dell' utente può essere considerata un buco di sicurezza, perché fornisce un nome di accesso valido al potenziale attaccante, per cui dovrà solo indovinare la password. D' altra parte, si potrebbe impostare DefaultUser ad un nome inesistente. | Die Vorauswahl eines Benutzers kann als Sicherheitsrisiko empfunden werden, weil einem möglichen Angreifer auf diese Weise ein gültiger Benutzername verraten wird. Nun muss er nur noch das Passwort erraten und nicht mehr beides. Auf der anderen Seite könnte man auch DefaultUser entsprechend setzen, um einen gefälschten Benutzernamen einzustellen. |
| Essendo il livello d'intervento da parte dei paesi più importanti attualmente limitato (Cina) o inesistente (Giappone), questo è il momento ideale per inserire una clausola valutaria nel TPP, poiché il rischio d'innescare una reazione difensiva da parte della maggioranza dei paesi è minore. | Angesichts der Tatsache, dass wichtige Länder derzeit kaum (China) oder gar nicht (Japan) intervenieren, wäre der Zeitpunkt ideal, um eine Währungsklausel in die TPP aufzunehmen, da so kaum ein Land in die Defensive geraten würde. |
| Ilya Klishin, il redattore online di TV Rain, ha presto scoperto che l iscrizione di Voropayeva come giornalista è inesistente e la foto del suo profilo sul sito dell'Eco di Mosca appartiene ad una giovane donna di San Pietroburgo di nome Istora Saidova. | Ilja Klischin, der Onlineredakteur von TV Rain, entdeckte schnell, dass Woropajewa keine Vorgeschichte als Journalistin hat und ihr Profilfoto auf der Webseite von Echo Moskau eine junge Frau aus St. Petersburg abbildet, die Istora Saidowa heißt. |
| Si è trattato di un piccolo passo ma decisamente importante, considerando soprattutto che il dialogo tra le due Coree è stato praticamente inesistente negli ultimi cinque anni e che le tensioni alimentate dalla Corea del Nord avevano raggiunto un picco massimo nei primi giorni della mia amministrazione. | Es war ein kleiner, aber bedeutsamer Schritt nach vorn, bedenkt man, dass während der vergangenen fünf Jahre praktisch kein Dialog zwischen beiden Seiten stattgefunden hatte und dass die vom Norden angeheizten Spannungen in der Anfangsphase meiner Regierung einen Höhepunkt erreicht hatten. |
| Ad oggi, la lobby sulla moneta forte è praticamente inesistente, in quanto quasi tutti gli investitori hanno diversificato in modo sostanziale il proprio portafoglio e quasi tutti subiscono ormai gli effetti di un tasso elevato di disoccupazione e di un basso tasso di capacità di utilizzo e di spesa. | Heute haben wir so gut wie keine für eine harte Währung eintretende Lobby, fast alle Anleger haben im Wesentlichen diversifizierte Portfolios, und fast alle leiden schwer, wenn die Arbeitslosigkeit hoch ist und Kapazitätsauslastung und Ausgaben niedrig sind. |
| Costretti a sopportare condizioni disumane, in assenza di carburante e acqua, con un assistenza medica scarsa o inesistente, con gli allarmi ufficiali di annuncio che le telecomunicazioni potrebbero essere presto sospese per mancanza di carburante. Sono impossibilitati a lasciare il paese e adesso anche i maggiori aeroporti sono stati distrutti. | Sie haben keinen Zugang zu Treibstoff, Wasser, es gibt nur schlechte oder gar keine medizinische Betreuung, offizielle Warnungen, dass die Telekommunikation aufgrund von Treibstoffmangel eingestellt werden könnte, sie können das Land nicht verlassen und inzwischen sind einige wichtige Flughäfen des Landes vollständig zerstört. |
Ricerche correlate: Inesistente -
