Traduzione di "distante" alla lingua ungherese:
Dizionario Italiano-Ungherese
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Distante | Eltolás |
| Com'è distante! | Ötven mérföldnyire. |
| Quanto è distante 7 da 0? è 7 volte distante da 0. | Milyen messze van a 7 a 0 tól? Pontosan 7 egységnyire. |
| Quanto è distante 0 da 0? è 0 volte distante da 0. | Milyen messze van a 0 a 0 tól? Nos, pontosan 0. |
| Quanto sei distante da 0? | Milyen messze van a 0 tól? |
| Non è un futuro molto distante. | Ez nem a nagyon távoli jövő. |
| Quanto è distante 3 da 0? | Milyen messze van a minusz 3 a 0 tól? |
| Quanto sei distante da questo posto adesso? | Milyen távol vagy most ettől a helytől? |
| Beh, è 4 volte distante da 0. | Nos, 4 egységnyire van a 0 tól. |
| Concettualmente, è quanto sei distante da 0? | Tehát az alapkérdés mindig az, hogy milyen messze van a 0 tól. |
| centro sportivo 300 m distante dal campeggio | sportközpont a kempingtől 300 méterre |
| Quanto è distante 5 da 0? è 5 volte distante da 0. è fin troppo facile. è questo che fa confondere. | Milyen messze van 5 a 0 tól? Nos, pontosan 5 egységnyire. Már már túl egyzerű, nem? |
| No abita una villa distante mezza lega da Lowood. | Két mérföldnyire innen van egy szép nagy háza. |
| Come potete vedere è 1,2,3 volte distante da 0. | Nézzük meg 1, 2, 3 egységnyire van a 0 tól. |
| La mia vita non sarebbe potuta essere più distante dall'ambientalismo. | Életem egy más világban zajlódott. |
| Diventai molto, molto distaccata e distante ... ero un tipo solitario. | Nagyon nagyon zárkózott és tartózkodó lettem egy magányos farkas. |
| Tendevo l'orecchio per afferrare quello che dicevano, poiché non ero distante. | Feszülten figyeltem, s minthogy közel voltam hozzájuk, majdnem minden szót hallottam, s amit hallottam, az egyelőre megnyugtatott. Nem rólam volt szó. |
| Dare tutto, a me sembra, non è tanto distante dal vincere. | Mindent beleadni, nekem ez jelenti azt, hogy nem vagyunk messze a győzelemtől. |
| Il valore assoluto di 3 significa quanto sei distante da 0? | A 3 abszolút értéke gyakorlatilag arra a kérdésre a válasz, hogy milyen messze van a 0 tól? |
| Non appena scompare, l'elettrone di un atomo più distante va a rimpiazzarlo. | És ahogyan eltűnik, egy másik elektron egy távolabbi héjról a helyébe lép. |
| Mi sono sentito, e mi sento tuttora, molto distante dalla normalità umana. | Rosszul voltam, és még most is távolinak érzem magam az emberiség főáramlatától. |
| Bale (Valle) è un tipico borgo istriano distante dal mare 5 km. | Bale jellegzetes isztriai kisváros, 5 km nyire a tengertől. |
| Appena fui abbastanza distante dalla casa, mi sedei e mi misi a mangiare. | Mihelyt olyan messzire voltam, hogy nem láthatott, leültem és megettem a kenyeret. |
| Una di queste e' il rapporto distante che esiste fra le varie lingue. | Az egyik a távoli rokonság az emberi nyelvek között. |
| Date queste lunge distante, il suo segnale è molto debole quando ci raggiunge | És ezeken a nagy távolságokon keresztül a jel legyengül, mire ideér. |
| Oh! rispose ella, vengo ora da S... (e nominò una città distante venti miglia). | Most jövök S. ből (a lány egy húsz mérföldnyire fekvő nagyobb város nevét említette). |
| Lo collocò allora nella piccola carrozza, salii e gli chiesi quanto era distante Thornfield. | Felrakta a poggyászt, én beültem a kocsiba, és mielőtt az ember rám csukta az ajtót, megkérdeztem mennyire van innen Thornfield. |
| L'unico difetto nello schema delle cose è che Jeeves era ancora addolorato e distante. | Az egyetlen hibája a dolgok rendjében az volt, hogy Jeeves még mindig fájt és távoli. |
| Trogir città protetta dall UNESCO, ricca di patrimonio culturale, distante all incirca 25 km da Split | Trogir a város gazdag kulturális örökségben, mely a UNESCO védelme alatt van, kb. 25 km re van Splittöl nézze meg... |
| Trogir città protetta dall'UNESCO, ricca di patrimonio culturale, distante all'incirca 25 km da Split | Trogir a város gazdag kulturális örökségben, mely a UNESCO védelme alatt van, kb. 25 km re van Splittöl nézze meg... |
| L'edificio annesso, distante 100 metri, presenta monolocali e appartamenti dotati di angolo cottura ben accessoriato. | A melléképület, mely 100 méterre található, stúdiókat és apartmanokat kínál, jól felszerelt konyhasarokkal. |
| di faccia a lui stava accucciato Pilato. L'animale stava distante dal padrone, quasi temesse di esser pestato. | A másik oldalon öreg kutyája, Vezér feküdt, összekuporodva, mintha attól félne, hogy rátaposnak. |
| Un uomo a cavallo in gran fretta era ormai debolmente descried in cima ad una collina distante. | Egy ember, lovaglás, forró sietséggel most halványan descried tetején egy távoli dombon. |
| Com'è possibile che il Sole, distante 93 milioni di miglia, riesca a influenzare il moto della Terra? | Hogyan lehetséges az, hogy a 93 millió mérföldnyire lévő Nap valahogy befolyásolja a Föld mozgását? |
| Potete vedere che sta estendendo il suo braccio destro sotto la sua testa e distante davanti a sè. | És ahogy láthatjátok, kinyújtja a jobb karját a feje alatt és távolra előre. |
Ricerche correlate: Distante -
