Traduzione di "adeguatamente" alla lingua ungherese:
Dizionario Italiano-Ungherese
Adeguatamente - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Diabete mellito non adeguatamente controllato | Túlérzékenység, anaphylaxiás reakciók |
| Diabete mellito non adeguatamente controllato | Elégtelen diabétesz kontroll |
| PREZISTA non agisce adeguatamente senza | A PREZISTA ritonavir nélkül nem hat |
| sinusite acuta batterica (adeguatamente diagnosticata). | Akut bakteriális sinusitis (megfelelően diagnosztizálva). |
| Sinusite acuta batterica (adeguatamente diagnosticata) | Akut bakteriális sinusitis (a megfelelően diagnosztizált esetek) |
| Smaltire adeguatamente i residui non utilizzati. | A fel nem használt oldatot az előírásoknak megfelelően kell megsemmisíteni. |
| Smaltire adeguatamente i residui non utilizzati. | A fel nem használt oldatot az előírásoknak megfelelően semmisítse meg! |
| adeguatamente l eritropoiesi stimolata da Dynepo. | tartsa a transzferrin telítettséget és a ferritinszintet. fo |
| adeguatamente l eritropoiesi stimolata da Dynepo. | tartsa a transzferrin telítettséget és a ferritinszintet. y |
| I pazienti devono essere adeguatamente idratati | Kombinációs kezelés alkalmazása körültekintést igényel, különösen idős betegeknél. |
| I pazienti devono essere adeguatamente idratati | Az irbezartán főleg a CYP2C9 és kisebb mértékben glükuronidáció |
| PREZISTA non agisce adeguatamente senza cibo. | Étel nélkül nem hat megfelelően a PREZISTA. |
| Nuovo chip U16 SMPS adeguatamente isolati. | Új chip U16 SMPS megfelelően szigetelni. |
| Funzionalità tiroidea adeguatamente controllata (TSH e T4). | Megfelelő pajzsmirigy funkció (TSH és T4) |
| I corpi non possono essere adeguatamente sepolti. | A testeket nem lehet megfelelően eltemetni. |
| Il paziente deve essere seguito e trattato adeguatamente. | A rimonabant kezelést abba kell hagyni, amennyiben a rimonabant kezelés során depressziót állapítanak meg. |
| adeguatamente alle terapie convenzionali quali i corticosteroidi topici. | alkalmazott kortikoszteroidokra. |
| Se necessario, aggiustare adeguatamente la dose dell' anticoagulante orale. | Szükség esetén az orális antikoaguláns adagolását módosítani kell. |
| Verificare soprattutto che il cerotto aderisca adeguatamente ai bordi. | Különösen ügyeljen arra, hogy a tapasz szélei is megfelelően tapadjanak. |
| La resistenza è trattata adeguatamente nei dati in letteratura. | A rezisztenciát irodalmi adatok alapján megfelelően ismertették. |
| Significa che dobbiamo modificarci per concepire adeguatamente queste cose. | Ez azt jelenti, hogy újra kell értelmeznünk magunkban, hogy megfelelően képzeljük el ezeket a dolgokat. |
| Risposta Usa adeguatamente l'opzione chapter, così chapter 5 7. | V Használd a chapter kapcsolót pontosan, például chapter 5 7. |
| Opgenra deve essere usato esclusivamente da un chirurgo adeguatamente qualificato. | Az Opgenra t csak megfelelően képzett sebész alkalmazhatja. |
| Irrigare adeguatamente la sede chirurgica prima dell'impianto del prodotto medicinale. | Ha szükséges, öblítse le a műtét helyét a készítmény beültetése előtt. |
| se l'emorragia non è adeguatamente controllata con la dose prevista. | ha a vérzés megfelelő módon nem állítható el a szokásos gyógyszeradaggal. |
| Il trattamento può riprendere quando l ipertensione è adeguatamente controllata. | A kezelést vissza lehet állítani, ha a hypertoniát megfelelően sikerül kontrollálni. |
| la bioequivalenza con i prodotti monocomponente è stata adeguatamente dimostrata | az egy komponenst tartalmazó készítményekkel fennálló biológiai egyenértékűséget megfelelően |
| Il governo cinese ha risposto adeguatamente proibendo l'abbattimento di alberi. | A kínai kormány ésszerűen reagált és betiltotta az erdővágást. |
| I pazienti devono essere idratati adeguatamente prima della somministrazione di Aclasta. | 2 Az Aclasta alkalmazása előtt a betegeket megfelelően kell hidrálni. |
| Prima della somministrazione di Aclasta i pazienti devono essere idratati adeguatamente. | Az Aclasta alkalmazása előtt a betegeket megfelelően kell hidrálni. |
| La pianificazione delle nascite deve essere adeguatamente discussa con i pazienti. | Adott esetben a beteggel meg kell beszélni a családtervezéssel kapcsolatos terveit. |
| Dosaggi superiori a 70 mg die non sono stati studiati adeguatamente. | 70 mg nál magasabb napi dózisokkal nem folytattak kielégítő vizsgálatokat. |
| Questo prodotto medicinale deve essere utilizzato da un chirurgo adeguatamente preparato. | Ezt a gyógyszert megfelelő képzettséggel rendelkező sebésznek kell alkalmaznia. |
| 47 autorizzata di Retacrit per controllare adeguatamente i sintomi dell anemia. | Annak érdekében, hogy az anaemia és az anaemia tüneteinek megfelelő csökkentésére a Retacrit legkisebb jóváhagyott adagja kerüljön alkalmazásra, a betegeket gondosan ellenőrizni kell. |
| 90 autorizzata di Retacrit per controllare adeguatamente i sintomi dell anemia. | Annak érdekében, hogy az anaemia és az anaemia tüneteinek megfelelő csökkentésére a Retacrit legkisebb jóváhagyott adagja kerüljön alkalmazásra, a betegeket gondosan ellenőrizni kell. |
Ricerche correlate: Adeguatamente -
