Traduzione di "amputazione" alla lingua ungherese:
Dizionario Italiano-Ungherese
Amputazione - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Ho una doppia amputazione, sono nata senza il pèrone in entrambe le gambe. | Mindkét lábam amputált és szárkapocscsontok nélkül születtem. |
| Questo può portare a problemi medici seri come malattie del cuore, malattie del rene, cecità e amputazione. | Ez súlyos egészségügyi problémákat okozhat, például szívbetegséget, vesebetegséget, vakságot, illetve amputációt. |
| Gli effetti indesiderati locali sono necrosi muscolare o cutanea e sindrome compartimentale abbastanza grave da comportarne l' amputazione. | A nemkívánatos helyi hatások közül az izom vagy bőrnekrózis, valamint a kompartment szindróma olyan súlyos lehet, amely amputációt tesz szükségessé. |
| Nel 2 circa dei casi, BEROMUN può causare danni così gravi ai tessuti dell' arto malato da richiedere l' amputazione. | Az esetek körülbelül 2 ban a BEROMUN az érintett karon vagy lábon olyan súlyos szövetkárosodást okozhat, ami amputációt tehet szükségessé. |
| Riducendo la dimensione del tumore sarà più facile operare e asportare il tumore, evitando gravi danni ai tessuti sani, ai nervi ed ai vasi sanguigni vicini, e ritarderà o se possibile eviterà, l' amputazione del braccio o della gamba. | A daganat méretének csökkentése megkönnyíti a daganatok műtéti eltávolítását, megelőzheti a környező egészséges szövetek, idegek és erek súlyos károsodását, és késleltetheti vagy esetleg megelőzheti a kar vagy alsó végtag amputációjának szükségességét. |
| Da una revisione degli studi effettuata da tre esperti indipendenti è emerso che soltanto 145 di questi soggetti erano candidati a un intervento di amputazione o di asportazione chirurgica del tumore che avrebbe comportato una significativa perdita di funzionalità (disabilità). | A vizsgálatok három független szakértő általi véleményezése azt a megállapítást eredményezte, hogy ezek közül a betegek közül csak 145 nél jöhetett szóba olyan amputáció vagy sebészi úton történő tumoreltávolítás, amely jelentős funkcióvesztést (képességcsökkenést) eredményezett volna. |
| Terapia aggiuntiva alla terapia chirurgica finalizzata alla rimozione del tumore, al fine di prevenire o ritardare l' amputazione dell' arto, o come terapia palliativa in presenza di sarcomi inoperabili dei tessuti molli degli arti, somministrata in associazione al melfalan per perfusione locoregionale ipertermica moderata dell' arto (ILP). | A későbbi daganat eltávolító műtét kiegészítő kezelése az amputáció megelőzésére vagy késleltetésére, vagy palliatív helyzetekben, nem rezekálható végtagi lágyrészsarcomák esetén melfalannal történő kombinációban hipertermiás izolált végtagperfúzió (isolated limb perfusion ILP) során. |
| Sebbene lo studio non abbia raggiunto l endpoint primario, che era un endpoint composito di mortalità per tutte le cause, infarto non fatale del miocardio, ictus, sindrome coronarica acuta, amputazione maggiore della gamba, rivascolarizzazione coronarica e della gamba, i risultati suggeriscono che non ci sono problemi | A szívelégtelenség okozta halálozás fokozódását nem észlelték. |
| Sebbene lo studio non abbia raggiunto l endpoint primario, che era un endpoint composito di mortalità per tutte le cause, infarto non fatale del miocardio, ictus, sindrome coronarica acuta, amputazione maggiore della gamba, rivascolarizzazione coronarica e della gamba, i risultati suggeriscono che non ci sono problemi cardiovascolari a lungo termine con l uso di pioglitazone. | Bár a vizsgálat eredménytelen volt az elsődleges végpontot illetően (ami a bármely okból eredő mortalitás, a nem halálos kimenetelű miokardiális infarktus, a stroke, az akut koronária szindróma, a lábszár vagy combamputáció, koronária revaszkularizáció és az alsó végtag revaszkularizáció összevont végpontja volt), az eredmények arra utalnak, hogy a pioglitazon alkalmazásakor nem merülnek fel hosszú távú kardiovaszkuláris problémák. |
| Sebbene lo studio non abbia raggiunto l endpoint primario, che era un endpoint composito di mortalità per tutte le cause, infarto non fatale del miocardio, ictus, sindrome coronarica acuta, amputazione maggiore della gamba, rivascolarizzazione coronarica e della gamba, i risultati suggeriscono che non ci sono problemi cardiovascolari a lungo termine con l uso di pioglitazone. | Bár a vizsgálat eredménytelen volt az elsődleges végpontot illetően (ami a bármely okból eredő mortalitás, nem halálos kimenetelű szívizom infarktus, stroke, akut koronária szindróma, jelentős alsó végtagi amputáció, koronária revaszkularizáció és az alsó végtagi revaszkularizáció összevont végpontja volt), az eredmények amellett szólnak, hogy pioglitazon alkalmazásakor nem merülnek fel |
| Sebbene lo studio non abbia raggiunto l end point primario, che era un end point composito di mortalità per tutte le cause, infarto non fatale del miocardio, ictus, sindrome coronarica acuta, amputazione maggiore della gamba, rivascolarizzazione coronarica e della gamba, i risultati suggeriscono che non ci sono problemi cardiovascolari a lungo termine con l uso di pioglitazone. | Bár a vizsgálat eredménytelen volt az elsődleges végpontot illetően (mely a bármely okból eredő mortalitás, a nem halálos kimenetelű miokardiális infarktus, a stroke, az akut koronária szindróma, a lábszár vagy combamputáció, koronária revaszkularizáció és az alsó végtag revaszkularizáció összevont végpontja volt), az eredmények arra utalnak, hogy a pioglitazon alkalmazásakor nem merülnek fel hosszú távú kardiovaszkuláris problémák. |
| 41 Sebbene lo studio non abbia raggiunto l end point primario, che era un end point composito di mortalità per tutte le cause, infarto non fatale del miocardio, ictus, sindrome coronarica acuta, amputazione maggiore della gamba, rivascolarizzazione coronarica e della gamba, i risultati suggeriscono che non ci sono problemi cardiovascolari a lungo termine con l uso di pioglitazone. | Bár a vizsgálat elsődleges kompozit végpontját (bármely okból eredő halálozás, nem halálos szívinfarktus, stroke, akut koszorúér szindróma, alsó végtagi major amputáció, koszorúér revaszkularizáció és alsó végtagi revaszkularizáció) tekintve kudarcot vallott, az eredmények amellett szólnak, hogy a pioglitazon alkalmazása esetén nem várhatók hosszú távon szív érrendszeri szövődmények. |
Ricerche correlate: Amputazione -
