Traduzione di "problematica" alla lingua turca:
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Ma rimane una situazione problematica. | Ama bu bir sorundur. |
| Credo credo che sia problematica. | Sorunlu olduğunu söyleyebilirim. |
| La seconda problematica riguardava le cellule. | İkinci zorluk hücrelerle ilgili. |
| È una situazione piuttosto problematica, dunque. | Bu oldukça endişe verici bir durum. |
| Ovviamente, a questo amalgama in formazione, sì è sommata una problematica metafisica. | Bu karışım doğal olarak beraberinde metafiziksel bir soruyu getirdi |
| Prematura nel senso che tale problematica non è imposta dalla cosmologia contemporanea. | Erken sorulmuş çünkü modern bilimin getirdiği sorular değiller. |
| C'era una piccola problematica locale in una delle nostre colonie minori, ma... (Risate) | Kucuk kolonilerimiz hakkin da ufak, yerel bir sorunumuz vardi, ama... (Kahkaha) |
| Credo credo che sia problematica. lt i gt In che modo? lt i gt | Sorunlu olduğunu söyleyebilirim. Ne bağlamda? |
| Bernard Devauchelle e Sylvie Testelin che eseguirono la prima operazione stanno studiando la problematica. | İlk ameliyatı yapan Bernard Devauchelle ve Sylvie Testelin bunu araştırıyorlar. |
| Ma all'inizio era vista come una cosa moralmente problematica, molto prima che diventasse divertente. | Fakat ilk önceleri, komik hale gelmesinden çok önce, bu ahlaki açıdan çok problemli birşey olarak görüldü. |
| È inclusa anche una sintesi sui principali dibattiti e sulle principali riforme riguardanti questa problematica. | Bu konudaki önemli tartışmalar ve reformlara ilişkin bir de inceleme yer almaktadır. |
| L'islamismo è l'idea problematica che ha creato davvero tanti problemi nel mondo Islamico del 20 secolo. | Yani İslamcılık, 20. yüzyılda gerçekten İslam dünyası için birçok sorun yaratan, sorunlu bir fikirdir. |
| Quando pensi al cibo alla base degli alimenti in entrambi i casi c'è un'agricoltura potenzialmente problematica. | Ve yiyecek düşündüğünüzde, her iki durumda da yiyecek desteği potansiyel olarak kuşku uyandıran tarımdır. |
| L Autorità comunica al pubblico in modo aperto e trasparente qualsiasi problematica insorgente nel proprio ambito di competenza. | Kurum görevi dahilindeki tüm konularda kamuoyunu açık ve şeffaf bir şekilde bilgilendirir. |
| Saranno necessari considerevoli investimenti da parte del settore pubblico per affrontare in modo efficace tale problematica negli anni a venire. | Gelecek yıllarda bu sorunlarla etkili bir şekilde baş edebilmek için kamu sektörü tarafından ciddi yatırımlar yapılması gerekecektir. |
| Il consumo regolare di stupefacenti da parte dei giovanissimi è raro e spesso riguarda una fetta altamente problematica della popolazione. | Birçok genç tarafından düzenli uyuşturucu kullanımı nadir olup, çoğu zaman bunlar son derece sorunlu bir kesimde görülmektedir. |
| Questo ci porta a una delle principali ragioni per cui questa figura è così problematica e pericolosa per la rappresentazione del femminile. | Bu mecaz çok sorunlu ve kadın temsilleri için zararlı olmasının temel nedenlerinden biri için bize getiriyor. |
| La terza problematica è la vascolarizzazione, la quantità di sangue necessaria alla sopravvivenza degli organi e dei tessuti dopo che li abbiamo rigenerati. | Üçüncü zorluk ise damar yapıları, bu organları bir defa rejenere ettikten sonra onlara kan akımının ulaşmasını sağlayan yapılar. |
| E indicò l'opera sulla sinistra per dirmi quanto problematica fosse questa immagine, dato che per lei si riferiva all'idea di come la gente nera fosse stata rappresentata. | Ve sağdaki çalışmayı işaret etti resmin tartışmalı (problematik) olduğunu öne sürdü, ona göre problem siyah insanların nasıl temsil edildiğiydi. |
| Dal mio punto di vista, è importante pubblicarlo, ma allo stesso tempo crea confusione che era nelle mie intenzioni ma problematica per ogni progetto a cui lavoro. | Bu yüzden, benim bakış açımla, bu kitabı yayınlamak önemli, ama aynı zamanda benim tarafimdan kasitli bir karışıklığa neden oluyor Ama calistigim herhangi bir kanal icinde problem yaratiyor. |
| È il ponte sul fiume Drina, oggetto della novella di Ivo Andrić, e parla di come in quella gran problematica parte dell'Europa e dei Balcani, c'è stato un gran costruire di muri nel tempo. | Drina Nehri üzerinde, Ivo Andrić tarafından kaleme alınan bir romana konu olmuş. Romanda |
| Di modo che non so, non posso dire, cosa è successo prima del muro di Planck, la stessa nozione di spazio tempo si fa problematica, e non si può più parlare di un istante zero. | Planck duvarından önce olanları bilemem, söyleyemem, çünkü bu noktada uzay zaman kavramları belirsizleşiyor, artık sıfır noktasından bahsedemem. |
| Per esempio, tra i soggetti che seguono un trattamento ambulatoriale per il consumo di cocaina (sul totale delle domande), soltanto l 8 circa segnala le anfetamine come sostanza secondaria mentre tra i pazienti che fanno uso di anfetamine, meno del 9 segnala la cocaina come seconda droga problematica. | Örneğin, ayakta tedavi merkezlerinde kokain için tedavi görenler arasında (tüm talepler) sadece yaklaşık 8 i ikincil uyuşturucu olarak amfetamin rapor ederken amfetamin hastalarının 9 dan azı ikincil sorunlu uyuşturucu olarak kokain rapor etmiştir. |
Ricerche correlate: Problematica -
