Traduzione di "alterare" alla lingua ungherese:
Dizionario Italiano-Ungherese
Alterare - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Potrebbe alterare il suo ritmo cardiaco. | Ha véletlenül lenyelte vagy befecskendezte az EMADINE t, azonnal forduljon orvoshoz, mivel az hatással lehet a szívritmusra. |
| alterare il fabbisogno d insulina. in | A |
| EVISTA può alterare lo sviluppo del bambino. | Az EVISTA befolyásolhatja a csecsemő fejlődését. |
| OPTRUMA può alterare lo sviluppo del bambino. | Az OPTRUMA befolyásolhatja a csecsem fejl dését. |
| la tecnologia può alterare l'acquisizione dei valori? | Képes e a technológia megváltoztatni az értékteremtést? |
| 6 CYP3A4 possono alterare la farmacocinetica di amprenavir. | Ezért azok a gyógyszerek, amelyek szintén itt metabolizálódnak, vagy amelyek módosítják a CYP3A4 aktivitását, megváltoztathatják az amprenavir farmakokinetikáját. |
| Può inoltre alterare la decomposizione di questi ormoni. | Valószínűleg ezeknek a hormonoknak a lebomlását is módosítja. |
| Ciò suggerisce che il pemetrexed possa alterare la fertilità maschile. | Ez arra utal, hogy a pemetrexed károsíthatja a férfi fertilitást. |
| stati acuti che potenzialmente possono alterare la funzione renale quali | diabéteszes ketoacidózis, diabéteszes kómát megelőző állapot közepesen súlyos vagy súlyos vesekárosodás (kreatinin clearance 60 ml min) (lásd 4. 4 pont) |
| Cirrosi epatica può anche alterare la secrezione renale di lepirudina. | A májcirrózis befolyásolhatja a lepirudin vesén keresztül történő kiválasztódását is. |
| Ti permette di alterare la natura delle partite giocate dal computer. | A gépi irányítási algoritmus erősségét lehet itt szabályozni. |
| condizioni acute potenzialmente in grado di alterare la funzione renale, come | akut állapotok, amelyek potenciálisan megváltoztathatják a veseműködést, mint például |
| condizioni acute potenzialmente in grado di alterare la funzione renale, come | akut helyzetek, amelyek potenciálisan megváltoztathatják a veseműködést, mint például |
| Condizioni acute potenzialmente in grado di alterare la funzione renale come | Akut állapotok, amelyek potenciálisan megváltoztathatják a veseműködést, mint például |
| Alcuni medicinali possono alterare la capacità del sangue di trasportare ossigeno. | Egyes gyógyszerek befolyásolják a vér oxigénszállító képességét. |
| Questo medicinale può alterare la pressione arteriosa pertanto, è opportuno misurare la | Ez a gyógyszer befolyásolhatja a vérnyomást, ezért, különösen a kezelés kezdetén, javasolt a |
| Questo medicinale può alterare la pressione arteriosa pertanto, è opportuno misurare la | Ez a gyógyszer befolyásolhatja a vérnyomást, ezért, különösen a kezelés kezdetén, javasolt a |
| Questo farmaco può alterare anche i risultati di alcuni esami del sangue. | A gyógyszer módosíthatja egyes vérvizsgálatok eredményeit is. |
| 5 La cirrosi epatica può anche alterare la secrezione renale di lepirudina. | A májcirrózis befolyásolhatja a lepirudin vesén keresztül történő kiválasztódását is. |
| Terapia anticoagulante il trattamento con Soliris non deve alterare la terapia anticoagulante. | A Soliris kezelés nem befolyásolja az antikoaguláns kezelést. |
| Ciò per ridurre il rischio di alterare la funzione delle ghiandole surrenali. | Erre azért van szükség, hogy elkerüljék a mellékvese működésének esetleges károsodását. |
| Seretide può alterare la normale produzione di ormoni steroidei nell organismo, particolarmente | Nem gyakori mellékhatások ezek előfordulása 100 kezelt betegből 1 és 1000 beteg közül 1 között van. |
| E il mio ultimo cambiamento voluto alterare una posizione ugello P Cool | És az én m utolsó változás, azt akartam, hogy P Cool fúvóka állást változtat |
| VFEND può alterare lievemente la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari. | A VFEND mérsékelten befolyásolhatja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket. |
| Nei pazienti diabetici, il trattamento con un SSRI può alterare il controllo glicemico. | Diabetesben az SSRI szerek hatására módosulhatnak a beállított vércukor értékek. |
| Viani può alterare la normale produzione di ormoni steroidei nell organismo, particolarmente se | |
| Bambini alterare così tanto. Dovrà cambiare un buon affare , rispose la signora Medlock. | Gyermekek megváltoztathatja annyira. Ő lesz megváltoztatni egy jó üzlet, válaszolta Mrs. Medlock. |
| Solo che le richieste erano sempre più numerose era difficile alterare documenti esistenti. | De a kereslet egyre nőtt és nehéz volt babrálni a meglévő papírokkal. |
| FORCALTONIN potrebbe alterare gli effetti di alcuni farmaci somministrati per il trattamento delle cardiopatie. | FORCALTONIN azonban befolyásolhatja bizonyos gyógyszerek hatását, amelyeket szívpanaszok kezelésére alkalmaznak. |
| Prendere questi medicinali assieme a Levitra potrebbe alterare in modo pericoloso la pressione sanguigna. | Az összetevők felsorolása a 6. pont alatt olvasható. |
| Assumere questi medicinali assieme a Levitra potrebbe alterare in modo pericoloso la pressione sanguigna. | Ezek a Levitra val együtt súlyosan csökkenthetik a vérnyomást. |
| Prendere questi medicinali assieme a Vivanza potrebbe alterare in modo pericoloso la pressione sanguigna. | Az összetevők felsorolása a 6. pont alatt olvasható. |
| Assumere questi medicinali assieme a Vivanza potrebbe alterare in modo pericoloso la pressione sanguigna. | Ezek a Vivanza val együtt súlyosan csökkenthetik a vérnyomást. |
| Si può alterare l'inclinazione all'ottimismo della gente interferendo con l'attività cerebrale in queste regioni? | Meg lehet e változtatni az emberek optimista beállítottságát azzal, hogy beavatkozunk az agy e területeinek működésébe? |
| La quantità di alcol presente in questo medicinale può alterare gli effetti di altri medicinali. | A gyógyszerben található alkohol mennyisége megváltoztathatja más gyógyszerek hatásait. |
Ricerche correlate: Alterare -
