Traduzione di "esatte" alla lingua ungherese:
Dizionario Italiano-Ungherese
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| 1,8 di risposte esatte su 5. | 1,8 helyes válasz született az 5 lehetségesből. |
| 4 sta nel 20, 5 volte esatte. | 20 ban a 4 pontosan ötször van meg. |
| Auswertung Valorizzazione 8 esatte, Sei nella prima fila! | Auswertung Értékelés 8 helyes válasz, Az első sorban vagy! |
| Queste sono le esatte parole di Gesù in croce (Mt. 27 46). | Ezek voltak Jézus tényleges szavai a kereszten (Mt.27 46). |
| Le date esatte di trasmissione sono comunicate alle BCN in anticipo con un calendario di segnalazione . | A pontos adatközlési időpontokat az NKB k előzetesen , adatszolgáltatási naptár formájában kapják meg . |
| Le esatte informazioni mostrate dipendono dal sistema. Sulla maggior parte delle macchine, non viene mostrato niente. | A megjelenő információ pontos formátuma rendszerfüggő. A legtöbb rendszerben semmilyen információ sem jelenik meg itt. |
| La BCE comunica ogni anno alle BCN le date esatte per la trasmissione dei dati nel ciclo produttivo . | Az EKB tájékoztatja az NKB kat minden évben a jelentés tételi időszakon belül az adatszolgáltatás pontos dátumáról . |
| Nel Regno Unito possiamo determinare zone d'origine molto esatte, e possiamo mandare i cani a trovare il corpo. | legalábbis az Egyesült Királyságban, egy olyan kis területre, hogy be lehetett vetni a kutyákat, hogy megtalálják az áldozatot. |
| Le esatte informazioni mostrate dipendono dal sistema. Su qualche sistema, le informazioni sulle schede audio non sono ancora disponibili. | A megjelenő információ formátuma rendszerfüggő. Előfordulhat, hogy néhány rendszerben semmilyen adat sem jelenik meg. |
| Specifichiamo le esatte caratteristiche della coscienza, in modo da poter rispondere a quelle quattro obiezioni che le ho mosso. | Azért, hogy megválaszolhassuk az említett négy ellenvetést, határozzuk meg a tudat pontos jellemzőit. |
| Le esatte informazioni mostrate dipendono dal sistema. Su qualche sistema, le informazioni sui canali DMA non possono ancora essere mostrate. | A megjelenő információ formátumú rendszerfüggő. Néhány rendszerben a DMA jellemzők esetleg meg sem jelennek. |
| Le esatte informazioni mostrate dipendono dal sistema. Su qualche sistema, le informazioni sul bus PCI non possono ancora essere mostrate. | A megjelenő információ formátuma rendszerfüggő. Néhány rendszerben előfordulhat, hogy semmilyen adat sem jelenik meg. |
| Le esatte informazioni mostrate dipendono dal sistema. Su qualche sistema, le informazioni sui dispositivi SCSI non possono ancora essere mostrate. | A megjelenő információ formátuma rendszerfüggő. Előfordulhat, hogy egyes rendszerekben semmilyen adat sem jelenik meg. |
| Sì, ma mi ha molto interessato il proprietario rabbioso disse Levin dopo aver sospirato. È intelligente e ha detto molte cose esatte. | Engem rendkívül érdekelt az a mérges kis birtokos, szólott Levin fölsóhajtva. Okos ember, és sok igazat mondott. |
| Traduzioni professionali veloci e esatte disponibili universalmente dentro oltre 141 lingua 24 ore al giorno, 7 giorni un la settimana, 52 settimane dell'anno! | A gyors, pontos szakmai fordítások világszerte elérhető több mint 141 nyelven a nap 24 órájában, a hét 7 napján, az év 52. hete! |
| In tutto il mondo disponibile di traduzioni veloci e esatte del documento 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana, 52 settimane dell'anno! | Gyors, pontos dokumentum fordítása világszerte elérhető 24 órás, a hét minden napján, az év 52. hete! |
| Di conseguenza, gli abbonati a exportsite ora potranno a chieda le traduzioni istanti ed esatte in 10 delle lingue più popolari del mondo. | Ennek következtében az előfizetők ezentúl exportsite lehetősége, hogy azonnali és pontos fordítása 10 a világ legnépszerűbb nyelv. |
| 2,3 milioni di americani sono stati incarcerati nel 2005, e il numero da allora è aumentato, anche se ancora non abbiamo le cifre esatte. | És azóta ez a szám nőtt, de még nem tudjuk a pontos adatokat. |
| Per esempio, fu solo a partire dal 1771 che il parlamento britannico consentì ai giornali di riportare le parole esatte pronunciate nei dibattiti alla camera. | Például a brit parlamentben csak 1171 óta engedélyezik, hogy az újságírók a vitateremben elhangzottakat szóról szóra közvetítsék. |
| Numerose organizzazioni internazionali, tra cui Reporters Without Borders, hanno sollecitato le autorità iraniane affinché chiariscano le esatte circostanze della morte del blogger, e hanno fatto appello alla comunità internazionale affinché il crimine non rimanga impunito. | Számos nemzetközi szervezet, köztük a Riporterek Határok Nélkül is sürgette az iráni hatóságokat, hogy tisztázzák a blogger halálának pontos körülményeit, és felszólították a nemzetközi közösség tagjait arra, ne engedjék, hogy az eset büntetlen maradjon. |
| Io dissi, Vostro Onore, e non so se fossi incoraggiato dalle misurazioni scientifiche che avevo in tasca e dalla certezza che fossero esatte, o se fosse pura stupidità, che è quello che pensarono gli avvocati difensori (Risate) quando mi sentirono dire, | Bíró úr szóltam, és nem tudom, hogy a pontos számításaim bátorítottak e fel, és a biztos tudásom, hogy a számok pontosak, vagy egyszerűen az ostobaságom, de a védőügyvédek az utóbbira szavaznak (Nevetés) , mert azt mondtam |
| Le modalità d azione esatte di levetiracetam non sono ancora del tutto chiare sembra tuttavia interferire con una proteina, la proteina 2A della vescicola sinaptica, che si trova nello spazio tra i nervi (sinapsi) e blocca il rilascio di trasmettitori chimici tra le cellule nervose. | Még nem tisztázott pontosan, hogy a levetiracetám hogyan hat, de úgy tűnik, hogy az idegek közötti résekben (szinapszisokban) jelenlévő szinaptikus vezikuláris 2A fehérjével lép kölcsönhatásba, és megakadályozza a kémiai jelátvivő molekulák felszabadulását az idegsejtek között. |
Ricerche correlate: Esatte -
