Traduzione di "ottimizzare" alla lingua turca:
Dizionario Italiano-Turco
Ottimizzare - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Ottimizzare il logaritmo è la stessa cosa che ottimizzare p perchè il logaritmo è monotono rispetto a p. | Logaritmayı enbüyüklemek p'yi enbüyüklemekle aynıdır, çünkü logaritma p'ye göre monotondur. |
| C'è un modello reale dove siamo chiamati ad ottimizzare quel che accade. | Bu neler olabileceğini hesaba kattığımız gerçek bir model, |
| Perché credo che l'elemento principale per ottimizzare le scelte sia saper scegliere come scegliere. | Çünkü bence bir seçimden en iyi sonucu elde etmek için seçmek konusunda seçici olmak lazım. |
| Come se la cavano? I leader potrebbero usare questi sistemi per ottimizzare il loro ruolo all'interno dell'eterarchia. | Liderler bu tarz sistemleri insanları en iyi nasıl düzene sokabilirim ve onları nasıl bir heterarşi içinde çalıştırabilirim diyerek kullanıyorlar. |
| E allora ben presto, Bell si mise alla ricerca di nuove tecnologie per ottimizzare la loro rivoluzione. | Çok geçmeden Bell, devrimlerini en uygun hale getirmek için yeni teknolojiler aramaya başladı. |
| E sono così sospetti perché ci dicono come ottimizzare le cose più marginali senza tenere conto dell'elefante in salotto. | Ve bu küçük şeyleri mümkün olduğunca optimize etmek konusunda çok net değiller ve fili oturma odasında kaybediyorlar. (gözlerinin önündekini görmüyorlar) |
| Questo ci permette di simulare il comportamento di auto assemblaggio e di cercare di ottimizzare quali parti si avvolgono, e quando. | Ve bu bizim kendi kendine montaj davranışını simule etmemize ve hangi parçaların ne zaman katlandığını optimize etmemize izin veriyor. |
| Il primo metodo consiste nel valutare la gestione della spesa, ed in particolare le misure che sono state adottate per ottimizzare l'uso delle risorse. | Birinci yaklaşım harcamanın ve özellikle de paranın karşılığını elde etmek için alınan önlemlerin yönetimini değerlendirmektir. |
| Noi non siamo i primi che provano a ottimizzare lo spazio d'immagazzinamento, o a rendere impermeabile, o a provare a riscaldare o raffreddare una struttura. | Paketleme hacmini optimize etmeye ilk çalışanlar biz değiliz ya da su geçirmezlik sağlamaya ya da bir yapıyı ısıtmaya ve soğutmaya ilk çalışanlar biz değiliz. |
| Non è certo una sorpresa per me dirvi che le banche accettano denaro sporco, ma riescono ad ottimizzare i loro profitti in molti altri modi distruttivi. | Bankaların kirli parayı kabul ettiklerini söylemek... ...bana hiç de sürpriz olmayacak, ama karlarını başka yıkıcı yönlerden de ön planda tutuyorlar. |
| Allo stesso modo, se Bill pensa che Al probabilmente negherà realizza che può ottimizzare il risultato anziché negare e ottenere 2 anni e spostarsi in questa direzione. | Aynı şekilde Bill de Al'in inkar edeceğini düşünürse, o da itiraf ederek durumunu optimize edebilir. Bu yöne doğru ilerleyerek 2'ye 2 yerine daha az ceza alabilir. |
| Presto si annoiano e iniziano ad avere nuove idee su come ottimizzare il lavoro. L'innovazione dei processi porta a quella dei prodotti, rivenduti poi in tutto il mondo. | Çok çabuk sıkılırlar ve inovasyona başlarlar, patronlarına bu işi nasıl daha iyi yapabileceklerini söylemeye başlarlar ve dünya çapında pazarlaması yapılan ürünlerin inovasyonları, bu süreç inovasyonu ile ortaya çıkar. |
| C'è bisogno di un sistema integrato che usi i dati in tempo reale per ottimizzare la mobilità personale su grandissima scala senza inconvenienti o compromessi per i viaggiatori. | Gerçek zamanlı bilgileri kullanan ve yolculara zorluk çıkarmayıp, riske atmayan kişisel devinimleri büyük ölçekte optimize eden entegre olmuş bir sisteme ihtiaycımız var. |
