Traduzione di "anomalo" alla lingua ungherese:
Dizionario Italiano-Ungherese
Anomalo - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| elettrocardiogramma anomalo | rendellenes EKG |
| Pianto prolungato o anomalo. | Ritka ( 1 10000 és 1 1000) Az egész testet érintő általános rendellenességek elhúzódó vagy szokatlan sírás. |
| anomalo (femmina), menorragia, Ritenzione | gyengeség (fáradtság) hidegrázás |
| Non comune alopecia, orticaria, odore cutaneo anomalo | Nem gyakori hajhullás, csalánkiütés, a bőr rendellenes szaga Nem gyakori húgyúti inkontinencia |
| 6 Patologie epatobiliari test di funzionalità epatica anomalo | Máj és epebetegségek illetve tünetek kóros májfunkciós vizsgálati eredmények |
| Bug 13443 Disattiva DirectShow per impedire l'arresto anomalo di molti siti | 13443 as hiba A DirectShow letiltása a sok webhelyen bekövetkező összeomlás megelőzésére |
| sogni anomali, disturbi mentali, pensieri suicidari, pianto anomalo, calo del desiderio sessuale. | pszichés zavar, önveszélyesség, rendellenes sírás, a szexuális érdeklődés elvesztése |
| E stato riportato ipertiroidismo, sviluppo anomalo di caratteri sessuali maschili secondari, come | A pajzsmirigy túlműködése, rendellenes másodlagos férfias jelleg, mint pl. az arcszőrzet |
| Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo Comune rash, odore anomalo della cute. | Kiütés, kellemetlen bőrszag |
| Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo Comune rash, odore anomalo della cute. | Metabolikus acidosis, alkalosis, étvágycsökkenés |
| Inoltre, in pazienti in trattamento con REYATAZ, è stato riportato battito cardiaco anomalo. | Szívritmuszavarról is beszámoltak REYATAZ t szedő betegeknél. |
| escoriazioni, cicatrici, tessuto anomalo, noduli cutanei, cisti minuscole sulla cute, pelle secca e fragile. | |
| Corrisponde ad un endometrio anomalo e la distinzione dall' iperplasia non è così chiara. | Rendellenes méhnyálkahártyának felel meg, és a hiperpláziától történő elkülönítése nem igazán egyértelmű. |
| E la cosa interessante di questo esperimento è che non è un caso anomalo. | És ami az érdekes ebben a kísérletben, hogy ez nem tévedés. |
| Se provi ad aprire 15 schede in Internet Explorer, assisterai a un arresto anomalo. | Ha 15 lapot próbálnánk megnyitni Internet Explorerben, az szinte lefagyott állapotba lassulna. |
| Infezioni e infestazioni Non comune drenaggio anomalo del siero dalla ferita sternale, infezione della ferita | Fertőző betegségek és parazitafertőzések Nem gyakori abnormális szerózus sternális műtéti seb drenázs, sebfertőzés |
| Raro elettrocardiogramma anomalo Raro bradicardia, tachicardia, palpitazioni Comune cefalea Non comune vertigini, disgeusia Raro parestesia | Légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek |
| Se si ha una massa o un valore anomalo nel sangue, si va dal medico. | Ha valaki talál egy csomót, vagy nem jó a vérképe, elmegy az orvoshoz. Aztán belénk szúrnak egy tűt. |
| Innalzamento anomalo della palpebra interna situato tra cornea e angolo interno delle palpebre (terza palpebra) | Kóros emelkedés belső szemhéj között található szaruhártya és belső sarkában szemhéjak (harmadik szemhéj) |
| Cuore mormorio rapida frequenza cardiaca particolarmente un battito cardiaco anomalo conosciuto come un galoppo ritmo | Szívzörej gyors szívverés különösen egy rendellenes szívverés ismert galopp ritmus |
| Un tracciato del ritmo cardiaco (ECG) anomalo che evidenzia un problema detto intervallo del QTc lungo | A Noxafil szedése alatt szüksége lehet speciális vérvizsgálat elvégzésére. Ha veseproblémái vannak és a veseműködést befolyásoló gyógyszereket szed. Ha súlyos hasmenés vagy hányás jelentkezett Önnél, mert ezek az állapotok korlátozhatják a Noxafil hatékonyságát. Ha valaha is megállapították, hogy Ön a következő állapotok bármelyikében szenved |
| Un tracciato del ritmo cardiaco (ECG) anomalo che evidenzia un problema detto intervallo del QTc lungo | A Posaconazole SP SP szedése alatt szüksége lehet speciális vérvizsgálat elvégzésére. Ha veseproblémái vannak és a veseműködést befolyásoló gyógyszereket szed. Ha súlyos hasmenés vagy hányás jelentkezett Önnél, mert ezek az állapotok korlátozhatják a Posaconazole SP SP hatékonyságát. Ha valaha is megállapították, hogy Ön a következő állapotok bármelyikében szenved |
