Traduzione di "aggregato" alla lingua ungherese:
Dizionario Italiano-Ungherese
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Numero delle partecipazioni o importo nominale aggregato | Leírás Egységek száma vagy aggregált nominális összeg |
| Segnalazione , notifica e verifica dell' aggregato soggetto a riserva | Adatszolgáltatás , igazolás és a tartalékalap felülvizsgálata |
| Aggregato soggetto a riserva e aliquote di riserva 12 . | Tartalékalap és tartalékolási ráta 12 . |
| Finora , questi sviluppi si sono manifestati soprattutto nella sostituzione fra strumenti compresi nell' aggregato monetario ampio M3 , invece che in repentini mutamenti dell' evoluzione dell' aggregato stesso . | Ez idáig ezek a hatások elsősorban a szélesebb értelemben vett M3 aggregátum elemei közötti helyettesítésben nyilvánultak meg , és egyelőre nem okoztak markáns változásokat magának az M3 nak az alakulásában . |
| Inoltre , vi sono state sostituzioni fra strumenti compresi nell' aggregato M3 . | Másodszor magán az M3 on belül is helyettesítési hatások figyelhetők meg . |
| Determinazione della riserva dovuta a ) Aggregato soggetto a riserva e aliquote di riserva L' aggregato soggetto a riserva di un' istituzione viene definito in rapporto alle voci di bilancio . | A kötelező tartalék meghatározása a ) Ta r t a l é k a l a p é s t a r t a l é k r á t á k Egy intézmény tartalékalapját a mérlegtételek alapján kell meghatározni . |
| Determinazione della riserva dovuta Aggregato soggetto a riserva e aliquote di riserva | A kötelező tartalék mértékének meghatározása Tartalékalap és tartalékráták |
| Dovesse aggregato soggetto a riserva per aliquota di riserva essere inferiore a 100 000 EUR , allora la detrazione forfettaria sarebbe pari a aggregato soggetto a riserva per aliquota di riserva . | Amennyiben a tartalékalap x tartalékráta szorzata a 100 000 EUR t nem éri el , az egyösszegű engedmény összege a tartalékalap x tartalékráta szorzata . |
| Le disaggregazioni trimestrali vengono fornite solo per le voci principali del bilancio aggregato . | munkanapján teszik közzé a hírügynökségeken keresztül . |
| Qual è la differenza tra un aggregato ed altre forme di versioni modificate ? | Mi a különbség az összevont és az egyéb módosított verziók között? |
| le opinioni aggregato di molte persone di età con cui ho conversato sulla soggetto. | Az összesített vélemények sok éves személy, akivel beszélgetett fel a témáról. |
| Alle quote detenute nel prodotto interno lordo aggregato ai prezzi di mercato e nel bilancio totale aggregato delle istituzioni finanziarie monetarie sono assegnati i coefficienti di ponderazione, rispettivamente, di 5 6 e 1 6. | Az aggregált bruttó hazai termékben, illetve a monetáris pénzügyi intézmények teljes aggregált mérlegében történő részesedés figyelembevételo 5 6 és 1 6 súlyokkal történik. |
| La discrepanza fra la somma delle componenti e il relativo aggregato è dovuta agli arrotondamenti . | Az egyes összetevők összege és az aggregált adatok között a kerekítés miatt eltérés lehet . |
| E andiamo ad avvicinarci a questo aggregato molto grande, e potete vedere come si presenta. | Most odamegyünk, ahol ez a nagyon nagy csoport van, és láthatják, hogy hogyan néz ki. |
| L' aggregato soggetto a riserva di un' istituzione viene definito in rapporto alle voci di bilancio . | Egy intézmény tartalékalapját a mérlegtételek alapján kell meghatározni . |
| Pertanto la valuta di fatturazione per le esportazioni e le importazioni sarà rilevata a livello aggregato . | Ezért a kivitel és a behozatal tekintetében a számlakiállítás pénznemére vonatkozó adatokat aggregált szinten kell gyűjteni . |
| Vedete come questo filamento come questi vari filamenti si intersechino a formare questo aggregato di galassie. | Láthatják, ahogyan a szálak összecsomósodnak és ezáltal kialakulnak a galaxisok óriás csoportjai. |
| Questo indicatore si riferisce al totale di bilancio aggregato delle filiali di cui all' indicatore n. 18 . | Ez a mutatószám a 18 . mutatószám alá tartozó fióktelepek összevont mérlegének főösszegére vonatkozik . |
| Questo indicatore si riferisce al totale di bilancio aggregato delle filiali di cui all' indicatore n. 23 . | Ez a mutatószám a 23 . mutatószám alá tartozó fióktelepek összevont mérlegének főösszegére vonatkozik . |
