Traduzione di "negativamente" alla lingua tedesca:
Dizionario Italiano-Tedesco
Negativamente - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| negativamente (cfr. paragrafo 4.5) | führen (siehe Abschnitt 4.5) |
| O sono correlate negativamente? | Oder sind sie negativ verbunden? |
| Queste proteine sono fortemente cariche negativamente. | Diese Proteine sind stark negativ geladen. |
| APTIVUS interagisce negativamente con i contraccettivi orali. | APTIVUS beeinträchtigt die Wirkung von oralen Kontrazeptiva. |
| Ritonavir interagisce negativamente con i contraccettivi orali. | Ritonavir beeinflusst nachteilig orale Kontrazeptiva. |
| Egli aggrottò le sopracciglia e scosse il capo negativamente. | Er machte ein finsteres Gesicht und schüttelte verneinend mit dem Kopfe. |
| La gente spesso reagirà negativamente, ma non vogliono ferirti. | Die Leute werden oft negativ reagieren, aber sie wollen dir nicht schaden. |
| Praticamente questo lavoro affligge negativamente tutti in un ritmo caotico. | Dieser Beruf wirkt sich negativ auf jeden aus. In einer sehr chaotischen Alt und Weise. |
| Ella non rispose nulla e scosse negativamente il capo dai capelli corti. | Sie antwortete nichts und schüttelte nur verneinend ihren kurzgeschorenen Kopf. |
| Le rigidità automatiche ostacolano l adattamento e influenzano negativamente la crescita e l occupazione. | Immanente Hemmnisse erschweren die Anpassung und beeinflussen Wachstum und Arbeitsmarkt negativ. |
| L assorbimento dello zinco frazionato è correlato negativamente all assunzione di zinco. | Die fraktionelle Zinkresorption ist negativ mit der Zinkaufnahme korreliert. |
| L esposizione accidentale a temperature gelide non influenza negativamente la stabilità del Biograstim | 18 Eine versehentliche Exposition mit Temperaturen im Gefrierbereich hat keinen nachteiligen Auswirkungen auf die Stabilität von Biograstim. |
| L esposizione accidentale a temperature gelide non influenza negativamente la stabilità del Biograstim | 36 Eine versehentliche Exposition mit Temperaturen im Gefrierbereich hat keinen nachteiligen Auswirkungen auf die Stabilität von Biograstim. |
| L esposizione accidentale a temperature gelide non influenza negativamente la stabilità del Ratiograstim | 18 Eine versehentliche Exposition mit Temperaturen im Gefrierbereich hat keinen nachteiligen Auswirkungen auf die Stabilität von Ratiograstim. |
| L esposizione accidentale a temperature gelide non influenza negativamente la stabilità del Ratiograstim | 36 Eine versehentliche Exposition mit Temperaturen im Gefrierbereich hat keinen nachteiligen Auswirkungen auf die Stabilität von Ratiograstim. |
| Questa diminuzione della Cmin di atazanavir può contrastare negativamente l' efficacia di atazanavir. | Diese Abnahme der Cmin von Atazanavir kann die Wirksamkeit von Atazanavir negativ beeinflussen. |
| Questa diminuzione della Cmin di atazanavir può contrastare negativamente l' efficacia di atazanavir. | Diese Abnahme der Cmin von Atazanavir könnte die Wirksamkeit von Atazanavir negativ beeinflussen. |
| L esposizione accidentale a temperature gelide non influenza negativamente la stabilità del Tevagrastim | 18 Eine versehentliche Exposition mit Temperaturen im Gefrierbereich hat keinen nachteiligen Auswirkungen auf die Stabilität von Tevagrastim. |
| L esposizione accidentale a temperature gelide non influenza negativamente la stabilità del Tevagrastim | 36 Eine versehentliche Exposition mit Temperaturen im Gefrierbereich hat keinen nachteiligen Auswirkungen auf die Stabilität von Tevagrastim. |
| Essa può inoltre creare delle esternalità che potranno influire negativamente sugli altri Stati membri . | Zudem könnte sie zu Externalitäten führen , die unter Umständen andere Mitgliedstaaten in Mitleidenschaft ziehen . |
