Traduzione di "tibia" alla lingua tedesca:

  Dizionario Italiano-Tedesco

Tibia - traduzione :
Tibia

Parole chiave : Schienbein Elle Gebrochenes Fraktur Gebrochenes

  Esempi (Fonti esterne, non riviste)

Adjunct treatment of tibia fractures in adults
M05BC01 Adjunct treatment of tibia fractures in adults
Istruzioni per l uso nelle fratture traumatiche della tibia
Anweisungen für den Gebrauch bei akuten Tibia Frakturen
Effetti indesiderati specifici all uso nella frattura traumatica della tibia
Spezifische Nebenwirkungen bei der Anwendung bei akuten Tibia Frakturen
Informazioni farmacodinamiche specifiche agli studi sulla frattura traumatica della tibia
Pharmakodynamische Informationen spezifisch für die akute Tibia Fraktur
non union of tibia of at least 9 month duration
Bovine milk
InductOs è stato studiato in 450 pazienti con frattura della tibia.
Außerdem wurde InductOs bei 450 Patienten mit Schienbeinbruch untersucht.
Avvertenze speciali e precauzioni d impiego specifiche per le fratture traumatiche della tibia
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen bei der Anwendung bei akuten Tibia Frakturen
Informazioni relative all efficacia sulla frattura della tibia provengono soltanto da studi clinici controllati nei quali sono state trattate fratture esposte della tibia con inserimento di chiodi endomidollari nell osso (vedere paragrafo 5.1).
Daten zur Wirksamkeit bei Tibia Frakturen stammen ausschließlich aus kontrollierten klinischen Studien, in denen offene Tibia Frakturen mit intramedullärer Nagelosteosynthese versorgt wurden (siehe Abschnitt 5.1).
Non si raccomanda l utilizzo di InductOs con chiodi alesati nella riparazione delle fratture esposte della tibia.
Die Verwendung von InductOs bei gebohrter Nagelung zur Versorgung offener Tibia Frakturen wird nicht empfohlen.
Nello studio registrativo sulla frattura traumatica della tibia ha evidenziato che InductOs accresce le probabilità di guarigione.
In der Hauptstudie zur akuten Tibia Fraktur erhöhte InductOs die Wahrscheinlichkeit der Frakturheilung.
Seguire le istruzioni relative all intervento chirurgico pianificato fusione spinale anteriore lombare o riparazione della frattura traumatica della tibia.
Folgen Sie den Anweisungen, die für den jeweils vorgesehenen Eingriff anteriore Lendenwirbelfusion oder Behandlung von akuten Frakturen der Tibia relevant sind.
InductOs viene utilizzato come terapia complementare al trattamento standard ed alla cura delle fratture delle ossa anteriori della gamba (tibia).
InductOs wird zusätzlich zu der Standardbehandlung und Versorgung von Schienbeinbrüchen angewendet.
Osigraft è utilizzato per il trattamento delle fratture della tibia che non si siano consolidate a distanza di almeno nove mesi.
Osigraft wird zur Behandlung von Tibiafrakturen (Schienbeinbruch) eingesetzt, die nach mindestens neun Monaten noch nicht ausgeheilt sind.
Se sta ricevendo InductOs per una frattura della tibia, il medico quindi applicherà InductOs intorno all osso fratturato durante il trattamento della frattura.
Wenn Sie InductOs wegen eines Schienbeinbruchs erhalten, legt Ihr Arzt während der operativen Behandlung Ihrer Fraktur InductOs um den gebrochenen Knochen.
Negli studi sulla frattura traumatica della tibia il 15,7 dei pazienti che ricevevano InductOs hanno sviluppato anticorpi, contro l 11,8 nel gruppo di controllo.
In den Studien zur akuten Tibia Fraktur entwickelten 15,7 der Patienten, die mit InductOs behandelt wurden, und 11,8 der Kontrollpatienten Antikörper gegen Rinderkollagen Typ I.
L eptotermina alfa è autorizzata dall Unione europea (UE) dal maggio 2001 nel medicinale Osigraft, che è usato per riparare le fratture della tibia.
Eptotermin alfa ist in der Europäischen Union (EU) bereits seit Mai 2001 in dem Arzneimittel Osigraft zugelassen.