| Segnalazione e verifica dell' aggregato soggetto a riserva L' aggregato soggetto a riserva obbligatoria viene calcolato dalle istituzioni soggette all' obbligo e segnalato alle banche centrali nazionali , nell' ambito del quadro generale delle statistiche monetarie e bancarie della BCE ( cfr . | Adatszolgáltatás és a tartalékalap ellenőrzése A kötelező tartalék alkalmazásához szükséges tartalékalap egyes tételeit a kötelező tartalékolási kötelezettség hatálya alá eső intézmények maguk számítják ki és jelentik a nemzeti központi bankoknak az EKB pénzügyi és banki statisztikájának általános keretei között ( lásd a 4 . |
| Questo indicatore si riferisce al totale di bilancio aggregato delle società controllate di cui all' indicatore n. 20 . | Ez a mutatószám a 20 . mutatószám alá tartozó leányvállalatok összevont mérlegének főösszegére vonatkozik . |
| Questo indicatore si riferisce al totale di bilancio aggregato delle società controllate di cui all' indicatore n. 25 . | Ez a mutatószám a 25 . mutatószám alá tartozó leányvállalatok összevont mérlegének főösszegére vonatkozik . |
| Descrizione dettagliata delle categorie di strumenti nel bilancio consolidato aggregato mensile CATEGORIE DELL' ATTIVO Descrizioni delle principali caratteristiche | A havi összevont mérlegben szereplő instrumentumok kategóriáinak részletes leírása ESZKÖZKATEGÓRIÁK A főbb jellemzők leírása |
| L' ammontare di riserva obbligatoria che ciascuna istituzione deve detenere è determinato in relazione all' aggregato soggetto a riserva . | Az egyes hitelintézeteknél kötelezően tartott tartalék összegét az adott intézmény tartalékalapjához viszonyítva kell meghatározni . |
| moneta , come evidenziato dall' annuncio di un valore di riferimento per la crescita di un aggregato monetario ampio ( M3 ) . | monetáris aggregátum növekedésének referenciaértékét . |
| Le rilevazioni mensili comunicate dai singoli enti creditizi sono utilizzate inoltre per calcolare il rispettivo aggregato soggetto a riserva . | A hitelintézetek által szolgáltatott havi adatok az egyes tartalékalapok kiszámítását is szolgálják . 35 . |
| La dinamica monetaria è sospinta dalla forte crescita delle componenti più liquide della moneta , incluse nell' aggregato ristretto M1 . | A pénzmennyiség bővülésének dinamikáját a széles értelemben vett pénzmennyiség leglikvidebb , a szűkebb értelemben vett monetáris aggregátumba ( M1 ) tartozó összetevőinek erőteljes növekedése határozza meg . |
| L' ammontare di riserva obbligatoria che ciascuna istituzione deve detenere è determinato in relazione all' aggregato soggetto a riserva . | Az egyes hitelintézetek által tartandó kötelező tartalék összegét az adott intézmény tartalékalapjához viszonyítva kell meghatározni . |
| Passando all' analisi monetaria , i dati più recenti confermano una perdurante decelerazione dell' aggregato monetario ampio e del credito . | A monetáris elemzésre térve , a legfrissebb adatok megerősítik a szélesebb értelemben vett pénzmennyiségnek és a hitelállomány növekedési ütemének jelenlegi mérséklődését . |
| al calcolo delle quote nel prodotto interno lordo aggregato ai prezzi di mercato si applica l'articolo 29, paragrafo 2. | a piaci áron számított aggregált bruttó hazai termékből való részesedés kiszámításához a 29. cikk (2) bekezdését kell alkalmazni. |
| Passando all' analisi monetaria , i dati più recenti confermano una protratta decelerazione dell' aggregato monetario ampio e del credito . | Monetáris elemzés a legfrissebb adatok megerősítik a szélesebb értelemben vett pénzmennyiség és a hitelállomány bővülésének folytatódó mérséklődését . |
| La BCE applica un' aliquota uniforme diversa da zero alla maggior parte delle voci componenti l' aggregato soggetto a riserva . | Az EKB a tartalékalap legtöbb tételére egységes , nullától eltérő mértékű tartalékrátát alkalmaz . |
| L' istituto può scegliere di segnalare con cadenza mensile un ristretto insieme di dati relativi all' aggregato soggetto a riserva . | mellékletben előírt módon . Az intézet dönthet úgy , hogy a tartalékalapokra korlátozott adatokat havi gyakorisággal jelenti . |
| E quando un certo numero di reticoli confluiscono in un nodo, a quel punto corrisponde un vasto aggregato di galassie. | Amikor ezek a szálak egy csomóba összefutnak, ott találhatóak a galaxisok összetömörülései. |
| L' adozione del nuovo Regolamento implica alcuni cambiamenti soltanto nella presentazione e non anche nella composizione dell' aggregato soggetto a riserva . | Az új rendelet elfogadásával bekövetkezett változások csak a tartalékállomány megjelenítését és nem az összetételét érintik . |
Ricerche correlate: Aggregato -