| L esposizione accidentale a temperature gelide non influenza negativamente la stabilità del Filgrastim ratiopharm | Eine versehentliche Exposition mit Temperaturen im Gefrierbereich hat keinen nachteiligen Auswirkungen auf die Stabilität von Filgrastim ratiopharm. |
| La somministrazione di sevoflurano modifica negativamente l autoregolazione del flusso ematico renale nei cani. | Sevofluran hat eine ungünstige Wirkung auf die Selbstregulierung der Nierendurchblutung bei Hunden. |
| In alcune economie, le rigidità strutturali incidono negativamente sugli incentivi agli investimenti e sui rendimenti. | In einigen Volkswirtschaften werden Investitionsanreize und renditen durch strukturelle Verhärtungen behindert.. |
| Trattamenti extracorporei che portano il sangue a contatto con superfici caricate negativamente (vedere paragrafo 4.5). | Extrakorporale Behandlungen, bei denen es zu einem Kontakt zwischen Blut und negativ geladenen |
| Trattamenti extracorporei che portano il sangue a contatto con superfici caricate negativamente (vedere paragrafo 4.5). | Oberflächen kommt (siehe Abschnitt 4.5) |
| Ogni ossidante presente nel sodio pertecnetato (99mTc) soluzione iniettabile potrebbe influenzare negativamente la qualità della preparazione. | Oxidationsmittel in der Natrium (99mTc)pertechnetat Injektionslösung können die Qualität der zubereiteten Lösung nachteilig beeinflussen. |
| Su questa mappa, verde significa che sono correlate positivamente e rosso significa che sono correlate negativamente. | Auf dieser Karte bedeutet grün, dass sie in positiver Beziehung stehen, und rot bedeutet, dass sie in negativer Beziehung stehen. |
| Poi ci sono i pensieri negativi o vogliamo che le cose brutte o siano effettuate negativamente. | Dann gibt es negative Gedanken entweder wir wollen oder schlechten Dinge sind negativ erfolgt. |
| Gli afghani hanno però reagito negativamente alla candidatura di Qayum Karzai e hanno parlato di regime familiare. | Viele Afghanen reagierten negativ auf Qayum Karsais Nominierung und bezeichneten es als Clan Politik. |
| L inibizione della sintesi di prostaglandina può influire negativamente sulla gravidanza e o lo sviluppo embrio fetale. | Eine Hemmung der Prostaglandinsynthese kann die Schwangerschaft und oder die Entwicklung des Embryo Fötus beeinträchtigen. |
| equilibrio , possono influire negativamente sul prodotto e sull' occupazione , nonché sul saldo commerciale e su quello corrente ( cfr . | Drittens können euroraumweite wie auch regionale Politikmaßnahmen den Grad der Heterogenität in einer Währungsunion beeinflussen . |
| Inoltre , uno sciopero del settore pubblico ha influito negativamente sulla crescita del PIL nel secondo trimestre dell' anno . | Des Weiteren wirkte sich ein Streik im öffentlichen Sektor negativ auf das Wachstum des realen BIP im zweiten Quartal des Jahres aus . |
| Questa diminuzione della Cmin di atazanavir può contrastare negativamente l' efficacia di atazanavir. sulla base di confronti storici | Diese Abnahme der Atazanavir Cmin kann einen negativen Einfluss auf die Wirksamkeit von Atazanavir haben gestützt auf historische Daten |
| Questa diminuzione della Cmin di atazanavir può contrastare negativamente l' efficacia di atazanavir. sulla base di confronti storici | Diese Abnahme der Atazanavir Cmin kann einen negativen Einfluss auf Atazanavir haben gestützt auf historische Daten |
| Questa diminuzione della Cmin di atazanavir può contrastare negativamente l' efficacia di atazanavir. sulla base di confronti storici | Die gleichzeitige Anwendung von Efavirenz mit Atazanavir Ritonavir wird nicht empfohlen. |
Ricerche correlate: Negativamente -
