Traduzione di "abuso" alla lingua ungherese:
Dizionario Italiano-Ungherese
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| abuso di alcool | alkohol abúzus |
| Potenziale abuso e dipendenza | Abúzuspotenciál és függőség |
| Una forma di abuso, in effetti. | Valójában ez egy kifejezés a visszaélésre. |
| A causa del potenziale abuso di sodio oxibato, il medico deve valutare i pazienti con una storia positiva per abuso di farmaci. | Mivel a nátrium oxibáttal vissza lehet élni, az orvosnak ellenőriznie kell a beteg gyógyszerabúzussal kapcsolatos kórtörténetét. |
| La pseudoefedrina solfato è associata al rischio di abuso. | A pszeudoefedrin szulfát az abúzus kockázatát hordozza. |
| se ha precedentemente avuto esperienza di abuso di farmaci | ha az Ön esetében történt korábban gyógyszerrel való visszaélés |
| Invisibile, eh? , Ha detto Huxter, ignorando il straniero abuso. | Láthatatlan, mi? Mondta Huxter figyelmen kívül hagyásával idegen visszaélés. |
| Il sodio oxibato ha un ben noto potenziale di abuso. | A nátrium oxibát esetében jól ismert a gyógyszerrel való visszaélés lehetősége. |
| A causa del ben noto potenziale rischio di abuso di fentanil i medici devono valutare i pazienti con una storia di abuso di sostanze (vedere paragrafo 4.4). | Mivel a fentanil abúzus potenciálja jól ismert, ezért a kezelőorvosnak tisztáznia kell, hogy a beteg kórtörténetében szerepel e kábítószerabúzus (lásd 4. 4 pont). |
| A causa del ben noto potenziale di abuso del sodio oxibato, il medico deve valutare i pazienti con anamnesi positiva per abuso di farmaci (vedere paragrafo 4.4). | A nátrium oxibát jól ismert abúzuspotenciálja miatt az orvosnak át kell tekintenie a beteg gyógyszerabúzussal kapcsolatos kórtörténetét (lásd a 4. 4 pontot). |
| I medici devono tenere presente il potenziale di abuso del fentanil. | Az orvosoknak gondolniuk kell a fentanillal való visszaélés lehetőségére. |
| Ma non lo fanno quasi mai quando c'è un vero abuso. | De ezt ritkán, ha egyálltalán megteszik mikor a visszaélések történnek. |
| Sovradosaggio Sottodosaggio Esposizione accidentale Uso improprio abuso uso diverso Guasto meccanico Uso in pazienti con storia di abuso di sostanze Smaltimento in conformità ai requisiti di legge locali | Túladagolás aluladagolás Véletlenszerű alkalmazás Helytelen alkalmazás abúzus diverzió Mechanikai hibák A beteg kórtörténetében kábítószer abúzus A helyi előírásoknak megfelelő megsemmisítés |
| Alcool e abuso di farmaci Le benzodiazepine e le sostanze benzodiazepino simili devono essere usate con estrema cautela nei pazienti con precedenti di abuso di alcool o di farmaci. | Alkohol és gyógyszer abúzus A benzodiazepin és benzodiazepinszerű vegyületeket különös gonddal kell használni azon betegek esetében, akiknek anamnézisében alkohol vagy gyógyszer abúzus szerepel. |
| Una segnalazione di abuso può mettere a tacere un utente per sempre. | Egy visszaélési jelentés határozatlan időre elhallgattathat egy felhasználót. |
| ABUSO DI DROGHE Metadone AUC 0,40 (0,31 0,51) Metadone con dosaggio individuale | DROG ABÚZUS Metadon AUC 0, 40 (0, 31 0, 51) Metadon egyéni beteg |
| La Commissione europea indaga su Android per abuso di posizione dominante ALT1040 | Az Európai Bizottság vizsgálja Android az erőfölénnyel való visszaélés Alt1040 |
| Sono stati riportati casi di abuso di benzodiazepine e di farmaci benzodiazepino simili. | Beszámoltak már a benzodiazepinekkel és benzodiazepinszerű hatóanyagokkal való abúzusról is. |
| Non sono noti casi di abuso tra gli individui trattati per la narcolessia. | A kezelt narkolepsziás betegek esetében nem számoltak be visszaélésről. |
| Applicazione popolare Aptoide memorizzare denuncia a Google per abuso di posizione dominante ADSLZone | Népszerű alkalmazás Aptoide tárolja a panasz, hogy a Google az erőfölénnyel való visszaélés ADSLZone |