| Per molte ragioni, quei decenni dopo la Seconda Guerra Mondiale sono stati un periodo storicamente anomalo. | Szóval sok okból kifolyólag, a második világháborút követő évtizedek történelmileg rendellenes idők voltak. |
| Diciamo, molto di più del 90 , con eccezione uragani, tornado, inondazioni, davvero raro, anomalo, di esposizione grave. | Mondd, sokkal több 90 , kivéve hurrikánok, tornádók, árvizek, nagyon ritka, a szokásostól eltérő, súlyos expozíció. |
| utilizzato per visualizzare gli organi interni e i tessuti dell organismo) o a cardioversione (trattamento del ritmo cardiaco anomalo). | módszer) vagy kardioverzió (szívritmuszavar kezelésére szolgáló eljárás) előtt áll. |
| utilizzato per visualizzare gli organi interni e i tessuti dell organismo) o a cardioversione (trattamento del ritmo cardiaco anomalo). | módszer) vagy kardioverzió (szívritmuszavar kezelésére szolgáló eljárás) előtt áll. |
| ispessimento del muscolo cardiaco, battito aumentato, ECG anomalo, ritmo e frequenza cardiaca alterati Trombo in una vena degli arti, shock | szívizomzat megnövekedése, erősebb szívverés, EKG eltérés, pulzusszám eltérés és pulzusváltozás. |
| sogni anomali, confusione mentale, allucinazioni, insonnia delirio, alterazioni della libido, paranoia comportamento anomalo, ipersessualità, aumento dell appetito, gioco d azzardo patologico | szokatlan álmok, zavartság, hallucinációk, álmatlanság érzékcsalódás, libidózavar, paranoia kóros viselkedés, hiperszexualitás, fokozott étvágy, kóros játékszenvedély |
| sogni anomali, insonnia confusione mentale, allucinazioni, alterazioni della libido comportamento anomalo, delirio, ipersessualità, aumento dell appetito, paranoia, gioco d azzardo patologico | szokatlan álmok, álmatlanság zavartság, hallucinációk, libidózavar kóros viselkedés, érzékcsalódás, hiperszexualitás, fokozott 6 étvágy, paranoia, kóros játékszenvedély |
| sogni anomali, insonnia confusione mentale, allucinazioni, alterazioni della libido comportamento anomalo, delirio, ipersessualità, aumento dell appetito, paranoia, gioco d azzardo patologico | szokatlan álmok, álmatlanság zavartság, hallucinációk, libidózavar kóros viselkedés, érzékcsalódás, hiperszexualitás, fokozott 15 étvágy, paranoia, kóros játékszenvedély |
| sogni anomali, insonnia confusione mentale, allucinazioni, alterazioni della libido comportamento anomalo, delirio, ipersessualità, aumento dell appetito, paranoia, gioco d azzardo patologico | szokatlan álmok, álmatlanság zavartság, hallucinációk, libidózavar kóros viselkedés, érzékcsalódás, hiperszexualitás, fokozott 24 étvágy, paranoia, kóros játékszenvedély |
| sogni anomali, insonnia confusione mentale, allucinazioni, alterazioni della libido comportamento anomalo, delirio, ipersessualità, aumento dell appetito, paranoia, gioco d azzardo patologico | szokatlan álmok, álmatlanság zavartság, hallucinációk, libidózavar kóros viselkedés, érzékcsalódás, hiperszexualitás, fokozott étvágy, paranoia, kóros játékszenvedély |
| La leucemia causa un aumento anomalo del numero dei globuli bianchi (cellule del sangue), nel corpo e a volte anche nel sangue. | A leukémia során a fehérvérsejtek száma rendellenes mértékben megemelkedik a szervezetben, néha a vérben is. |
| Il terzo esempio è un po' anomalo, ma può essere compreso pensando che il raggio non ha mai la possibilità di entrare nella scatola. | A harmadik példában egy olyan eset látható, amikor a fénysugár rögtön a dobozba belépéskor oldalról eltalál egy golyót, és visszaverődik róla. |
| Potreste dirmi che è un esempio estremamente anomalo e non vorrei sentirmi colpevole dello stesso tipo di selezione e referenziamento di cui accuso gli altri. | Mondhatják persze azt, hogy ez egy kirívó és rendkívül szokatlan példa és én nem szeretném, ha ugyanabba a hibába esnék szelektív kiragatott példák bemutatásával mint amivel másokat vádolok. |
Ricerche correlate: Anomalo -