Negli studi sulla frattura traumatica della tibia il 4,4 dei pazienti che ricevevano InductOs hanno sviluppato anticorpi, contro lo 0,6 osservato nel gruppo di controllo.
In den Studien zur akuten Tibia Fraktur kam es bei 4,4 der Patienten, die mit InductOs behandelt wurden, und bei 0,6 der Patienten in der Kontrollgruppe zur Bildung von Antikörpern.
Questi sono stati osservati lievemente più frequentemente nei pazienti trattati con InductOs negli studi della tibia che nei pazienti che non abbiano ricevuto il medicinale.
Diese wurden bei den Patienten, bei denen in den Studien ein Schienbeinbruch mit InductOs behandelt wurde, geringfügig häufiger beobachtet als bei den Patienten, die nicht mit diesem Arzneimittel behandelt wurden.
Nell intervento per la frattura della tibia, gli effetti indesiderati più comuni con InductOs (osservati in più di 1 paziente su 10) sono dolore e infezioni.
Bei Anwendung zur Behandlung von Schienbeinbrüchen sind die häufigsten Nebenwirkungen von InductOs (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) Infektionen.
Effetti indesiderati specifici all intervento chirurgico per la frattura della tibia Come tutti i medicinali, InductOs può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Wie alle Arzneimittel kann InductOs Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
L esperienza tratta da studi clinici controllati è limitata alla stabilizzazione della frattura non consolidata della tibia (la parte inferiore della gamba) mediante chiodi intramidollari (dispositivi per la fissazione interna).
Erfahrungen aus kontrollierten klinischen Prüfungen beschränken sich auf die Stabilisierung der Tibiastelle mit Pseudarthrosenbildung (Unterschenkel) unter Zuhilfenahme von Marknägeln (interne Fixatoren).
Nei pazienti con frattura della tibia, l uso di InductOs in aggiunta alle cure standard è stato più efficace della sola cura standard nel ridurre il rischio di insuccesso della terapia.
Bei Patienten mit Schienbeinbruch verringerte die Anwendung von InductOs zusätzlich zur Standardversorgung das Risiko eines Therapieversagens wirksamer als die Standardbehandlung allein.
InductOs è indicato per il trattamento di fratture traumatiche della tibia nell adulto, in aggiunta al consueto trattamento di riduzione delle fratture esposte e di fissazione di chiodi endomidollari non alesati.
InductOs ist angezeigt zur Behandlung von akuten Frakturen der Tibia bei Erwachsenen, als Ergänzung der aus Reposition und ungebohrter intramedullärer Nagelosteosynthese offener Brüche bestehenden Standardtherapie.
Informazioni da studi clinici sulle fratture traumatiche della tibia indicano che l uso di InductOs in pazienti sottoposti a terapia con glucocorticoidi non è stato associato alla comparsa di alcun effetto negativo evidente.
Die Erfahrung aus klinischen Studien bei akuten Tibia Frakturen zeigte, dass die Anwendung von InductOs bei Patienten, die mit Glucocorticoiden behandelt wurden, keine offensichtliche Nebenwirkung hervor rief.
Il trattamento con Preotact ridusse la BMD volumetrica dell osso corticale (misurata al radio distale e a metà della porzione allungata della tibia), mentre la circonferenza periostale o gli indici della forza dell osso corticale furono mantenuti.
Die Therapie mit Preotact reduzierte die volumetrische BMD des kortikalen Knochens (gemessen am distalen Radius und in Schaftmitte der Tibia), während der periostale Umfang sowie Indizes der kortikalen Knochenstärke erhalten blieben.
L efficacia di InductOs era stata dimostrata in uno studio multinazionale, randomizzato, controllato, in singolo cieco, condotto su 450 pazienti (di età tra 18 e 87 anni 81 maschi) con fratture esposte della tibia che richiedevano una terapia chirurgica.