| Ora, questa e' blu, e questo e' il colore della bioluminescenza nell'oceano perche' l'evoluzione ha selezionato il colore che viaggia piu' velocemente nell'acqua di mare per ottimizzare la comunicazione. | Bundaki ışıklar mavi. genelde okyanustaki biyolüminesans bu renktir, çünkü evrim, iletişimi en etkin hale getirmek için deniz suyunda en uzağa yayılabilen rengi seçmiş. |
| E quello che è interessante è che non si trattava solo di ottimizzare le politiche esistenti, ma i dati hanno trasformato alcune convenzioni e paradigmi alla base dell'istruzione tedesca. | Ve asıl ilginç olan bu durum sadece var olan politikaları iyileştirmekle alakalı değil. Alman eğitiminin altında yatan bazı inanışları ve paradigmaları değiştirdi. |
| Nel febbraio 2008 la Commissione europea ha adottato una comunicazione in cui propone di migliorare, modernizzare e ottimizzare gli attuali sistemi di informazione ambientale, istituendo un sistema comune di informazioni ambientali (SEIS). | Avrupa Komisyonu, Şubat 2008 te, bir Avrupa Paylaşılan Çevre Bilgi Sistemi (SEIS) kurarak, mevcut çevre bilgi sistemlerinin geliştirilmesini, modernize edilmesini ve kullanışlı hale getirilmesini öneren bir bildiriyi kabul etti. |
| Assumere una compagnia che abbia avuto successo in precedenza per ingegneria di fattori umani e design industriale per ottimizzare il progetto del primo dispositivo portatile TMS che sarà venduto a pazienti che soffrono di emicranie. | Migren baş ağrıları olan hastalara satılmak üzere ilk taşınabilir TMS cihazının tasrımının optimizasyonu için daha önceden insan mühendisliği ve endüstriyel tasarım konularında başarıları olan bir şirket ile anlaşma yapılabilir. |
| C'è anche una componente sociale a questo e questo significa che come ottimizzare la collaborazione globale per un pugno di wildcats per generare un design in genere i disegni costruiti in molte località in tutto il mondo | Bunun ayrıca sosyal bir boyutu da var bu da, bir grup bağımsız insanın dünyanın farklı yerlerinden tasarımları yapmasını, yani küreseli işbirliğini nasıl düzenlersiniz? |
| Questo ci dice che a volte le cose che consideriamo meno, la posizione in cui si lascia il miscelatore ad esempio, hanno un effetto più grande di tutte le altre cose che si stanno cercando di ottimizzare. | Bu tablonun anlatmak istediği bazen en önemsiz saydığımız şeyler, musluğu açtığımızdaki sıcak soğuk konumu, optimize etmeye çalıştığımız tüm diğer faktörlerden daha büyük bir etkiye sahiptir. |
| L obiettivo è quello di ottimizzare la capacità operativa in tale ambito delle autorità investigative e delle istanze giudiziarie penali a livello nazionale, sia singolarmente che collettivamente ciò allo scopo precipuo di perseguire i responsabili in maniera più rapida ed ecace. | Eurojust ın hedefi, ciddi sınır ötesi suçlarla mücadele ederken ve daha da önemlisi, suçluları adalete daha hızlı ve daha etkili bir şekilde teslim etmek üzere, ulusal soruşturma ve kovuşturma makamlarının bireysel ve toplu olarak, daha etkin hale getirilmesidir. |
| Pensate di processare questi 20 milioni di geni diversi o di provare ad ottimizzare i processi per produrre ottano o farmaci, nuovi vaccini, possiamo cambiare, grazie a un piccolo team, e creare più biologia molecolare ora che negli ultimi 20 anni di scienza. | Bu 20 milyon farklı geni işleme tabi tutmayı veya oktan üretimi yahut tıbbi ürünler, yeni aşılar üretimi için işlemleri optimize etmeyi düşündüğümüzde, değişim başlatabiliriz. Küçük bir ekiple bilimin son 20 yılda yaptığından daha fazla moleküler biyoloji yapabiliriz. |