| Negli studi clinici condotti sull uomo, vareniclina ha evidenziato un basso potenziale di abuso. | Emberen végzett klinikai vizsgálatokban a vareniklin kisfokú abúzus potenciált mutatott. |
| Durante gli studi clinici, non vi è stata evidenza di abuso del sistema transdermico. | A rendszer alkalmazásával kapcsolatos abúzus kialakulása szintén nem volt bizonyítható a klinikai vizsgálatok során. |
| Oltre alla buprenorfina, Suboxone contiene anche naloxone, che impedisce l' eventuale abuso del medicinale. | A tablettákat azonban nem rendeltetésszerűen használták kiderült, hogy a kábítószerfüggők feloldották a tablettákat, hogy az így kapott oldatot injekcióval adják be. |
| Sono pitture gigantesche di tortura e abuso di potere nello stile voluminoso di Botero. | Hatalmas festmények kínzásokról és hatalomvisszaélésről, Botero részletező stílusában. |
| Il principio attivo contenuto in IONSYS è il fentanil, sostanza nota per un potenziale abuso. | Az IONSYS hatóanyaga a fentanil, melynek abúzuspotenciálja jól ismert. |
| Insieme, questa forma di abuso di minore può essere sradicata in un tempo molto breve. | Összefogva a gyerekkínzásnak ezt a formáját felszámolhatnánk még a mi életünkben! |
| se lei ha sofferto di malattie mentali, inclusa la depressione, o abuso di sostanze o alcol. | ha kórtörténetében mentális betegség szerepel, beleértve a depressziót, a kábítószer , vagy alkoholfüggőséget. |
| 20 condizione medica di comorbidità (per esempio malattia maligna metastatica, infezione grave e sepsi, abuso di alcol). | 20 egyidejűleg más megbetegedésben is szenvedtek (pl. metasztázisos rosszindulatú daganatos megbetegedés, súlyos fertőzés és sepsis, alkohol abúzus). |
| La natura della sindrome può variare a seconda della storia di abuso della madre (vedere paragrafo 4.6). | A szindróma jellege az anya droghasználati anamnézise szerint változhat (lásd 4. 6 pont). |
| La maggior parte delle persone non sosterrebbe il tipo di abuso che è diventato comune negli allevamenti intensivi. | A legtöbb ember nem akarná támogatni az olyan kizsákmányolást, ami ma hétköznapossá vált a nagyüzemi telepeken. |
| E qui c è un abuso, grave per se stesso e che si ripercuote dannosamente sul servizio dello stato. | Ez pedig visszaélés, mely magában véve is fontos, de az államszolgálatra is különösen káros hatással van. |
| I medici devono valutare i pazienti con storia di potenziale abuso di sostanze e seguire questi pazienti attentamente. | A kezelőorvosnak tisztáznia kell, hogy a beteg kórtörténetében szerepel e kábítószerabúzus és az ilyen beteget szigorú megfigyelés alatt kell tartania. |
| Il medico deve valutare i pazienti con anamnesi positiva per abuso di farmaci e seguire attentamente questi pazienti. | A kezelőorvosnak ki kell vizsgálnia, hogy a beteg kórtörténetében szerepel e gyógyszerabúzus, és ha igen, az ilyen beteget szigorúan felügyelnie kell. |
| Guerra, debito, imprigionamento, violenza, abuso, corruzione tutto questo macchia il nostro mondo, spesso in creascita, apparentemente senza fine. | Háború, adósság, bebörtönzés, erőszak, bántalmazás, korrupció beárnyékolják világunkat, gyakran növekedve látszólag vég nélkül. |
| Potenziale d abuso e dipendenza Il principio attivo di Xyrem è il sodio oxibato, il quale è il sale sodico del gamma idrossibutirrato (GHB), una sostanza attiva ad azione deprimente sul Sistema Nervoso Centrale (SNC) con un ben noto potenziale di abuso. | Abúzuspotenciál és függőség A Xyrem hatóanyaga a nátrium oxibát, amely a gamma hidroxibutirát (GHB) nátriumsója, és amely egy, a központi idegrendszer depresszióját kiváltó, jól ismert abúzuspotenciállal rendelkező hatóanyag. |
Ricerche correlate: Abuso -