11 Die Wirksamkeit von InductOs wurde in einer multinationalen, randomisierten, kontrollierten Einfachblindstudie an 450 Patienten (im Alter von 18 87 Jahren 81 männlich) mit offenen Tibiaschaft Frakturen, die operativ versorgt werden mussten, untersucht.
Fratture dell osso tibiale Se lei ha una frattura della tibia, InductOs è indicato per aumentare le probabilità di guarigione dell osso fratturato, per accelerarne i tempi e per limitare la necessità di interventi secondari eseguiti per favorire la guarigione.
Behandlung von Schienbeinbrüchen Wenn Sie sich Ihr Schienbein gebrochen haben sollten, wird InductOs verwendet, um die Heilungschancen Ihres Knochenbruches zu erhöhen, die Heilungsrate zu beschleunigen und die Notwendigkeit weiterer, die Bruchheilung fördernder Operationen zu verringern.
Uso di InductOs associato ad altri farmaci Alcuni studi clinici sulla frattura della tibia hanno dimostrato che se siete stati sottoposti alla terapia con InductOs ed assumete antidolorifici quali l aspirina o Farmaci Antinfiammatori Non Steroidei (FANS), come ibuprofene, per un periodo di tempo piuttosto lungo (ad esempio superiore ai 14 giorni), può verificarsi un aumentata fuoriuscita di fluido dalla ferita.
Bei Anwendung von InductOs mit anderen Arzneimitteln Einige klinische Studien mit Anwendung bei Schienbeinbrüchen haben gezeigt, dass vermehrt Flüssigkeit aus Ihrer Wunde austreten kann, wenn Sie mit InductOs behandelt werden und Schmerzmittel wie Aspirin oder nicht steroidale anti entzündliche Arzneimittel (NSAIDs) wie Ibuprofen über einen längeren Zeitraum (z.B. für mehr als 14 Tage) einnehmen.
In questo tipo di intervento, InductOs può essere utilizzato in sostituzione del trapianto osseo autogeno (trapianto in cui l osso da trapiantare viene prelevato da un altra parte del corpo del paziente o da un donatore) in pazienti adulti che sono stati sottoposti per almeno 6 mesi a un trattamento per una lesione del disco senza subire operazioni trattamento delle fratture della tibia.
Bei diesen Operationen kann InductOs anstelle eines Knochentransplantats (Knochen, der aus einem anderen Körperteil des Patienten oder einem Knochenspender entnommen wird) bei Erwachsenen verwendet werden, die mindestens sechs Monate lang wegen Rückenschmerzen infolge einer beschädigten Bandscheibe behandelt, jedoch nicht deswegen operiert wurden. bei Operationen zur Behandlung von Frakturen (Brüchen) der Tibia (Schienbein).
In studi clinici sulla frattura traumatica della tibia in cui i pazienti trattati con InductOs ricevevano per un periodo di 14 giorni consecutivi FANS in associazione, si sono manifestati effetti indesiderati medi o moderati correlati alla guarigione (ad esempio con il drenaggio della ferita) in numero maggiore rispetto a quello osservato nei pazienti trattati con InductOs ma che non assumevano FANS.
In klinischen Prüfungen zur akuten Tibia Fraktur traten bei Patienten, die nach Anwendung von InductOs für 14 aufeinanderfolgende Tage mit nicht steroidalen Entzündungshemmern behandelt wurden, häufiger leichte bis mäßige Nebenwirkungen im Zusammenhang mit der Wundheilung (z.B.
(44 20) 74 18 84 00 Fax (44 20) 74 18 84 16 E mail mail emea. europa. eu http www. emea. europa. eu EMEA 2007 Reproduction and or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged essere dimostrata da segni di consolidamento della frattura rilevati all esame radiologico, da segni clinici quali la presenza di dolore e la capacità della tibia di sostenere il carico e dalla necessità o meno di ulteriori cure.
Hauptindikator für die nach neun Monaten beurteilte Wirksamkeit war die Heilung des gebrochenen Knochens.

 

Ricerche correlate: Tibia -
Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an