| Il nuovo regolamento riconosce maggiore importanza alla collaborazione con le agenzie partner, soprattutto l Europol nel caso del monitoraggio delle nuove sostanze psicoattive, nonché con altre organizzazioni quali l OMS, le Nazioni Unite o le autorità statistiche competenti, e ciò allo scopo di ottimizzare l efficienza. | Yeni tüzük, azami verimlilik sağlanması amacıyla, yeni psikoaktif maddelerin izlenmesi hususunda, Europol başta olmak üzere, ortak ajanslarla ve DSÖ, BM veya ilgili istatistik kurumları gibi başka ortaklarla işbirliğini daha fazla vurgulamaktadır. |
| E, dei 100.000 dollari di premio che mi è stato dato generosamente da TED, sto donando 50.000 dollari alle persone della NeuroPace per proseguire con il trattamento degli OCD, disordini ossessivo compulsivi, e ne sto rendendo disponibili altri 50.000 per una compagnia per ottimizzare il design del dispositivo per l'emicrania. | Ve TED'in bana cömertçe verdiği 100.000 dolarlık ödülden 50.000 dolarını NeuroPace çalışanlarına obsesif kompulsif bozukluğun tedavisine devam etmeleri için, diğer 50.000 doları da migren için olan cihazın tasarım optimizasyonu için ilgili firmaya bağışlıyorum. |
| Cambierebbe del tutto il nostro paradigma di governance dall'attuale modello lineare, il modello comanda e controlla, al fine di ottimizzare e rendere efficiente un modello molto più flessibile, un approccio più adattabile che riconosca la ridondanza sia nei sistemi ecologici che sociali come il segreto per far fronte a un'era di cambiamenti globali. | Fakat bu değişim bizim kontrolümüzü ve yönetim örneklemimizi temelden değiştiriyor, şimdiki doğrusal, emir komuta zihniyetinden, verimlilik ve optimizasyona odaklı yaklaşımdan, çok daha esnek, çok daha uyum sağlayabilen bir yaklaşıma doğru değişiyor. Bu yaklaşım ki hem sosyal hem de çevresel sistemlerdeki ihtiyaç fazlasını fark edebilmemiz, küresel değişimin çalkantılı devriyle başedebilmemizde anahtar niteliğini taşıyor. |
| Così utilizzammo lo stesso algoritmo genetico usato per il concentratore, quello che non aveva funzionato, per ottimizzare il motore Stirling, calcolarne esattamente il formato e le dimensioni per ottenere la maggior quantità di energia per dollaro, incuranti del peso e della grandezza, ricercando la massima conversione di energia solare, dato che il sole è gratis. | Bizde, daha önce kullandığımız genetik algoritmayı bizim için pek iyi çalışmayan bu Stirling Motorundan yoğunlaştırıcıyı yapmak için tekrar ele aldık. Sonra ağırlığına dikkat etmeden, boyutuna dikkat etmeden, dolar başına en yüksek gücü üreten, en optimum tasarımı yaptık. Güneş enerjisinden en iyi dönüşüm için çalıştık, çünkü güneş bedavadır. |
| Questa parziale sostituzione della resina importata con la cannabis in foglie prodotta in loco è resa possibile grazie ai progressi compiuti nell orticoltura, a livello di conoscenze e tecnologie (per ottimizzare i raccolti ed evitare di essere individuati), progressi che sono stati poi diffusi attraverso Internet (Hough et al., 2003 Jansen, 2002 Szendrei, 1997 1998). | İthal reçinenin yerine kısmen yerel olarak üretilen bitkisel kenevirin geçmesine, daha sonra İnternet yoluyla yayılan bahçecilik bilgisi ve teknolojisinde (mahsulü maksimal etmek ve yakalanmamak için) kaydedilen gelişmeler yol açmıştır (Hough vd., 2003 Jansen, 2002 Szendrei, 1997 1998). |
Ricerche correlate: Ottimizzare -
